1
00:00:35,800 --> 00:00:37,848
(นักร้องร้อง)

2
00:00:52,040 --> 00:00:54,486
(ร้องเพลง) เดิมพันนั้นสูง

3
00:00:54,760 --> 00:00:58,606
และโลกก็แขวนอยู่
ในความสมดุล

4
00:00:58,760 --> 00:00:59,966
เขาเป็นผู้ชาย

5
00:01:01,000 --> 00:01:05,005
และโอ้ช่างเป็นผู้ชาย
จากความสามารถมากมาย

6
00:01:09,040 --> 00:01:14,080
หากฟ้าเริ่มถล่ม
ไม่มีใครใหญ่กว่านี้

7
00:01:15,640 --> 00:01:20,168
ด้วยนิ้วของเขา
บนทริกเกอร์

8
00:01:21,040 --> 00:01:23,042
เขาคือคนที่มีแผน

9
00:01:23,160 --> 00:01:25,401
คนที่มีปืน
เควิน

10
00:01:25,800 --> 00:01:27,609
ไม่มีอะไรสามารถหยุดเขาได้

11
00:01:28,000 --> 00:01:29,684
สายลับปลอมตัว

12
00:01:29,760 --> 00:01:31,842
ด้วยสายตาของเขาที่ได้รับรางวัล
ฮาร์ต

13
00:01:32,240 --> 00:01:34,686
เขากำลังยึดครองโลก

14
00:01:34,840 --> 00:01:36,001
เจ้าหน้าที่ห้า-สี่

15
00:01:36,080 --> 00:01:38,811
แข็งแกร่งกว่าธอร์
เควิน

16
00:01:38,880 --> 00:01:40,769
เควินไม่กลัวสิ่งใด
ฮาร์ต

17
00:01:40,840 --> 00:01:42,683
พร้อมใบอนุญาตให้ฆ่า

18
00:01:42,760 --> 00:01:44,888
และเรื่องตลกที่ป่วย
เควิน

19
00:01:45,160 --> 00:01:48,607
เขากำลังยึดครองโลก

20
00:01:48,840 --> 00:01:50,490
เข้ามาเถอะเควิน

21
00:01:50,880 --> 00:01:51,881
เควิน

22
00:01:52,160 --> 00:01:53,605
เขาคือคนที่คุณโทรหา

23
00:01:53,680 --> 00:01:56,251
ถ้าหลังของคุณติดกำแพง
ฮาร์ต

24
00:01:56,360 --> 00:01:58,727
เจ้าหน้าที่ห้า-สี่
เควิน

25
00:01:58,880 --> 00:02:00,291
ผู้ชายที่มีชัย

26
00:02:00,360 --> 00:02:02,601
ในระดับโลกทั้งหมด
เควิน

27
00:02:03,040 --> 00:02:07,523
เขากำลังยึดครองโลก
เควิน ฮาร์ท

28
00:02:07,600 --> 00:02:09,364
(นักร้องหัวเราะ)

29
00:02:10,000 --> 00:02:11,764
นักร้อง: (กรีดร้อง) เควิน!

30
00:02:36,840 --> 00:02:37,841
คุณมาสาย

31
00:02:37,920 --> 00:02:39,684
มาช้าดีกว่า
กว่าที่เคย

32
00:02:43,520 --> 00:02:44,760
คุณมี
แพ็คเกจเหรอ?

33
00:02:46,240 --> 00:02:47,765
แน่นอนฉันมี
แพ็คเกจเควิน

34
00:02:47,840 --> 00:02:49,251
ฉันไม่ได้เสมอไป
มีแพ็คเกจไหม?

35
00:02:49,320 --> 00:02:50,321
ไม่ คุณทำไม่ได้

36
00:02:50,440 --> 00:02:52,044
เพราะเหตุนี้ฉันจึงถามคุณว่า
"มีพัสดุมั้ย?"

37
00:02:52,120 --> 00:02:53,360
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่.
ฉันไม่มีแพ็คเกจเหรอ?

38
00:02:53,440 --> 00:02:54,601
คุณไม่ได้มี
แพคเกจในกวม

39
00:02:54,680 --> 00:02:55,727
กวม?
ใช่แล้ว กวม

40
00:02:55,800 --> 00:02:56,847
ทำไมคุณจะ
ยกกวมขึ้นมาเหรอ?

41
00:02:56,920 --> 00:02:58,524
ฉันกำลังตอบ
คำถามนั้น
คุณถามฉัน

42
00:02:58,600 --> 00:03:01,001
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
คุณแค่... (ร้อง)
คุณกำลังพูดอะไร?

43
00:03:01,080 --> 00:03:02,809
คุณไม่ได้มี
แพคเกจในกวม
ด้วยเหตุนี้ฉันจึงถามคุณว่า

44
00:03:02,920 --> 00:03:04,206
“คุณมี.
แพ็คเกจ?”
ใช่ ฉันได้รับพัสดุแล้ว

45
00:03:04,280 --> 00:03:05,930
ดังนั้นถ้าคุณได้พูดอย่างนั้น
เมื่อฉันถามคุณครั้งแรก

46
00:03:06,000 --> 00:03:07,240
ถ้าอย่างนั้นเราก็จะไม่เป็นด้วยซ้ำ
มีการสนทนานี้

47
00:03:07,320 --> 00:03:08,367
กวมจบแล้ว

48
00:03:08,440 --> 00:03:09,601
ฉันรู้! ฉันไม่ได้
คิดถึงกวม!

49
00:03:09,680 --> 00:03:11,444
เราอยู่ที่อื่น
อีกครั้ง ไปกันเลย

50
00:03:11,520 --> 00:03:12,521
ทั้งหมดที่คุณเคย
พูดถึงคือกวม

51
00:03:12,600 --> 00:03:13,726
อย่าบุกแซงหน้าฉันนะ!
เกาะกวม

52
00:03:13,800 --> 00:03:16,406
อึแบบเดียวกับที่คุณทำในกวม!
กวมอีกแล้ว!

53
00:03:16,480 --> 00:03:17,527
โอเค ฟังนะ

54
00:03:17,600 --> 00:03:18,931
คุณกำลังเดินจากไป
จะไม่เปลี่ยนแปลง

55
00:03:19,000 --> 00:03:20,206
ประเด็นนั้น
ฉันกำลังพยายามที่จะทำให้.

56
00:03:20,280 --> 00:03:22,009
โอเค ฉันลืมอะไรบางอย่าง
ครั้งหนึ่ง! แค่ครั้งเดียว!

57
00:03:22,080 --> 00:03:23,764
โอเค ก็ได้เหมือนกัน
คุณลืมมันเหรอ?
ครั้งหนึ่ง.

58
00:03:23,840 --> 00:03:25,365
เอาล่ะ เพื่อยืนยัน
สิ่งที่ฉันพูด...
ผู้ชาย: คุณฮาร์ท

59
00:03:25,440 --> 00:03:27,329
(ล้างคอ)
คุณมี
เงินซื้อของคุณเหรอ?

60
00:03:27,400 --> 00:03:28,811
แน่นอน.
นี่มันคือ.

61
00:03:29,440 --> 00:03:30,566
ขอบคุณ

62
00:03:30,800 --> 00:03:31,801
มาตัดเรื่องไร้สาระกันเถอะ

63
00:03:31,880 --> 00:03:33,769
ใส่หน้าเกมของคุณ
เพราะมีผู้ชายของเราอยู่

64
00:03:35,280 --> 00:03:36,930
ที่รัก ถ้าคุณไม่ทำ
จับแขนฉัน...

65
00:03:37,000 --> 00:03:38,490
คว้าแขนของฉัน

66
00:03:38,920 --> 00:03:40,809
(เล่นเพลงอันไพเราะ)

67
00:03:41,240 --> 00:03:43,049
สวัสดีตอนเย็น
คุณเป็นอย่างไร?

68
00:03:43,160 --> 00:03:46,687
และคุณจะต้องเป็น
เลอบรอนตัวน้อย
การทดแทน

69
00:03:46,760 --> 00:03:47,841
ใช่?

70
00:03:50,000 --> 00:03:52,082
ยินดีต้อนรับสู่
เกมนาย...

71
00:03:52,160 --> 00:03:53,525
ฮาร์ต.

72
00:03:53,600 --> 00:03:56,080
ชื่อคือเควิน ฮาร์ท

73
00:03:56,160 --> 00:03:59,004
หรืออาจจะเป็น
คุณบอนด์เหรอ?

74
00:03:59,840 --> 00:04:02,411
มันค่อนข้างสับสนเล็กน้อย
เขาตัวเล็กมาก

75
00:04:02,480 --> 00:04:03,970
อะไร อะไร
เขาพูดอะไร?

76
00:04:04,040 --> 00:04:05,371
โอเค เควิน เควิน.
คุณพูดอะไร?

77
00:04:05,440 --> 00:04:07,204
อย่าปล่อยให้เขาได้รับคุณ
ออกจากเกมของคุณ ตกลง?

78
00:04:07,280 --> 00:04:10,045
มาเลยตอนนี้
ขอให้โชคดี.

79
00:04:10,520 --> 00:04:12,090
โชคเป็นของคน
ใครไม่พอ...

80
00:04:12,160 --> 00:04:13,730
โอเค เควิน ไม่ใช่ตอนนี้

81
00:04:13,800 --> 00:04:15,290
ตกลง. ขวา.
ไม่ใช่ตอนนี้

82
00:04:15,400 --> 00:04:16,526
ไปทำเลย

83
00:04:18,320 --> 00:04:19,810
ขอวิสกี้หน่อย

84
00:04:23,720 --> 00:04:24,721
กำลังมาพอดีเลย

85
00:04:27,680 --> 00:04:28,841
(ล้างคอ)

86
00:04:37,520 --> 00:04:38,646
มีคุณอยู่

87
00:04:40,040 --> 00:04:41,371
ฉันสั่งแค่อันเดียว

88
00:04:41,440 --> 00:04:42,521
โอ้ ฉันรู้

89
00:04:43,720 --> 00:04:44,721
(สเลิร์ป)

90
00:04:47,000 --> 00:04:48,081
(หายใจออก)

91
00:04:48,160 --> 00:04:50,208
(ด้วยสำเนียงภาษาฝรั่งเศสที่เข้มข้น)
เกมนี้เป็นเกมโป๊กเกอร์แบบไม่จำกัด

92
00:04:50,280 --> 00:04:52,851
บัตรชุมชนห้าใบ
สองคนอยู่ในหลุม

93
00:04:52,920 --> 00:04:55,161
ฉันขอโทษอะไร?
ไพ่สองใบอยู่ในหลุม

94
00:04:55,240 --> 00:04:57,004
ไม่ ไม่มีอะไรเลย
กำลังเข้าไปในหลุมของฉัน

95
00:04:57,080 --> 00:04:58,206
ฉันไม่รู้
นี่คือเกมอะไร

96
00:04:58,280 --> 00:04:59,281
แต่เราไม่ได้
จะเล่นมันวันนี้

97
00:04:59,400 --> 00:05:01,971
ไม่ครับ. สิ่งที่ฉันจะไป
ที่จะทำ ฉันจะไป
หยิบไพ่ออกมาห้าใบ

98
00:05:02,040 --> 00:05:03,849
แล้วฉันจะในภายหลัง
ดึงออกมาอีกสองอัน

99
00:05:04,000 --> 00:05:05,331
โอ้! โอ้.

100
00:05:05,400 --> 00:05:06,640
โอเค คุยกันช้าลงหน่อย

101
00:05:06,720 --> 00:05:09,610
เงินเดิมพันขั้นต่ำ
คือ 1 ล้านเหรียญ

102
00:05:09,680 --> 00:05:12,570
เส้นเริ่มที่
5,000 ดอลลาร์และ 10,000 ดอลลาร์

103
00:05:12,640 --> 00:05:14,802
เกมนี้ก็คือ
ผู้ชนะรับทั้งหมด

104
00:05:14,880 --> 00:05:17,611
ไม่มีรางวัล
สำหรับอันดับที่สอง

105
00:05:17,680 --> 00:05:18,761
ขอให้ทุกท่านโชคดี

106
00:05:21,200 --> 00:05:22,964
มันเป็นความอัปยศที่คุณต้อง
ดื่มคนเดียวคืนนี้

107
00:05:26,080 --> 00:05:27,491
ฉันพูดว่า
น่าเสียดายที่คุณต้อง
ดื่มคนเดียวคืนนี้

108
00:05:27,560 --> 00:05:28,686
ฉันได้ยินคุณ

109
00:05:28,760 --> 00:05:30,330
ฉันเดิมพัน $50,000

110
00:05:30,840 --> 00:05:32,330
ฉันพับ

111
00:05:33,760 --> 00:05:35,091
$50,000 ให้คุณ
นายฮาร์ท.

112
00:05:35,920 --> 00:05:36,967
100,000 ดอลลาร์

113
00:05:38,240 --> 00:05:41,528
100,000 ดอลลาร์? คุณจริงจังเหรอ?
คุณยังไม่ได้
ดูการ์ดของคุณ

114
00:05:41,600 --> 00:05:43,329
ฉันไม่จำเป็นต้อง
ดูไพ่ของฉันสิ

115
00:05:43,400 --> 00:05:44,686
ฉันเห็นผ่านคุณ
และคุณรู้ไหมว่าฉันเห็นอะไร?

116
00:05:44,760 --> 00:05:46,762
ฉันเห็นใครบางคนที่
ไม่มีอึ

117
00:05:47,080 --> 00:05:49,526
เขามีอะไร
ที่ฉันไม่มีเหรอ?

118
00:05:49,880 --> 00:05:50,927
ทุกอย่าง.

119
00:05:51,720 --> 00:05:54,087
ดูเขาสิ
เขาฉลาดมาก

120
00:05:54,160 --> 00:05:56,049
สิ่งเหล่านี้คืออะไร?
ห้า.

121
00:05:56,120 --> 00:05:57,770
ห้า? โอเค
ให้ฉันนับเรื่องนี้ก่อน

122
00:05:57,840 --> 00:05:59,888
ห้า, 10.
สีดำมีอะไรบ้าง?

123
00:05:59,960 --> 00:06:02,361
คุณไม่จำเป็นต้องมีสีดำ
คุณมีอันสีน้ำเงินอันใหญ่เหล่านี้

124
00:06:02,440 --> 00:06:03,726
เขามีเสน่ห์

125
00:06:04,560 --> 00:06:05,846
ทำไมคุณไม่
ใช้สีน้ำเงิน 2 อันใช่ไหม?

126
00:06:05,920 --> 00:06:07,604
ฉันไม่เข้าใจ
มันเหมือนกัน

127
00:06:07,720 --> 00:06:09,609
ด้วยเหตุผลบางอย่าง
ฉันคิดว่าฉัน
และเขาก็อยู่ในมือ

128
00:06:09,720 --> 00:06:10,721
คุณเลื่อยเล็กน้อย ...

129
00:06:10,800 --> 00:06:12,131
เขามีเสน่ห์

130
00:06:12,480 --> 00:06:14,164
ให้ตายเถอะ พวกคุณทุกคนเอาแล้ว
iPhone ของฉันเมื่อฉันเข้ามา

131
00:06:14,240 --> 00:06:16,561
คุณไม่จำเป็นต้องทำคณิตศาสตร์
เพียงวางสีน้ำเงินอีกอันไว้ด้านบน

132
00:06:16,640 --> 00:06:17,687
ฉันต้องเริ่มต้นใหม่

133
00:06:17,760 --> 00:06:19,285
ทุกครั้งที่คุณคุยกับฉัน
ฉันต้องเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

134
00:06:21,880 --> 00:06:23,120
คุณรู้อะไรไหม?

135
00:06:23,200 --> 00:06:26,329
ฉันเห็นประเด็นของคุณ
ฉันเห็นประเด็นของคุณ

136
00:06:26,400 --> 00:06:29,085
และทุกอย่างบนตัวเขาก็ไม่เล็ก

137
00:06:30,320 --> 00:06:31,970
(พูดเป็นภาษารัสเซีย)

138
00:06:33,160 --> 00:06:34,844
ท่านครับ ถ้าคุณอยากคุย
สำหรับฉัน ฉันอยู่ตรงนี้

139
00:06:34,920 --> 00:06:36,490
“ไอ้โง่นี่เข้ามาที่นี่ได้ยังไง” คุณพูด

140
00:06:37,000 --> 00:06:38,331
(พูดเป็นภาษารัสเซีย)

141
00:06:39,280 --> 00:06:41,009
(พูดเป็นภาษารัสเซีย)

142
00:06:57,440 --> 00:06:58,487
พอแล้ว!

143
00:06:59,480 --> 00:07:01,801
นั่นมันอะไรกัน?
นั่นปากคุณเหรอ?

144
00:07:01,880 --> 00:07:05,441
โอ้พระเจ้า คุณเพียงแค่
โยนถังอึ
ที่หน้าฉันตอนนี้

145
00:07:05,520 --> 00:07:07,329
ฉันได้กลิ่นนั้น
ไม่มีใครได้กลิ่นนั้นอีกเหรอ?

146
00:07:07,400 --> 00:07:09,528
ก็ได้กลิ่นเหมือน
คุณเพิ่งโยน
อึที่จมูกของฉัน

147
00:07:09,600 --> 00:07:10,761
นั่นคือสิ่งที่มันมีกลิ่น

148
00:07:10,840 --> 00:07:11,921
ที่รัก ที่รัก
ใช่?

149
00:07:12,000 --> 00:07:14,241
คุณดูกระหายน้ำ
ฉันจะได้อะไร
คุณจะดื่มมั้ยที่รัก?

150
00:07:14,320 --> 00:07:16,687
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันจะดื่มมาร์ตินี่
เขย่าไม่คน.

151
00:07:16,760 --> 00:07:18,922
ถ้าฉันได้
น้ำแข็งสามก้อน
โกนครั้งสุดท้าย

152
00:07:19,040 --> 00:07:20,769
ใส่ซอสทาบาสโกลงไป
แต่เพียงเล็กน้อย...

153
00:07:20,840 --> 00:07:23,002
โอเค ฉันจะไม่
จำเรื่องไร้สาระทั้งหมดนั่น
ตอนนี้สิ่งที่คุณต้องการ?

154
00:07:23,080 --> 00:07:24,286
อะไรก็ตาม. อะไรก็ได้
คุณจะได้รับ

155
00:07:24,360 --> 00:07:25,407
ตกลง.

156
00:07:25,480 --> 00:07:27,084
ตกลง? เข้าใจแล้ว?
ตกลง.

157
00:07:27,160 --> 00:07:28,571
บอกเขาไปอย่าใส่.
ในถ้วยจิบ

158
00:07:30,600 --> 00:07:32,602
เควิน ฮาร์ตินี่คนหนึ่งกำลังมา

159
00:07:33,080 --> 00:07:35,606
ไม่ เพียงแค่ให้เบียร์แก่เขา

160
00:07:35,680 --> 00:07:37,330
ผู้หญิง: นี่คุณฮาร์ต

161
00:07:38,200 --> 00:07:39,201
เควิน: ขอบคุณ

162
00:07:42,200 --> 00:07:43,201
(หัวเราะคิกคัก)

163
00:07:44,080 --> 00:07:45,161
เฮ้ เคฟ?

164
00:07:45,240 --> 00:07:47,402
มันอยู่ที่คุณ เหมือนกับว่า
เดิมพัน ตรวจสอบ หมอบ...

165
00:07:47,480 --> 00:07:49,209
ทราบดี
กฎโป๊กเกอร์
คุณชีเดิล.

166
00:07:49,320 --> 00:07:50,446
คุณควรจะร่วมเพศ
ทำบางสิ่งบางอย่าง

167
00:07:50,520 --> 00:07:51,567
ได้ไหม
ขอสักครู่?

168
00:07:51,720 --> 00:07:53,051
ไปข้างหน้า.

169
00:07:54,040 --> 00:07:55,166
มันอยู่ที่ไหน?
มันอยู่กับใคร?

170
00:07:55,240 --> 00:07:58,323
มันอยู่ที่คุณ ดังนั้นคุณ
สามารถตรวจสอบ เดิมพัน หรือหมอบได้

171
00:07:58,400 --> 00:08:00,050
เลือกหนึ่งอัน
และทำมันเลย

172
00:08:00,120 --> 00:08:01,326
ฉันเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่

173
00:08:01,400 --> 00:08:04,051
สุภาพบุรุษฉันจะ
ชอบที่จะแนะนำคุณ
ถึงกรณีของ

174
00:08:04,120 --> 00:08:05,884
“ฉันมีไม่พอ
เงินเพื่อเรียกเดิมพัน”

175
00:08:05,960 --> 00:08:07,405
(หัวเราะเบา ๆ ) ฉันสามารถจ่ายได้
มือถัดไป

176
00:08:07,480 --> 00:08:08,970
เห็นได้ชัดว่า
ฉันกำลังนั่งอยู่ตรงนี้
ด้วยชิป

177
00:08:09,040 --> 00:08:10,326
เธอได้เงิน
ไอ้สารเลวคนนี้
ได้เงินแล้ว

178
00:08:10,400 --> 00:08:11,447
ทุกคนมีเงินนะเควิน

179
00:08:11,520 --> 00:08:13,170
มันคือการที่คุณน่ารำคาญ
ออกไปจากฉันเลย

180
00:08:13,240 --> 00:08:14,366
เพราะคุณคือ
ไม่ได้ทำอะไรเลย

181
00:08:14,440 --> 00:08:16,204
เกิดอะไรขึ้นดอน?

182
00:08:16,320 --> 00:08:18,322
ถังของพ่อแห้งเหรอ?
คุณเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?

183
00:08:18,400 --> 00:08:20,971
ไก่ไม่ส่งเสียงดังเหรอ?
วัวไม่ร้องเหรอ?

184
00:08:21,040 --> 00:08:22,405
คุณสูญเสียของคุณ
ใจร้ายนะเควิน?

185
00:08:22,520 --> 00:08:25,649
โอ้ฉันรู้ว่ามันคืออะไร
มีตำแหน่งว่าง
ที่โรงแรมรวันดา

186
00:08:25,720 --> 00:08:27,006
ไม่ใช่ใครเลย
จองห้องสวีท

187
00:08:27,080 --> 00:08:28,411
คุณกำลังพูด
เกี่ยวกับหนังตอนนี้เควิน?

188
00:08:28,480 --> 00:08:29,481
เควิน: คุณก็รู้
คุณโกรธอะไร?

189
00:08:29,560 --> 00:08:32,325
เพราะคุณมองไปที่มือของคุณ
และไม่มีอะไรเลย
แต่เป็นบ้านแห่งการโกหก

190
00:08:32,440 --> 00:08:34,283
คุณกำลังหมายถึง
ไปแสดงเหรอ?
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

191
00:08:34,360 --> 00:08:36,647
ไม่ คนส่วนใหญ่
พูดว่า House of Cards
และหมายถึง House of Lies

192
00:08:36,760 --> 00:08:39,161
ฉันไม่ได้.
ไม่ คุณทำได้ดีขนาดนั้น
ตอนนี้เดิมพันร่วมเพศ!

193
00:08:40,440 --> 00:08:41,646
(คร่ำครวญแบบเด็กๆ)

194
00:08:41,760 --> 00:08:45,162
“ฉันชื่อดอน ชีเดิล”
และฉันก็บ้า
เพราะฉันไม่ใช่ไอรอนแมน

195
00:08:45,280 --> 00:08:47,169
"ฉันคือไอรอนแมนผิวดำ
และฉันก็ขึ้นสนิม”
หยุดพูดเถอะเพื่อน

196
00:08:47,240 --> 00:08:49,083
"ฉันรับสารภาพเมื่อฉันไป"
ใจเย็นๆ นะ

197
00:08:49,160 --> 00:08:50,366
(เสียงแหลม)

198
00:08:50,600 --> 00:08:52,170
เอาล่ะ คุณไม่ได้ทำ
ความรู้สึกโคตรๆ เควิน

199
00:08:52,240 --> 00:08:53,287
และฉันจะชก
คุณอยู่ตรงหน้า

200
00:08:53,360 --> 00:08:54,521
ฉันจะทำทุกอย่าง
นั่นเลือดออก

201
00:08:54,600 --> 00:08:56,807
ถ้าคุณไม่โคตรดี
ทำอะไรสักอย่างตอนนี้!

202
00:08:56,880 --> 00:08:58,769
ทำอะไรสักอย่าง!
ยก.

203
00:08:59,200 --> 00:09:01,043
ว้าว! ไม่ ไม่ ไม่
ฉันไม่ได้เลี้ยง

204
00:09:01,120 --> 00:09:03,361
นั่นก็ชัดเจนว่า
ฉันทำผิดพลาด.
อย่า!

205
00:09:03,480 --> 00:09:05,687
เฮ้คุณไม่สามารถ
แตะหม้อนี้ครับท่าน
ฉันกำลังแตะหม้ออยู่เลย!

206
00:09:05,760 --> 00:09:07,444
นี่คือชิปของฉัน!
คุณเป็นแม่ร่วมเพศ
ร่วมมือกันเหรอ?

207
00:09:07,520 --> 00:09:08,601
เควิน: ฉันโทรมา
ฉันเรียกสิ่งนั้นว่า

208
00:09:08,720 --> 00:09:10,085
โอ้คุณเรียกอย่างนั้นเหรอ?
คุณรู้ไหมว่าฉันเรียกว่าอะไร?
ฉันเรียกสิ่งนั้นว่า

209
00:09:10,160 --> 00:09:11,525
คุณรู้ไหมว่าฉันเรียกว่าอะไร?
(กรีดร้อง)

210
00:09:12,320 --> 00:09:14,800
คุณทำอะไรอยู่?
จับเขา!

211
00:09:14,880 --> 00:09:16,450
ตกลง! ตกลง!

212
00:09:16,800 --> 00:09:18,723
ฉันจะฆ่าคุณเควิน!
ออกไปจากที่นี่ซะ

213
00:09:18,800 --> 00:09:19,881
ลุกขึ้นออกไปจากที่นี่!

214
00:09:19,960 --> 00:09:21,371
ฉันจะพบคุณใน
ลานจอดรถเควิน!

215
00:09:21,440 --> 00:09:24,091
ไอ้สารเลว!
ฉันจะฆ่าคุณ!
ฉันเกลียดคุณ!

216
00:09:24,160 --> 00:09:25,161
(เสียงพูด)

217
00:09:27,600 --> 00:09:28,886
(เสียงพูด)

218
00:09:30,000 --> 00:09:32,446
ยก. 2 ล้านเหรียญสหรัฐ

219
00:09:33,880 --> 00:09:34,881
ว้าว.

220
00:09:35,000 --> 00:09:36,490
(กระซิบเสียงดัง)
เข้าไปให้หมด!

221
00:09:39,000 --> 00:09:41,162
หมดแล้วหมดเลย.
(คลิกลิ้น)

222
00:09:42,080 --> 00:09:43,081
ตัวแทนจำหน่าย: เข้ามาทั้งหมด

223
00:09:43,440 --> 00:09:44,646
โทร.

224
00:09:44,720 --> 00:09:46,722
มือนี้กำลังได้รับ
ค่อนข้างบ้า

225
00:09:46,800 --> 00:09:48,211
ตัวแทนจำหน่าย: แสดง
โปรดมือของคุณ

226
00:09:51,280 --> 00:09:54,443
อุ๊ย
ตัวแทนจำหน่าย: เต็มบ้าน.
เอซสำหรับราชา

227
00:09:54,520 --> 00:09:55,521
พระเจ้า.

228
00:09:55,600 --> 00:09:57,250
นั่นมากกว่า 5 ล้านเหรียญสหรัฐ

229
00:09:57,320 --> 00:09:59,209
นายฮาร์ท.

230
00:09:59,320 --> 00:10:01,129
ฉันไม่รู้
เขามีสิ่งนั้น
อืม.

231
00:10:02,680 --> 00:10:03,806
(เควินหายใจออก)

232
00:10:09,680 --> 00:10:11,045
เอ่อโอ้ นั่นอะไรน่ะ?

233
00:10:11,120 --> 00:10:13,122
เอซถึงห้า
ฟลัชตรง

234
00:10:13,200 --> 00:10:14,804
"ฟลัชตรง"
มันคืออะไร?

235
00:10:14,880 --> 00:10:17,087
ฟลัชตรง
"ฟลัชตรง"

236
00:10:17,160 --> 00:10:18,207
มิสเตอร์ฮาร์ทชนะ

237
00:10:18,400 --> 00:10:20,084
โห่! ใช่!

238
00:10:23,200 --> 00:10:24,247
เอ่อโอ้!

239
00:10:24,320 --> 00:10:25,606
(คำราม)

240
00:10:25,880 --> 00:10:27,291
ชิป! ชิป,
ชิป, ชิป!

241
00:10:27,360 --> 00:10:28,725
ตัวแทนจำหน่าย: ทั้งหมดนี้เพื่อคุณ

242
00:10:32,680 --> 00:10:34,523
หนึ่ง สอง สาม...

243
00:10:34,640 --> 00:10:36,642
(ล้างคอ)
เก้าสิบหก, เก้าสิบเจ็ด,
เก้าสิบแปด...

244
00:10:37,680 --> 00:10:39,091
เฮ้.

245
00:10:39,200 --> 00:10:40,964
เงินอยู่ที่ไหน?
ฉันใส่มันไว้ในกรณี

246
00:10:41,040 --> 00:10:42,485
ในกรณีใด?
ในกรณีนี้.

247
00:10:42,560 --> 00:10:43,561
คุณใส่ทั้งหมดนั้น
เงินในกรณีนี้?

248
00:10:43,640 --> 00:10:44,880
ทำไมคุณถึงถาม
คำถามโง่ๆ เหรอ?

249
00:10:44,960 --> 00:10:46,166
ใช่ ฉันวางเงินไว้
ในกรณีนี้!

250
00:10:46,240 --> 00:10:48,481
โอ้ ตอนนี้คุณก็สามารถกลายเป็นได้แล้ว
เดวิดโคตรคอปเปอร์ฟิลด์!

251
00:10:48,560 --> 00:10:50,130
บอกเลย...ผู้หญิง!

252
00:10:50,680 --> 00:10:52,603
คุณทำตัวเหมือนเงิน
ไม่สามารถหลุดออกไปได้
ตาราง

253
00:10:52,680 --> 00:10:54,170
นั่นเป็นไปได้
คุณฮาร์ท?

254
00:10:59,200 --> 00:11:02,044
อ่า! คุณต้องคิดอย่างนั้น
คุณเป็นผู้ชายที่ตลกมาก
ฮะ?

255
00:11:03,480 --> 00:11:05,801
คุณต้องคิดอย่างนั้น
คุณเป็นผู้ชายที่ตลกที่สุด
ในอเมริกา

256
00:11:05,880 --> 00:11:07,211
ที่จะคิด
เกี่ยวกับการดึงออก

257
00:11:07,280 --> 00:11:09,169
คุณกำลังพยายามอะไร
ที่จะดึงออกในวันนี้ อืม?

258
00:11:09,800 --> 00:11:12,690
ที่คุณกำลังทำอยู่
อะไรไม่มีใครอื่น
ข้างนอกนั่นกำลังทำอยู่เหรอ?

259
00:11:13,160 --> 00:11:17,370
(หัวเราะ) คุณต้องคิด
ว่าคุณมีทั้งหมด
โลกด้วยลูกบอล

260
00:11:17,440 --> 00:11:18,566
อืม? นี่คือสิ่งที่คุณคิด?

261
00:11:19,680 --> 00:11:20,806
คุณดูถูกฉัน

262
00:11:22,760 --> 00:11:25,843
แต่ฉันกำลังไป
เพื่อให้โอกาสคุณครั้งหนึ่ง
เพื่อออกไปจากที่นี่อย่างมีชีวิต

263
00:11:25,920 --> 00:11:26,967
โดยไม่ต้องมีเงิน

264
00:11:27,840 --> 00:11:32,607
แล้วฉันก็ไม่เคยต้องการเลย
เห็นหน้าไอ้เวรนั่นหน่อย
ของคุณอีกครั้ง

265
00:11:33,360 --> 00:11:35,442
เอาล่ะ มอบคดีให้แล้ว

266
00:11:35,680 --> 00:11:36,681
อืมมม

267
00:11:37,440 --> 00:11:38,601
ฉันไม่ได้ให้เงินของฉันกับคุณ

268
00:11:38,680 --> 00:11:41,001
นี่จะจ่ายนะ
สำหรับการทัวร์รอบโลกของฉัน
(เย้ยหยัน)

269
00:11:58,240 --> 00:11:59,651
สิบแปดวินาที

270
00:11:59,720 --> 00:12:01,768
สิบแปดวินาที
แต่ฉันโกนได้
พักสามวินาที

271
00:12:01,840 --> 00:12:03,046
ทำให้ฉันมีเวลา 15 วินาที

272
00:12:03,120 --> 00:12:04,884
ลบทั้งสอง
นั่นทำให้ฉันอายุ 13

273
00:12:04,960 --> 00:12:07,088
สิบสามบวกสี่
ทำให้ฉันกลับมาตอนอายุ 17

274
00:12:07,160 --> 00:12:08,650
สิบเจ็ดบวกหนึ่ง
ทำให้ฉันกลับมาตอนอายุ 18

275
00:12:08,720 --> 00:12:11,883
สิบแปดลบสี่ได้ 14.
สิบสี่ลบสองได้ 12

276
00:12:12,000 --> 00:12:13,411
สิบสองครั้งพาย?

277
00:12:13,480 --> 00:12:16,484
เชี่ยเอ้ย! 12 คูณ ไพ คืออะไร?
รอพี่เหรอ? ปี่คืออะไร?

278
00:12:16,840 --> 00:12:18,365
เอ่อสี่?
โอเค เราจะไปกันสี่คน

279
00:12:18,480 --> 00:12:20,050
(พึมพำ)

280
00:12:21,360 --> 00:12:22,566
ลืมมันซะ
ลืมปี่ ลืมปี่

281
00:12:22,640 --> 00:12:23,687
แค่ทำ 14 ลบ 2.

282
00:12:23,760 --> 00:12:25,091
สิบสี่ลบสอง
ทำให้ฉันกลับมาตอน 12

283
00:12:25,160 --> 00:12:26,241
12 วินาที

284
00:12:26,320 --> 00:12:27,810
นั่นคือสิ่งที่
มันจะใช้เวลา

285
00:12:37,160 --> 00:12:38,161
(คำราม)

286
00:12:39,560 --> 00:12:40,561
(เสียงครวญคราง)

287
00:12:43,560 --> 00:12:44,846
(คำราม)

288
00:12:48,480 --> 00:12:49,641
(เสียงครวญคราง)
(ตะโกน)

289
00:12:53,560 --> 00:12:54,686
(ตะโกน)

290
00:12:55,080 --> 00:12:56,081
(เลือดกระเซ็น)

291
00:12:56,360 --> 00:12:57,691
คุณกำลังร่วมเพศ
ล้อเล่นฉันเหรอ?

292
00:13:02,880 --> 00:13:04,086
(หาว)

293
00:13:08,960 --> 00:13:10,325
(ทั้งคำราม)

294
00:13:18,080 --> 00:13:19,127
(คำราม)

295
00:13:19,200 --> 00:13:21,521
อะไรวะ?
ประณามมัน!

296
00:13:22,560 --> 00:13:24,324
เขามีเลือดออก!

297
00:13:25,400 --> 00:13:26,401
อึ!

298
00:13:26,920 --> 00:13:29,241
เชี่ยเอ้ย! อึ! (คำราม)

299
00:13:30,720 --> 00:13:32,324
(อุทานด้วยความรังเกียจ)

300
00:13:35,000 --> 00:13:36,001
(สะอื้น)

301
00:13:37,160 --> 00:13:38,241
(อ้าปากค้าง)

302
00:13:39,680 --> 00:13:40,966
อะไรวะ
คุณกำลังทำอยู่เหรอ?

303
00:13:41,440 --> 00:13:42,441
ฮะ?

304
00:13:43,400 --> 00:13:45,971
ไม่อึกับคุณหรอก
ชุดของคุณไม่ใช่
ยุ่งมาก ผมสวยไปหมด

305
00:13:46,040 --> 00:13:47,041
คุณต้องการ
อธิบายตัวเองเหรอ?

306
00:13:47,120 --> 00:13:50,408
เควิน ฉันชื่อฮัลลี เบอร์รี่
ฉันไม่ยุ่งหรอก

307
00:13:50,480 --> 00:13:51,766
ไปกันเลย

308
00:13:51,840 --> 00:13:53,683
นั่นเป็นพวง
ของฮัลเล่พล่าม!

309
00:13:53,760 --> 00:13:55,808
สามารถรับฉันได้
ผ้าเช็ดปากหรืออะไรสักอย่าง!

310
00:13:56,200 --> 00:13:57,201
(เสียงบี๊บ)

311
00:13:58,520 --> 00:14:01,569
ฉันไม่ได้เริ่มดูด้วยซ้ำ!
ให้ตายเถอะเควิน!

312
00:14:03,440 --> 00:14:04,680
ฉันไม่สามารถเดินได้
รอบ ๆ เช่นนี้

313
00:14:04,760 --> 00:14:06,410
แปลว่าฉันจะมาสาย
คุณก็รู้ใช่ไหม?

314
00:14:06,480 --> 00:14:07,641
ฉันจะเข้าใจคุณ
เสื้อผ้าบางส่วน

315
00:14:07,720 --> 00:14:09,006
จะหยุดไหม? หยุด!
อะไร

316
00:14:09,080 --> 00:14:10,491
มองมาที่ฉัน!
ฉันได้รับการคุ้มครอง
ในเลือดโคตรๆ!

317
00:14:10,560 --> 00:14:11,686
ฉันเห็นแล้วเควิน

318
00:14:11,760 --> 00:14:14,127
แต่ไม่มีใครอยู่ข้างๆ
ที่นี่สังเกตว่า
ดังนั้นก็แค่เดินตามปกติ

319
00:14:16,200 --> 00:14:17,440
มันคืออะไรที่รัก?

320
00:14:17,520 --> 00:14:19,329
อะไรวะ
เกิดขึ้นกับคุณเพื่อน?

321
00:14:19,400 --> 00:14:21,687
ฉันก็รักคุณ.
ไอ้คุณดูตายแล้ว!

322
00:14:21,760 --> 00:14:23,728
ดู? ฉันกำลังพูดว่าผู้คน
สังเกตเห็นอึนี้แล้ว

323
00:14:23,840 --> 00:14:25,888
โย่ คุณอยู่
ประจำเดือนของคุณ
ผู้ชายของฉัน?

324
00:14:25,960 --> 00:14:27,564
ไม่ใช่ผู้ชายทุกคนเหรอ?
อะไร

325
00:14:27,640 --> 00:14:29,244
ฮัลเล่ คุณต้องได้
เสื้อผ้าบ้าๆ ให้ฉันหน่อย!

326
00:14:32,360 --> 00:14:33,361
(ล้างคอ)

327
00:14:35,280 --> 00:14:36,884
อะไรพาคุณไป
นานมากเหรอ?

328
00:14:36,960 --> 00:14:38,041
คำถามแบบไหน
นั่นคือ?

329
00:14:38,120 --> 00:14:39,121
คุณหมายถึงอะไร,
อะไรทำให้ฉันใช้เวลานานมาก?

330
00:14:39,200 --> 00:14:41,202
ฉันได้รับ
เลือดออกจากฉัน
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

331
00:14:41,280 --> 00:14:42,770
ฉันคิดว่าคุณ
น่าจะยาว

332
00:14:42,800 --> 00:14:44,768
ทำไมคุณถึงคิด
ฉันจะนานไหม?
เพราะคุณเป็นผู้หญิง

333
00:14:44,880 --> 00:14:47,008
ผู้หญิงใช้เวลานาน.
ทุกคนรู้เรื่องนี้
(เย้ยหยัน)

334
00:14:47,080 --> 00:14:48,650
แล้ว "เควิน...
คุณดูดี"?

335
00:14:48,720 --> 00:14:50,927
แล้ว “ผมเห็นอะไร.
คุณทำตามเวลา"?

336
00:14:51,720 --> 00:14:53,768
คุณไม่รู้สึก
เหมือนคำชมเชย
จำเป็นไหม?

337
00:14:53,840 --> 00:14:55,968
นั่นเป็นปัญหาของคุณ
เช่นทำไมคุณถึงได้
ทัศนคติเหรอ?

338
00:14:56,600 --> 00:14:58,443
ฉันแค่ต้องได้รับ
ใจของฉันถูกต้อง มาก
สิ่งต่างๆ เกิดขึ้นวันนี้

339
00:14:58,520 --> 00:14:59,760
เพียงแค่สงบสติอารมณ์
ฉันรู้.

340
00:14:59,840 --> 00:15:01,171
เฮ้ขอบคุณ

341
00:15:03,120 --> 00:15:04,121
อึ!

342
00:15:04,880 --> 00:15:06,166
(เสียงโห่ร้องของผู้คน)

343
00:15:07,200 --> 00:15:09,646
หุบปากไปเลยเควิน
ไปกันเลย

344
00:15:11,840 --> 00:15:12,841
โอ้!

345
00:15:15,480 --> 00:15:17,960
ที่ไหนวะ
คุณได้ปืนมาจากเหรอ?

346
00:15:21,120 --> 00:15:22,565
เควินเรารักคุณ! เย้!

347
00:15:22,640 --> 00:15:24,369
(เสียงบี๊บของสแกนเนอร์)

348
00:15:24,560 --> 00:15:26,608
เควิน คุณผู้ชาย!

349
00:15:26,680 --> 00:15:28,523
เควิน ฮาร์ท,
เรารักคุณเพื่อน!

350
00:15:29,160 --> 00:15:30,400
อึ.

351
00:15:30,520 --> 00:15:31,567
(เสียงโห่ร้องของผู้ฟัง)

352
00:15:31,640 --> 00:15:33,165
คุณได้ยินไหม?
ฉันทำ.

353
00:15:34,520 --> 00:15:35,726
อึ.

354
00:15:35,800 --> 00:15:36,801
อะไรตอนนี้?

355
00:15:36,880 --> 00:15:38,291
ตอนนี้ฉันทำงานอะไรอยู่

356
00:15:38,360 --> 00:15:39,600
ตกลง.

357
00:15:39,680 --> 00:15:40,966
ระวัง.

358
00:15:41,040 --> 00:15:42,201
เควิน:เดี๋ยวก่อน

359
00:15:42,280 --> 00:15:44,123
คือ ฮัลลี เบอร์รี่
ให้ฉันดูเหรอ?

360
00:15:44,200 --> 00:15:45,281
โอเค ฟังนะ ผู้คน

361
00:15:45,360 --> 00:15:46,850
ถ้าคุณคิดว่าฉันมี
Halle Berry ในภาพยนตร์ของฉัน

362
00:15:46,920 --> 00:15:47,967
และฉันจะไม่จูบเธอ

363
00:15:48,040 --> 00:15:49,371
คุณมีอีกอย่างมา

364
00:15:49,440 --> 00:15:51,010
นั่นมันไอ้ฮัลลี เบอร์รี่!

365
00:15:51,080 --> 00:15:52,525
เธอกำลังจะได้ระเบิดเบอร์รี่
ของริมฝีปากเหล่านี้

366
00:15:52,600 --> 00:15:53,647
ฉันจะบอกคุณว่า.

367
00:15:53,720 --> 00:15:54,721
(ตบริมฝีปาก)

368
00:15:55,880 --> 00:15:58,850
เอาล่ะตอนนี้ที่ฉัน
รู้ว่าเราทั้งคู่ต้องการอะไร
ฉันจะหยุดเสียเวลา

369
00:15:59,720 --> 00:16:00,721
โอ้!
อืม!

370
00:16:01,920 --> 00:16:03,160
คุณกำลังทำอะไร?
คุณก็รู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

371
00:16:03,200 --> 00:16:05,089
ฉันกำลังจะจูบคุณ
ไม่มีใครพูดอะไรเลย
เกี่ยวกับการจูบ

372
00:16:05,200 --> 00:16:07,646
แค่ทำสิ่งเล็กๆ น้อยๆ
ฉันไม่ได้จูบคุณ
เควิน. มาเร็ว.

373
00:16:07,720 --> 00:16:09,051
ทำเช่นนี้.
ตกลง.

374
00:16:09,320 --> 00:16:10,845
เลขที่ ด้วยริมฝีปากของคุณ

375
00:16:11,800 --> 00:16:12,881
ก็ได้ ลืมมันซะ

376
00:16:12,960 --> 00:16:14,405
เฮ้ ทิม?
ทิม: ใช่เคฟเหรอ?

377
00:16:14,480 --> 00:16:16,801
เรามาลองดูกัน
จากด้านบน
ทิม: เป็นความคิดที่ดี

378
00:16:16,880 --> 00:16:18,166
พร้อม?
ฉันพร้อมแล้ว

379
00:16:18,240 --> 00:16:20,208
ทิม: และการกระทำ
ระวัง.

380
00:16:20,280 --> 00:16:21,850
ไม่ คุณต้องระวังตัวด้วย

381
00:16:21,920 --> 00:16:24,321
เพราะการระมัดระวังก็คือ
สิ่งที่ฉันระมัดระวังที่สุด

382
00:16:24,400 --> 00:16:25,606
ฉันทำอย่างระมัดระวัง

383
00:16:26,600 --> 00:16:28,489
อะไรวะ
คุณเพิ่งพูดเหรอ?

384
00:16:28,560 --> 00:16:30,403
ให้ตายเถอะ แค่... เหี้ย!

385
00:16:31,280 --> 00:16:32,327
เพศสัมพันธ์ฉัน!

386
00:16:33,920 --> 00:16:35,843
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน.

387
00:16:36,400 --> 00:16:37,686
คุณได้ยินฉันไหม?

388
00:16:37,760 --> 00:16:39,410
คุณแน่ใจหรือ
ไม่อยากจูบเหรอ?
เควิน...

389
00:16:39,480 --> 00:16:40,527
จุ๊ๆ

390
00:16:41,040 --> 00:16:42,405
เอ่อ.
ตกลง?

391
00:16:46,880 --> 00:16:48,803
เอาล่ะ เด็กชาย
มาตัดเรื่องไร้สาระกันเถอะ

392
00:16:48,880 --> 00:16:51,008
มาทำสิ่งที่คุณทำได้ดีที่สุดกันเถอะ
ไปทำกันเลย
คนเหล่านี้หัวเราะ

393
00:16:54,360 --> 00:16:56,010
ได้เวลาฉายแล้ว!

394
00:16:58,880 --> 00:17:00,291
(ผู้ชมส่งเสียงเชียร์)

395
00:17:00,920 --> 00:17:02,922
(เล่นเพลงฮิปฮอป)

396
00:17:26,320 --> 00:17:29,290
ฟิลาเดลเฟีย,
ส่งเสียงโคตรๆ!

397
00:17:29,440 --> 00:17:31,488
(การเชียร์เข้มข้นขึ้น)

398
00:17:34,320 --> 00:17:36,971
ไม่

399
00:17:37,040 --> 00:17:38,644
นั่นยังไม่ดีพอ
สำหรับฉัน

400
00:17:38,720 --> 00:17:41,849
ให้ตายเถอะ
เราขายฟุตบอล
สนามออกคืนนี้

401
00:17:42,120 --> 00:17:43,485
ฉันก็เลยต้องได้ยินแบบนั้น!

402
00:17:44,520 --> 00:17:46,045
ฉันต้องได้ยินเรื่องนั้น!

403
00:17:51,160 --> 00:17:54,403
ดังนั้นฉันจะถามเมืองของฉัน
อีกครั้งหนึ่ง...

404
00:17:54,480 --> 00:17:58,326
ฟิลาเดลเฟีย,
ส่งเสียงโคตรๆ!

405
00:17:58,480 --> 00:18:00,130
(ส่งเสียงเชียร์ดังๆ)

406
00:18:00,760 --> 00:18:01,841
ใช่แล้ว!

407
00:18:03,160 --> 00:18:04,286
ใช่!

408
00:18:05,680 --> 00:18:06,727
ใช่!

409
00:18:07,000 --> 00:18:09,287
ให้ตายเถอะ
เรากำลังจะหลวมแล้ว

410
00:18:09,680 --> 00:18:12,763
ฉันสามารถพูดได้อย่างตรงไปตรงมา
เมืองฟิลาเดลเฟีย
มีหลังของฉัน

411
00:18:12,840 --> 00:18:14,842
จะปลอดภัยไหม
พูดอย่างนั้นเหรอ ฟิลลี่?

412
00:18:15,440 --> 00:18:17,602
พูดแบบนั้นได้อย่างปลอดภัย

413
00:18:17,680 --> 00:18:20,923
ฉันคิดว่ามันถูกต้องเท่านั้น
ที่ฉันแสดงให้ฟิลาเดลเฟียเห็น
ความรักนั้นกลับมา

414
00:18:21,440 --> 00:18:24,523
ฉันสามารถดู
ฟิลาเดลเฟียอยู่ข้างหลังฉันเหรอ?
ฉันขอทำเช่นนั้นได้ไหม?

415
00:18:24,600 --> 00:18:26,170
ฉันขอดูเมืองของฉันได้ไหม
ข้างหลังฉันเหรอ?

416
00:18:29,480 --> 00:18:31,130
เรากำลังจะมี
คืนนี้เป็นช่วงเวลาที่ดี

417
00:18:31,200 --> 00:18:33,123
เรารักคุณเควิน!

418
00:18:33,200 --> 00:18:36,966
ชื่อของ
การแสดงนี้มีชื่อว่า
อะไรตอนนี้? ผู้คน

419
00:18:37,040 --> 00:18:38,963
เหตุผลที่ฉันตัดสินใจ
ที่จะเรียกมันว่าอะไรตอนนี้?,

420
00:18:39,040 --> 00:18:42,283
ก็เพราะนั่นคือคำถาม
ที่ฉันได้รับมากที่สุด

421
00:18:42,360 --> 00:18:45,284
“เควิน นี่มันบ้าอะไรกัน”
คุณจะทำตอนนี้เลยเหรอ?”

422
00:18:45,360 --> 00:18:47,931
ฉันชอบคำถามนั้น
เพราะฉันเสมอ
มีคำตอบสำหรับมัน

423
00:18:48,000 --> 00:18:49,047
ฉันยังมีชีวิตอยู่

424
00:18:49,120 --> 00:18:52,681
ฉันยังคงประสบกับเรื่องไร้สาระ
ซึ่งยังหมายความว่าฉันมีของ
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ

425
00:18:53,040 --> 00:18:54,485
ตัวอย่างเช่น,
ผู้คน ฉันหมั้นแล้ว

426
00:18:54,560 --> 00:18:55,846
ฉันกำลังจะได้รับ
แต่งงานอีกครั้งเร็ว ๆ นี้

427
00:18:55,920 --> 00:18:57,046
ตกลง?
(ผู้ชมส่งเสียงเชียร์)

428
00:18:57,120 --> 00:18:58,326
ใช่

429
00:18:59,400 --> 00:19:01,801
ฉันบอกผู้หญิงของฉันว่า
ก่อนที่เราจะแต่งงานกัน
เราต้องย้าย

430
00:19:01,880 --> 00:19:02,881
ฉันบอกเธอแบบนั้นแล้ว

431
00:19:02,960 --> 00:19:06,407
ไม่ใช่ว่าฉัน.
ไม่ชอบที่เราอาศัยอยู่
ฉันแค่ไม่ชอบพื้นที่นี้

432
00:19:06,480 --> 00:19:08,244
มันไม่ใช่บ้าน
มันคือพื้นที่

433
00:19:08,320 --> 00:19:09,651
ดูสิฉันไม่ทำ
อยากอยู่ในฮอลลีวูด,

434
00:19:09,720 --> 00:19:11,370
จ้องมองเลย
อึฮอลลีวูด

435
00:19:11,440 --> 00:19:12,601
ฉันจึงย้ายออก
ไปยังชานเมือง

436
00:19:12,680 --> 00:19:14,842
ระยำไปรอบ ๆ ย้าย
รอบๆ ฝูงสัตว์ป่า

437
00:19:14,920 --> 00:19:16,843
ฉันไม่ชอบสัตว์
รอบบ้านของฉัน

438
00:19:16,920 --> 00:19:18,445
นี่คืออึจริงตอนนี้

439
00:19:18,520 --> 00:19:21,285
ตอนนี้ฉันมี
ปัญหาแรคคูนผู้คน

440
00:19:21,360 --> 00:19:23,010
ไม่ใช่แรคคูน

441
00:19:23,080 --> 00:19:25,924
แรคคูน แรคคูนตัวหนึ่ง
แรคคูนตัวนี้เป็นสุนัขตัวเมีย

442
00:19:26,000 --> 00:19:27,650
ฉันทนไม่ไหวแล้วแรคคูนตัวนี้

443
00:19:27,720 --> 00:19:30,530
ฉันมีประตูกระจก
ที่ด้านหลังของ
บ้านของฉันใช่ไหม?

444
00:19:30,600 --> 00:19:31,726
ฉันกำลังนั่งอยู่ใน
ห้องนั่งเล่น

445
00:19:31,800 --> 00:19:35,361
ฉันมองเห็นสวนหลังบ้านของฉันได้
ผ่านประตูกระจก

446
00:19:35,440 --> 00:19:39,365
ออกจากที่ไหนเลย,
แรคคูนเดินขึ้นมา
ไปที่ประตูกระจก

447
00:19:39,440 --> 00:19:42,125
แต่ไม่เหมือนแรคคูนควร
ไม่ใช่ทั้งสี่

448
00:19:42,240 --> 00:19:43,765
แรคคูนยืนสองเท้า

449
00:19:43,840 --> 00:19:46,320
ไอ้เวรเดินขึ้นมา
ไปที่ประตูเช่นนี้
สาบานต่อพระเจ้า

450
00:19:46,400 --> 00:19:47,845
นี่คืออึจริง

451
00:19:47,920 --> 00:19:49,081
กลัวอึออกไปจากฉัน

452
00:19:49,160 --> 00:19:50,889
มันดูเหมือน Nigga
กำลังเดินอยู่ในสวนหลังบ้านของฉัน

453
00:19:51,000 --> 00:19:52,331
นั่นคือสิ่งที่ดูเหมือน

454
00:19:52,400 --> 00:19:54,209
ฉันเห็นเขา
ฉันพูดว่า "โอ้ ไอ้บ้า!

455
00:19:54,280 --> 00:19:56,044
“ดูเจ้าเวรนั่นสิ
แรคคูนอยู่ตรงนั้น!”

456
00:19:56,120 --> 00:19:59,044
เขาเห็นฉัน ฉันเห็นเขา
เรากำลังมองหน้ากัน

457
00:19:59,120 --> 00:20:00,531
นี่คือสิ่งที่กลัว
อึออกไปจากฉัน

458
00:20:00,600 --> 00:20:02,728
เพื่อให้ได้รูปลักษณ์ที่ดีขึ้น
ในบ้านของฉัน

459
00:20:02,800 --> 00:20:04,882
เขาวางมือ
บนกระจก

460
00:20:06,480 --> 00:20:08,323
และเริ่มต้น
มองเข้าไปในหน้าต่าง

461
00:20:08,400 --> 00:20:09,925
ฉันเห็นเขา เขาเห็นฉัน

462
00:20:10,000 --> 00:20:11,126
เขาเริ่มร่วมเพศ
พร้อมล็อค

463
00:20:11,240 --> 00:20:12,969
(คำราม)

464
00:20:13,960 --> 00:20:17,248
เมื่อเขาทำไม่ได้
เข้าไปสิ เขาโกรธแล้ว
เขาแกล้งยิงฉันสองครั้ง

465
00:20:17,680 --> 00:20:19,409
ปังปัง!

466
00:20:19,480 --> 00:20:21,084
จากนั้นเขาก็คว้ากระเจี๊ยวของเขา
หายไปในความมืด

467
00:20:21,160 --> 00:20:22,286
นี่คือเรื่องจริง

468
00:20:23,400 --> 00:20:25,926
คุณต้องเข้าใจนะผู้คน
ฉันไม่ชอบแรคคูน

469
00:20:26,000 --> 00:20:28,571
ฉันทนแรคคูนไม่ได้
เพราะฉันไม่ชอบ
วิธีที่พวกเขามอง

470
00:20:28,640 --> 00:20:31,086
พวกเขาดูเหมือนอาชญากร
พวกเขามีหน้ากากดำ ถุงมือ

471
00:20:31,160 --> 00:20:33,208
ทุกอย่างเกี่ยวกับ
แรคคูนพูดว่าอาชญากรรม

472
00:20:34,440 --> 00:20:36,204
เมียของฉันถึงบ้านแล้ว ฉันพูดว่า

473
00:20:36,280 --> 00:20:37,361
“ที่รัก เราต้องได้
ออกไปจากบ้านนี้ซะ

474
00:20:37,440 --> 00:20:39,488
“แรคคูนตัวหนึ่งขึ้นมา
ไปจนถึงประตูกระจก

475
00:20:39,560 --> 00:20:42,166
“เอามือวางบนกระจก
เห็นฉันยิงฉันสองครั้ง

476
00:20:42,240 --> 00:20:43,241
“ปัง ปัง!

477
00:20:43,320 --> 00:20:45,527
“แล้วเขาก็คว้ากระเจี๊ยวของเขา
หายไปในความมืด"

478
00:20:46,560 --> 00:20:47,971
ผู้หญิงของฉันไป

479
00:20:48,760 --> 00:20:52,606
“คุณได้อะไร.
โกหกมากขนาดนั้นเลยเหรอ?

480
00:20:53,520 --> 00:20:55,602
“เหมือนทำอะไร.
นั่นทำเพื่อคุณเหรอ?”

481
00:20:55,680 --> 00:20:57,489
ฉันพูดว่า
“ใครโกหกวะ?

482
00:20:57,560 --> 00:21:00,325
“ใครแต่ง.
เรื่องโกหกเกี่ยวกับแรคคูน
ขึ้นมาที่หน้าต่าง

483
00:21:00,400 --> 00:21:03,847
“จะปังแล้ว
ปัง จับดิ๊กของเขา
หายไปในความมืด?

484
00:21:03,920 --> 00:21:07,447
“เหมือนว่าชีวิตเป็นของใคร
แย่ขนาดนั้นที่พวกเขาต้อง
นั่งอยู่บ้านทั้งวัน

485
00:21:07,520 --> 00:21:09,124
"และทำบางอย่าง
เหี้ยขนาดนั้นเลยเหรอ?”

486
00:21:09,440 --> 00:21:12,330
เธอกล่าวว่า "เห็นได้ชัดว่าคุณ
เพราะคุณกำลังโกหกเควิน

487
00:21:12,400 --> 00:21:13,731
“คุณก็รู้ว่าฉันเป็นยังไง.
รู้ว่าคุณโกหก?

488
00:21:13,800 --> 00:21:17,088
“เพราะว่าแรคคูน.
ไปไม่ได้ 'ปัง ปัง'

489
00:21:17,160 --> 00:21:19,845
“คุณรู้ไหมว่าทำไม?
เพราะแรคคูน
ไม่มีนิ้วหัวแม่มือ

490
00:21:19,920 --> 00:21:22,526
“แล้วทำยังไง.
แรคคูนไป
'ปัง ปัง'?”

491
00:21:23,880 --> 00:21:27,202
“นังบ้า บางทีเขาอาจจะทำแบบนี้
บางทีเขาอาจจะแค่ทำ
นี่ตรงนี้

492
00:21:28,640 --> 00:21:30,165
“อะไรจะต่างกัน.
มันทำให้?

493
00:21:30,240 --> 00:21:34,165
“ประเด็นก็คือว่า
เขาจับกระเจี๊ยบของเขา
หายไปในความมืด

494
00:21:34,240 --> 00:21:36,129
“เราโดนจับเจี๊ยว.
แรคคูนหลวม

495
00:21:36,200 --> 00:21:37,690
“คุณกังวลเรื่อง.
นิ้วโป้งของเขา

496
00:21:39,000 --> 00:21:42,129
“คุณต้องได้รับของคุณ
ลำดับความสำคัญตรง
นั่นคือสิ่งที่จำเป็นต้องเกิดขึ้น”

497
00:21:42,200 --> 00:21:44,521
ฉันได้รับมากมาย
สัตว์ข้างนอกนั่น ผู้คน

498
00:21:44,600 --> 00:21:47,206
โคโยตี้ สิงโตภูเขา
งูหางกระดิ่ง

499
00:21:47,280 --> 00:21:49,123
มันถึงจุดแล้ว
ที่ฉันไม่ชอบ
นำขยะออกไป

500
00:21:49,200 --> 00:21:50,247
ฉันซื่อสัตย์กับคุณ

501
00:21:50,320 --> 00:21:52,482
เหตุผลที่ฉันไม่ชอบ
ไปทิ้งขยะที่บ้านของฉัน

502
00:21:52,560 --> 00:21:54,801
เป็นเหตุให้
นำขยะออกไป
ฉันต้องเดินออกไปข้างนอก

503
00:21:54,880 --> 00:21:56,644
ฉันต้องเดินลงไป
ถนนรถแล่นของฉัน

504
00:21:56,720 --> 00:21:58,643
ถังขยะอยู่ที่
สุดถนนรถแล่นของฉัน

505
00:21:58,720 --> 00:22:01,485
ถนนรถแล่นของฉันคือ
ตราบใดที่อึผู้คน

506
00:22:01,560 --> 00:22:02,721
ตกลง?

507
00:22:03,240 --> 00:22:05,766
มันมืดจริงๆด้วย
ในถนนรถแล่นของฉัน

508
00:22:05,840 --> 00:22:08,491
เหตุใดจึงมืดมนนัก.
ในถนนรถแล่นของฉันในเวลากลางคืน

509
00:22:08,560 --> 00:22:11,006
เป็นเพราะฉันปฏิเสธ
ตัวเลือกในการรับไฟ

510
00:22:11,080 --> 00:22:13,606
กำลังลงไป
ข้างถนนรถแล่นของฉัน

511
00:22:13,840 --> 00:22:15,330
เหตุผลว่าทำไม
ฉันปฏิเสธตัวเลือกนี้

512
00:22:15,400 --> 00:22:16,925
เป็นเพราะ
ผมคิดว่าผู้รับเหมา

513
00:22:17,000 --> 00:22:18,240
กำลังพยายามที่จะ
ใช้ประโยชน์จากฉัน

514
00:22:18,320 --> 00:22:19,845
เพราะพวกเขารู้
ว่าฉันมีเงิน

515
00:22:19,920 --> 00:22:22,207
ฉันไม่ไว้ใจผู้คน
ที่ทำเช่นนี้เมื่อพวกเขาพูด

516
00:22:24,680 --> 00:22:26,364
เป็นเช่นนั้นเอง
คุณคุยกับฉันแบบว่า

517
00:22:26,440 --> 00:22:28,920
“เฮ้เพื่อน
คุณต้องมีไฟ
ข้างนอกนี่มืดจริงๆ

518
00:22:29,000 --> 00:22:30,286
“คุณต้องได้รับ
ไฟบางดวง”

519
00:22:30,360 --> 00:22:31,850
ฉันไม่จำเป็นต้องไม่มี
ไฟโคตรๆ

520
00:22:31,920 --> 00:22:34,207
มันเป็นทางรถวิ่ง
คุณขับรถเข้าคุณขับออก

521
00:22:34,280 --> 00:22:36,282
ฉันบ้าอะไรวะ
ต้องการไฟเพื่อ?

522
00:22:37,880 --> 00:22:39,564
ฉันผิดไปแล้วผู้คน
ฉันต้องการไฟ

523
00:22:39,640 --> 00:22:42,211
ไม่เห็นอึเข้าเลย
ถนนรถแล่นบ้าๆ นี้

524
00:22:42,720 --> 00:22:44,290
คุณต้องเข้าใจนะ
ฉันไม่ชอบ

525
00:22:44,360 --> 00:22:46,010
อยู่ในความมืด
ได้ยินเสียงสัตว์

526
00:22:46,080 --> 00:22:47,923
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ
ฉันมองไม่เห็นสัตว์

527
00:22:48,000 --> 00:22:49,206
มันช่างยุ่งกับฉัน

528
00:22:49,280 --> 00:22:52,250
เมื่อคุณได้อยู่คนเดียว
และคุณก็กลัว
คุณทำเรื่องไร้สาระ

529
00:22:52,320 --> 00:22:53,321
เมื่อคุณได้ยินสิ่งนี้...

530
00:22:53,440 --> 00:22:54,805
(เสียงกระหึ่ม)

531
00:22:56,280 --> 00:22:57,770
(เสียงฟู่)

532
00:22:58,640 --> 00:23:00,802
คุณทำเรื่องโง่ๆ
เมื่อคุณรู้สึกกลัว

533
00:23:01,240 --> 00:23:02,446
(กรีดร้อง)

534
00:23:04,360 --> 00:23:06,806
“คุณกัดฉัน...
ฉันจะกัดคุณกลับนะนังบ้า!”

535
00:23:08,280 --> 00:23:10,362
คุณเริ่มทำเรื่องไร้สาระ
คุณเห็นในภาพยนตร์

536
00:23:10,440 --> 00:23:12,568
“คุณกำลังรออะไรอยู่?”

537
00:23:15,640 --> 00:23:18,928
มันมาถึงจุดแล้ว
ที่ฉันเริ่มต้น
คว้าถังขยะ,

538
00:23:19,040 --> 00:23:21,281
วิ่งไปตามถนนรถแล่น
ทิ้งขยะ
ในถังขยะ

539
00:23:21,360 --> 00:23:22,805
วิ่งกลับ
ไปที่บ้าน

540
00:23:22,920 --> 00:23:24,570
วันหนึ่งฉันล็อค
ฉันออกจากบ้าน

541
00:23:24,640 --> 00:23:26,847
น่ากลัวที่สุด 17 วินาที
ของชีวิตผู้คน

542
00:23:27,920 --> 00:23:29,649
"เปิดประตู!"

543
00:23:29,960 --> 00:23:30,961
(กรีดร้อง)

544
00:23:31,040 --> 00:23:33,168
(ร้องไห้)

545
00:23:33,680 --> 00:23:35,967
นี่คืออะไร
เมื่อคุณกลัว?

546
00:23:36,320 --> 00:23:37,810
(ร้องไห้)

547
00:23:41,520 --> 00:23:42,567
เมื่อใดก็ตามที่คุณกลัว

548
00:23:42,640 --> 00:23:44,608
คนแรกที่คุณ
ดูมีความรับผิดชอบอย่างเต็มที่

549
00:23:44,680 --> 00:23:46,330
เพื่ออะไรก็ตามที่คุณ
กลัว

550
00:23:47,360 --> 00:23:50,364
“นังผู้หญิงเลว
คุณอยู่ที่ไหน
ตลอดเวลานั้นฉันอยู่ข้างนอกเหรอ?

551
00:23:50,840 --> 00:23:54,162
“ไอ้บ้านั่นเลียคอฉัน
ฉันออกมาโทรหาคุณที่นี่

552
00:23:54,240 --> 00:23:56,129
“คุณทำอาหารที่นี่
นั่นคือปัญหาของคุณ"

553
00:23:59,040 --> 00:24:00,326
มันมาถึงจุดแล้ว
ที่ฉันบอกผู้หญิงของฉันว่า
ฉันพูดว่า

554
00:24:00,400 --> 00:24:02,846
“เออ ฉันไม่เอา.
ทิ้งขยะอีกต่อไป
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น”

555
00:24:02,960 --> 00:24:05,531
เธอกล่าวว่า
“เอาล่ะ ฉันจะไม่ทำ”
ฉันพูดว่า "คุณไม่จำเป็นต้อง"

556
00:24:05,600 --> 00:24:08,080
“มันไม่ใช่งานของผู้หญิง
มันเป็นงานของผู้ชาย

557
00:24:08,160 --> 00:24:10,527
“ฉันจะให้ลูกชายของฉันทำ

558
00:24:10,600 --> 00:24:11,601
“เขาอายุเจ็ดขวบ

559
00:24:11,720 --> 00:24:13,449
“ถึงเวลาแล้วสำหรับเขา
เพื่อเริ่มดึงเขา
น้ำหนักประมาณนี้

560
00:24:13,520 --> 00:24:14,567
“เขาไม่ทำเรื่องไร้สาระ”

561
00:24:16,000 --> 00:24:17,445
นั่นคือสิ่งที่สวยงาม
เกี่ยวกับการเป็นพ่อ

562
00:24:17,560 --> 00:24:19,130
คุณสามารถทำสิ่งที่คุณ
ต้องการเมื่อคุณต้องการ

563
00:24:19,200 --> 00:24:20,884
ไม่มีใครทำไม่ได้
พูดเรื่องไร้สาระเกี่ยวกับมัน

564
00:24:20,960 --> 00:24:22,724
ฉันปลุกลูกชายของฉันที่
02.00 น

565
00:24:22,800 --> 00:24:24,484
ด้วยความสมบูรณ์
เรื่องไร้สาระ

566
00:24:24,560 --> 00:24:27,564
ฉันเตะเตียงของเขา
“ลุกขึ้น! ลุกขึ้น!

567
00:24:27,640 --> 00:24:30,166
“ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ.
เพื่อรับสิ่งที่น่ารังเกียจ
ทิ้งขยะเมื่อคืนนี้เหรอ?”

568
00:24:30,280 --> 00:24:32,123
ก่อนอื่นเลย นั่นเป็นเรื่องโกหก
ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น

569
00:24:32,240 --> 00:24:33,366
ไม่เคยพูดอะไรเลย
แบบนั้น

570
00:24:34,560 --> 00:24:35,686
เขาตื่นขึ้นมา
เขาสับสน

571
00:24:35,760 --> 00:24:37,762
“อะไร? อะไร? ไม่

572
00:24:37,840 --> 00:24:39,251
“คุณไม่เคยพูดอย่างนั้น. อะไรนะ?”

573
00:24:39,320 --> 00:24:41,561
“คุณเรียกฉันว่าคนโกหกเหรอ?
คุณบอกฉันว่าฉันโกหก?

574
00:24:41,640 --> 00:24:44,120
“ลุกขึ้นเถอะ..
เอาขยะบ้าๆนั่นออกไปซะ”

575
00:24:44,200 --> 00:24:47,010
โรงเรียนเอกชน
กำลังทำให้ลูกๆ ของฉันแย่กัน

576
00:24:47,080 --> 00:24:51,608
ลูกชายของฉัน เขาพูดว่า
“เอาล่ะเอาล่ะ
เอาล่ะ"

577
00:24:55,760 --> 00:24:58,491
เขาไป
“ให้ฉันเอารองเท้าของฉันไปเถอะ”

578
00:24:58,600 --> 00:24:59,601
อะไร

579
00:25:01,760 --> 00:25:03,683
“ความล้มเหลวของคุณ?

580
00:25:03,760 --> 00:25:07,845
“ไอ้หนู ถ้าเจ้าไม่ได้รับ
ก้นดำ/ขาวของคุณลง
ขั้นตอนที่เลวร้ายเหล่านี้

581
00:25:07,920 --> 00:25:11,163
"เอาขยะบ้าๆ นี่ไปซะ
ฉันจะเคาะหัวของคุณหลวม
ในที่นี่"

582
00:25:12,960 --> 00:25:15,691
ลูกชายของฉันลงไปชั้นล่าง
เขาคว้าถังขยะ

583
00:25:15,760 --> 00:25:17,922
เขากำลังจะเดินออกไปข้างนอก
เขาเห็นว่ามันมืดมาก

584
00:25:18,000 --> 00:25:21,800
เขาไป
“พ่อครับ ข้างนอกมืดมาก
คุณมากับฉันได้ไหม”

585
00:25:26,960 --> 00:25:28,803
“ไม่ ไม่ ฉันทำไม่ได้

586
00:25:28,920 --> 00:25:30,001
"ไม่.

587
00:25:30,080 --> 00:25:32,651
“มันไม่ใช่การเดินทางของฉันนะลูกชาย
นี่คือการเดินทางของคุณ

588
00:25:32,760 --> 00:25:34,046
“มันเกี่ยวกับคุณ
กลายเป็นผู้ชาย

589
00:25:34,120 --> 00:25:35,884
“คุณต้องทำ
นี้ด้วยตัวเอง"

590
00:25:35,960 --> 00:25:40,045
ลูกชายของฉันหยิบถังขยะ
เขาเป็นอย่างแท้จริง
เดินออกไปข้างนอก

591
00:25:40,320 --> 00:25:41,401
เขาลงไป
ถนนรถแล่น

592
00:25:41,480 --> 00:25:43,562
ฉันสามารถบอกได้
เมื่อเขารู้สึกกลัว
เพราะเขาหยุดแล้ว

593
00:25:43,640 --> 00:25:46,723
เขาเริ่มทำ
ไอ้นี่ตรงนี้
เขาเริ่มมองไปรอบๆ

594
00:25:47,080 --> 00:25:49,731
เมื่อเขามองมาที่ฉันฉันก็พูดว่า
“เห็นไหม นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่ชอบ.
ทำเรื่องไร้สาระนั้น

595
00:25:49,800 --> 00:25:53,361
“ไปเถอะ คุณไม่เป็นไร..
เสร็จ. จบ”

596
00:25:53,440 --> 00:25:56,922
เขาทิ้งขยะ.
ในถังขยะ
เริ่มเดินกลับ

597
00:25:57,000 --> 00:25:59,685
ออกจากที่ไหนเลย,
ลูกชายของฉันออกไปวิ่ง

598
00:26:00,320 --> 00:26:03,164
ฉันหมายถึงการวิ่ง การลากตูด
ไปทางบ้าน

599
00:26:03,240 --> 00:26:04,890
วิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

600
00:26:05,000 --> 00:26:10,484
ฉันกลัว
เพราะฉันมองไม่เห็น
สิ่งที่เขากำลังวิ่งหนี

601
00:26:12,000 --> 00:26:13,650
ฉันไม่สามารถมองเห็นมันได้

602
00:26:15,080 --> 00:26:18,050
ฉันจึงปิดประตู
ฉันปิดประตู

603
00:26:18,120 --> 00:26:20,009
ไม่ ฉันทำ
ฉันรู้ว่ามันผิด
แต่ฉันทำมัน

604
00:26:20,920 --> 00:26:22,490
ฉันไม่อยากโกหก
ฉันปิดประตู

605
00:26:23,600 --> 00:26:25,762
ฉันบอกตัวเองว่า
ขึ้นอยู่กับว่ามันคืออะไร

606
00:26:25,840 --> 00:26:27,205
กำลังจะตัดสินใจ
ถ้าฉันเปิดใจ

607
00:26:27,280 --> 00:26:29,009
ประตูหรือไม่
เมื่อเขากลับมา

608
00:26:29,680 --> 00:26:32,445
ถ้ามันเป็นเรื่องบ้าๆบอๆ
ฉันก็แค่จะใส่
มือของฉันบนกระจก

609
00:26:32,520 --> 00:26:34,488
ฉันจะพูดว่า
“ลูกเอ๋ย แตะกระจกสิ
ครั้งสุดท้าย

610
00:26:34,560 --> 00:26:36,608
“ฉันเกลียดมัน
จะต้องเป็นเช่นนี้"

611
00:26:39,320 --> 00:26:42,130
ความกลัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉัน
กำลังเห็นใครบางคนนั้น
ฉันรัก

612
00:26:42,200 --> 00:26:45,090
ถูกสัตว์ทำร้าย
ที่ฉันไม่สามารถเอาชนะได้

613
00:26:45,160 --> 00:26:47,606
นั่นเป็นความกลัว
คุณทำงานอะไร?

614
00:26:47,680 --> 00:26:49,728
คุณทำงานอะไร?

615
00:26:49,800 --> 00:26:52,087
คุณดูมีความสุข
คุณกำลังมีความรักผู้ชาย?

616
00:26:52,160 --> 00:26:53,889
คุณทำอะไร
ถ้าคุณเห็นผู้หญิงของคุณ

617
00:26:53,960 --> 00:26:56,247
วิ่งไปตามถนนรถแล่น
เร็วที่สุดเท่าที่เธอทำได้?

618
00:26:56,320 --> 00:26:58,721
ออกจากที่ไหนเลย,
แทสเมเนียนเดวิลก็กระโดดออกมา

619
00:26:58,800 --> 00:27:00,211
จับหน้าเธอ
จากด้านหลังเหรอ?

620
00:27:01,760 --> 00:27:02,966
คุณต้องการทราบคำตอบ
สำหรับคำถามนั้น?

621
00:27:03,040 --> 00:27:05,805
ไม่ใช่เรื่องบ้าเลย
นั่นคือสิ่งที่คุณทำ

622
00:27:05,880 --> 00:27:09,043
นั่นคือแทสเมเนียนเดวิล
คุณไม่เคยเลย
ไม่เห็นอึแบบนั้นเลย

623
00:27:09,120 --> 00:27:10,929
หากมองออกไปข้างนอก
และสิ่งที่คุณได้ยินก็คือ...

624
00:27:11,040 --> 00:27:12,883
(คำราม)

625
00:27:14,960 --> 00:27:16,962
คุณไม่ได้ร่วมเพศ
ออกไปที่นั่น

626
00:27:17,960 --> 00:27:19,724
(คำราม)

627
00:27:20,320 --> 00:27:21,731
สิ่งที่คุณจะทำคือตอบสนอง

628
00:27:21,880 --> 00:27:24,042
(กรีดร้อง) โอ้! โอ้! โอ้!

629
00:27:25,400 --> 00:27:27,402
“ออกไปจากตัวเธอซะ!

630
00:27:28,560 --> 00:27:30,005
“เธอพอแล้ว!”

631
00:27:32,440 --> 00:27:35,649
ผู้หญิงของฉันโกรธที่
ฉันเมื่อฉันพูดอย่างนั้น
เธอโกรธมาก

632
00:27:35,720 --> 00:27:37,210
เธอโกรธมาก

633
00:27:37,680 --> 00:27:39,170
เธอพูดว่า "ถ้าอย่างนั้นถ้าฉันได้รับ
ถูกสัตว์โจมตี

634
00:27:39,240 --> 00:27:41,004
“คุณจะไม่มา
ออกไปช่วยฉันหน่อยสิ”

635
00:27:41,080 --> 00:27:43,401
ฉันพูดว่า "มันขึ้นอยู่กับ
บนสัตว์

636
00:27:43,480 --> 00:27:46,962
“ถ้าเป็นแมวฉันจะออกมา
ที่นั่นแล้วเตะแมว

637
00:27:47,040 --> 00:27:49,520
“ฉันจะเตะไอ้นั่น.
ออกจากแมว

638
00:27:49,600 --> 00:27:51,921
“แต่ถ้าเป็น.
สิงโตภูเขา ไม่นะ
ฉันจะไม่ออกไปที่นั่น

639
00:27:52,000 --> 00:27:53,331
“ไม่มีทางอยู่ในนรกหรอก”

640
00:27:53,440 --> 00:27:55,761
เธอพูดว่า "แล้วคุณ
จะปล่อยให้ฉันตายเหรอ?”

641
00:27:57,640 --> 00:28:00,291
“ถ้านั่นเป็นแผนของพระเจ้า
ฉันจะไม่...

642
00:28:01,080 --> 00:28:03,082
“ฉันจะไม่
ยุ่งกับแผนของพระเจ้า

643
00:28:03,920 --> 00:28:05,809
"ฉันเป็นใครที่จะเขียนใหม่
พระเจ้าเขียนอะไร?

644
00:28:05,880 --> 00:28:07,689
“นั่นคือสิ่งที่พระเจ้าเขียน
ถัดจากชื่อของคุณ

645
00:28:07,760 --> 00:28:10,161
“มันบอกว่า 'ตายโดย
การโจมตีของสิงโตภูเขา

646
00:28:10,240 --> 00:28:12,766
“ฉันเป็นใครกันแน่.
ที่จะเขียนเรื่องนั้นใหม่เหรอ?”

647
00:28:13,760 --> 00:28:14,886
ฉันมีความซื่อสัตย์
กับพวกคุณทุกคน

648
00:28:14,960 --> 00:28:16,564
คุณรู้เหตุผลที่แท้จริง
ทำไมฉันถึงไม่ช่วยผู้หญิงของฉัน

649
00:28:16,640 --> 00:28:18,563
ถ้าเธอถูกโจมตี
ข้างสิงโตภูเขาเหรอ?

650
00:28:18,640 --> 00:28:20,244
ฉันไม่รู้ว่าฉันอยากเป็นหรือเปล่า
กับผู้หญิงคนหนึ่ง

651
00:28:20,320 --> 00:28:21,890
ที่รอดชีวิตมาได้
การโจมตีของสิงโตภูเขา

652
00:28:21,960 --> 00:28:22,961
ฉันไม่...

653
00:28:23,040 --> 00:28:24,724
ฉันไม่รู้ว่าฉันรู้สึกหรือเปล่า
เช่นเดียวกับคุณ

654
00:28:24,800 --> 00:28:26,211
เมื่อคุณมา
ออกจากการโจมตีนั้น

655
00:28:27,000 --> 00:28:29,321
เช่นจะเกิดอะไรขึ้นถ้า
เขาเข้าใจคุณดีเหรอ?

656
00:28:29,400 --> 00:28:31,129
ถ้าเขากัดล่ะ.
คอของคุณขึ้นเหรอ?

657
00:28:31,200 --> 00:28:33,089
หรือถ้าเขากัด.
ไหล่ของคุณหลุดออกเหรอ?

658
00:28:33,160 --> 00:28:34,764
คุณไม่ได้
ไม่มีไหล่อีกต่อไปแล้ว?

659
00:28:34,840 --> 00:28:35,887
นั่นเป็นเรื่องยาก

660
00:28:36,640 --> 00:28:37,801
นั่นเป็นเรื่องยาก

661
00:28:38,640 --> 00:28:40,449
ฉันไม่สามารถอยู่กับผู้หญิงคนไหนไม่ได้
ที่ไม่มีไหล่

662
00:28:40,520 --> 00:28:42,090
ฉันทำไม่ได้ ฉันเสียใจ.

663
00:28:42,160 --> 00:28:43,969
คุณสามารถโทรหาฉันได้
ไอ้สารเลวทั้งหมดที่คุณต้องการ

664
00:28:44,040 --> 00:28:46,008
ฉันไม่สามารถอยู่กับผู้หญิงได้
ที่ไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

665
00:28:46,760 --> 00:28:49,331
อืม! ถ้าคุณทำแบบนั้นไม่ได้...

666
00:28:49,400 --> 00:28:52,244
ถ้าคุณทำไม่ได้
ยักไหล่, ผู้หญิงเลว,
ฉันไม่สามารถอยู่กับคุณได้

667
00:28:53,200 --> 00:28:54,804
คุณไม่สามารถ
ยักไหล่เหรอ นังบ้า?

668
00:28:55,000 --> 00:28:56,001
อืม!

669
00:28:57,040 --> 00:28:59,930
คุณรู้กี่ครั้ง
คุณยักไหล่ในหนึ่งวันเหรอ?

670
00:29:00,000 --> 00:29:01,684
คุณรู้กี่ครั้ง
คุณยักไหล่เหรอ?

671
00:29:01,800 --> 00:29:03,131
ดูสิ คุณทำมันแล้ว
นิดหน่อยตอนนี้

672
00:29:03,200 --> 00:29:05,248
นิดหน่อย.
มองคุณ. นิดหน่อย.

673
00:29:07,000 --> 00:29:08,081
สุภาพสตรีให้ฉัน
บอกคุณบางอย่าง

674
00:29:08,160 --> 00:29:09,366
คุณไม่รู้
สำคัญแค่ไหน

675
00:29:09,440 --> 00:29:11,647
ไหล่ของคุณอยู่จนกระทั่ง
คุณสูญเสียหนึ่งในนั้น

676
00:29:12,400 --> 00:29:15,768
ชีวิตจะเปลี่ยนไป
ไม่มีไหล่ทั้งสองข้าง
ฉันสัญญากับคุณว่า

677
00:29:15,840 --> 00:29:18,241
ฉันบอกคุณว่าอะไรคุณทำได้
จูบเชือกแขวนคอลาก่อน

678
00:29:18,360 --> 00:29:19,725
จบแล้ว.

679
00:29:20,200 --> 00:29:23,682
เสื้อทุกตัวที่คุณใส่
จะดูเหมือน
ชุดเสื้อคลุมเจ้ากรรม

680
00:29:23,760 --> 00:29:26,445
อึทั้งหมดนั้น
เข้ามาที่หน้าอก

681
00:29:26,520 --> 00:29:29,444
ฉันไม่อยากเป็น
กับเสื้อคลุมตัวเมีย
ฉันไม่ต้องการเธอ

682
00:29:29,680 --> 00:29:32,365
สาวที่หน้าตาเหมือน.
เธอชนะการประกวดทุกวัน

683
00:29:32,760 --> 00:29:34,842
(หัวเราะ)

684
00:29:36,200 --> 00:29:37,690
คุณชนะทุกวันเหรอ?

685
00:29:42,600 --> 00:29:44,568
โอ้! มานี่มิเชล.

686
00:29:45,800 --> 00:29:48,201
มิสอเมริกามาแล้ว

687
00:29:49,480 --> 00:29:50,925
ฉันไม่อยากอยู่กับเธอ

688
00:29:52,240 --> 00:29:53,287
ฉันบอกคุณว่าอะไร

689
00:29:53,360 --> 00:29:55,169
ถ้าคุณมีไหล่ข้างหนึ่ง

690
00:29:55,240 --> 00:29:58,289
และเราถูกดึง
ข้างตำรวจ
เรากำลังจะเข้าคุก

691
00:29:58,400 --> 00:29:59,640
เรากำลังจะเข้าคุก

692
00:29:59,720 --> 00:30:02,246
เพราะทุกสิ่งที่คุณทำ
จะออกมาเป็นการเสียดสี

693
00:30:03,400 --> 00:30:04,731
“คุณผู้หญิง คุณรู้ไหม.
ฉันดึงคุณมาทำไม”

694
00:30:04,800 --> 00:30:05,847
"เลขที่."

695
00:30:05,920 --> 00:30:09,811
“รีบลงจากรถเลย..
ตอนนี้! ออกรถ!

696
00:30:09,880 --> 00:30:11,962
“คุณอยากเป็นอัจฉริยะเหรอ?
คุณจะเข้าคุก”

697
00:30:12,080 --> 00:30:15,129
“ฉันไม่! ฉันไม่!
นี่คือวิธีที่มันเป็น
ฉันติดอยู่กับสิ่งนี้

698
00:30:15,200 --> 00:30:16,247
"อย่าทำแบบนี้ ได้โปรด"

699
00:30:18,440 --> 00:30:20,329
ตำรวจมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
คว้าคุณออกจากรถ

700
00:30:20,400 --> 00:30:22,289
"เอาตูดของคุณ
ออกไปให้ตายเถอะ...”

701
00:30:25,240 --> 00:30:27,766
คุณไม่สามารถเป็นหวัด
มีไหล่ข้างหนึ่ง

702
00:30:29,880 --> 00:30:33,407
คุณไม่สามารถตัวสั่นได้
มีไหล่ข้างหนึ่ง

703
00:30:34,400 --> 00:30:36,243
ไม่มีใครจะหรอก
เชื่อคุณ

704
00:30:40,440 --> 00:30:41,680
"อะไรวะเนี่ย.
ผิดกับคุณเหรอ?”

705
00:30:41,760 --> 00:30:44,525
"ที่นี่หนาวจังเลย"

706
00:30:44,600 --> 00:30:48,764
“ไม่นะ นังบ้า เจ้ากำลังกระตุก”
นั่นมันยาเสพติด
ฉันรู้จักยาเสพติดเมื่อเห็นมัน”

707
00:30:49,440 --> 00:30:51,090
“เอาก้นสูงของคุณออกไป
ของบ้านเจ้ากรรมของฉัน

708
00:30:51,200 --> 00:30:52,281
“คุณสูง!”

709
00:30:53,640 --> 00:30:55,290
ถ้าเพียงแต่ได้รับ
ไหล่ข้างหนึ่ง

710
00:30:55,360 --> 00:30:57,966
เกมเดียว
คุณจะเก่ง
เป็นเกมแห่งการแท็ก

711
00:30:59,720 --> 00:31:01,529
ไม่มีใครแท็กคุณได้เลย

712
00:31:02,480 --> 00:31:04,244
คุณออกไปที่นั่น
จุ่มทุกอย่าง

713
00:31:05,920 --> 00:31:07,160
(คำราม)

714
00:31:08,480 --> 00:31:09,481
"อึ!"

715
00:31:11,160 --> 00:31:12,366
(คำราม)

716
00:31:13,280 --> 00:31:15,282
“ฉันไม่สามารถแท็กผู้หญิงเลวคนนี้ได้เพื่อน!

717
00:31:15,880 --> 00:31:17,166
“เธอออกมาที่นี่.
จิ้มทุกอย่าง"

718
00:31:17,240 --> 00:31:18,844
“คุณต้องไปเพื่อ
ด้านไหล่"

719
00:31:20,800 --> 00:31:23,804
สุภาพสตรี
ฉันรู้สึกได้ว่าคุณตัดสินฉัน
หยุดตัดสินฉันเถอะ ฉันรู้สึกได้

720
00:31:24,600 --> 00:31:28,002
“เควิน คุณผิดแล้ว” คุณผิด.

721
00:31:28,080 --> 00:31:29,809
“ผู้หญิงคนนั้นรักคุณ..

722
00:31:29,880 --> 00:31:33,441
“เธออยู่กับคุณ
ตั้งแต่ต้น
เธอรั้งคุณไว้”

723
00:31:33,520 --> 00:31:35,170
ให้ฉันบอกคุณ
บางสิ่งบางอย่างผู้หญิง

724
00:31:35,240 --> 00:31:38,164
คุณไม่สามารถรั้งใครไว้ได้
ไม่มีสองไหล่

725
00:31:38,240 --> 00:31:40,163
มันเป็นข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์

726
00:31:41,200 --> 00:31:42,565
คุณต้องการไหล่สองข้าง

727
00:31:44,480 --> 00:31:45,720
ฉันจะเริ่มมัน
กับพวกคุณ

728
00:31:45,840 --> 00:31:47,729
ฉันจะถามคำถามคุณ

729
00:31:47,840 --> 00:31:49,604
ที่รัก คุณคิดแบบนั้นไหม
คุณเป็นผู้หญิงประเภทหนึ่ง
ที่สามารถ

730
00:31:49,720 --> 00:31:52,121
อยู่กับผู้ชายของคุณ
โดยไม่คำนึงถึง
มีอุบัติเหตุประหลาดๆ บ้างไหม?

731
00:31:52,200 --> 00:31:53,326
ใช่?

732
00:31:53,400 --> 00:31:55,801
คุณก็รู้ว่าทำไมฉันถึงชอบถาม
ผู้หญิงคำถามนั้นเหรอ?

733
00:31:55,880 --> 00:31:58,565
เพราะคำตอบของคุณ.
ไม่เคยเป็นจริงเลย

734
00:31:58,640 --> 00:32:01,644
เห็นผู้หญิงตอบ.
คำถามด้วยอารมณ์

735
00:32:01,720 --> 00:32:03,768
อารมณ์ทำให้คุณตอบตกลง

736
00:32:03,840 --> 00:32:07,526
"ใช่! ใช่ ฉันรักเขา! ใช่!"

737
00:32:08,520 --> 00:32:10,409
นั่นคืออารมณ์

738
00:32:10,480 --> 00:32:12,084
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ
สถานการณ์ร่วมเพศ

739
00:32:12,200 --> 00:32:13,406
คุณไม่แม้แต่
รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

740
00:32:14,920 --> 00:32:16,649
งั้นฉันจะให้คุณ
สถานการณ์

741
00:32:17,360 --> 00:32:19,522
สมมติว่าคุณ
และคนของคุณ
เดินเล่น

742
00:32:19,600 --> 00:32:21,125
วันที่สวยงามข้างนอก

743
00:32:21,200 --> 00:32:22,565
คุณมองไปที่
ผู้ชายของคุณ คุณพูดว่า

744
00:32:22,640 --> 00:32:25,962
“ที่รัก วันนี้ฉันรักคุณมากขึ้น
กว่าที่ฉันทำเมื่อวานนี้”

745
00:32:26,040 --> 00:32:27,246
จากที่ไหนเลย

746
00:32:27,320 --> 00:32:31,041
อุรังอุตังกระโดดข้ามรั้ว
โจมตีคนของคุณ

747
00:32:31,640 --> 00:32:34,769
อุรังอุตัง
สวมหัวเข่าของเขา

748
00:32:34,840 --> 00:32:38,606
เขาไม่สามารถทำได้
สิ่งนี้อีกครั้งในชีวิต

749
00:32:39,320 --> 00:32:41,926
เขาเป็นคนขาตรง
ตลอดชีวิตของเขา

750
00:32:42,000 --> 00:32:43,764
คุณสามารถจัดการกับ
นี่ตรงนี้เหรอ?

751
00:32:45,000 --> 00:32:47,048
นี่จะไม่นะ
เพศสัมพันธ์กับคุณทุกวัน?

752
00:32:48,360 --> 00:32:50,169
ทุกๆ วันอันแสนสาหัส
นี่จะไม่มีเพศสัมพันธ์
กับคุณ?

753
00:32:50,280 --> 00:32:51,691
กำลังดูสิ่งนี้อยู่เหรอ?

754
00:32:52,560 --> 00:32:54,403
ก้นเปลือยเปล่า,
กำลังไปห้องน้ำ
เช่นนี้

755
00:32:54,480 --> 00:32:56,244
นี่มันไม่ใช่
จะมีเพศสัมพันธ์กับคุณ?

756
00:32:56,320 --> 00:32:58,448
คุณเป็นคนโกหกโคตรๆ

757
00:32:58,520 --> 00:33:01,285
วันหนึ่งนั้น
คุณจะโคตรจะบ้าเลย

758
00:33:01,360 --> 00:33:04,250
“ถ้าไม่ไปนั่ง.
ก้นขาตรงลง...

759
00:33:05,120 --> 00:33:08,329
“เดินตรงไปหมด.
ทั่วทั้งบ้าน!

760
00:33:08,400 --> 00:33:10,641
"นั่งของคุณ
ห้ามคุกเข่าลง!”

761
00:33:11,880 --> 00:33:15,851
คุณจะโกรธแล้วนะ
เพราะคุณยังต้องการอยู่
ทำเรื่องงอเข่า

762
00:33:16,360 --> 00:33:21,241
“เฮ้ ที่รัก! ที่รัก!
เรายังคงไป
โบว์ลิ่งในวันอังคาร?”

763
00:33:22,920 --> 00:33:25,321
เพื่อนของคุณทุกคนเกลียด
เมื่อคุณพาเขามา

764
00:33:25,440 --> 00:33:27,442
เพราะเขาใช้เวลา
นานเกินไปที่จะชาม

765
00:33:41,760 --> 00:33:42,761
พวกเขาโกรธ

766
00:33:42,840 --> 00:33:45,525
“ฉันทนไม่ไหวแล้วเมื่อไร.
เธอเอาก้นของเขา!

767
00:33:45,600 --> 00:33:48,683
“เขาไม่สามารถผ่อนคลายได้
เขาอึดอัดมาก!”

768
00:33:48,760 --> 00:33:49,727
คุณจะโกรธ.

769
00:33:49,840 --> 00:33:51,968
“ฉันไม่สามารถผ่อนคลายได้
เพราะฉันไม่ได้
ไม่มีเข่า!

770
00:33:52,040 --> 00:33:53,610
“ฉันถูกโจมตี
โดยอุรังอุตัง!”

771
00:33:54,360 --> 00:33:56,931
คุณดำ
แฟนสาวจะอยู่ที่นั่น
เธอจะไม่มีวันเชื่อเรื่องไร้สาระ

772
00:33:57,240 --> 00:34:02,644
“อุรังอุตังเหรอ? จริงเหรอ?”

773
00:34:04,120 --> 00:34:06,851
นั่นคือ "สาวผิวดำของฉัน"
อย่าไปเชื่อไอ้หน้าโง่"

774
00:34:06,920 --> 00:34:10,129
“อุรังอุตัง?

775
00:34:10,440 --> 00:34:12,408
"จริงหรือ?"

776
00:34:14,040 --> 00:34:15,405
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

777
00:34:15,480 --> 00:34:18,051
ทำไมไม่ดำ.
ผู้หญิงเชื่อเรื่องไร้สาระเหรอ?
เกิดอะไรขึ้น

778
00:34:18,640 --> 00:34:20,449
เกิดอะไรขึ้น

779
00:34:20,520 --> 00:34:23,330
คุณไม่สามารถโน้มน้าวใจได้
ผู้หญิงผิวดำขี้เหร่

780
00:34:24,080 --> 00:34:26,048
"เฮ้ที่รัก
ที่รัก อย่าเดินไปตรงนั้นนะ

781
00:34:26,120 --> 00:34:27,770
“มันลื่นจริงๆ
ตรงนั้น”

782
00:34:27,840 --> 00:34:31,208
“ลื่น?

783
00:34:31,280 --> 00:34:34,409
"จริงเหรอ?"

784
00:34:34,480 --> 00:34:37,086
เธอเดินไปที่นั่นอยู่แล้ว
สะดุดล้มกระแทกหัวเธอ

785
00:34:37,160 --> 00:34:39,766
“โอ้พระเจ้า
ที่นี่มันลื่น

786
00:34:40,400 --> 00:34:42,323
“พวกเขาจำเป็นต้อง
ลงชื่อไว้”

787
00:34:42,400 --> 00:34:46,849
“นังหนู ฉันเพิ่งบอกคุณไปว่า
มันลื่นโคตรๆ
ที่นั่น”

788
00:34:47,200 --> 00:34:50,682
“คุณบอกฉันเหรอ?

789
00:34:50,760 --> 00:34:53,047
"จริงเหรอ?"
(เสียงสะท้อนของผู้ฟัง)

790
00:34:54,800 --> 00:34:57,610
คุณยังได้ไหม
มีเซ็กส์กับผู้ชาย
ที่ไม่สามารถงอเข่าของเขาได้หรือ?

791
00:34:58,520 --> 00:35:00,807
หากเขาก้าวร้าว
เกี่ยวกับมันเหรอ?

792
00:35:00,880 --> 00:35:02,245
นั่นเป็นคำถามที่ตรงไปตรงมา

793
00:35:02,320 --> 00:35:05,085
คุณสามารถมีเซ็กส์กับผู้ชายได้ไหม
ที่ไม่สามารถงอเข่าของเขาได้หรือ?

794
00:35:05,840 --> 00:35:09,765
“เฮ้! เฮ้!

795
00:35:09,840 --> 00:35:13,003
“มาที่นี่.
และรับบางส่วน
ไอ้จ้อนล็อคเข่านี้”

796
00:35:20,840 --> 00:35:24,731
“อย่าวิ่ง!
อย่าวิ่ง! อย่าวิ่ง!”

797
00:35:24,880 --> 00:35:26,405
(หัวเราะ)

798
00:35:27,800 --> 00:35:31,043
ดูเหมือนว่าเขาจะเป็น
เล่นสกีบนก้นของคุณ
นั่นคือสิ่งที่ดูเหมือน

799
00:35:32,120 --> 00:35:34,566
เมื่อเขาหลั่ง
ดูเหมือนว่าเขาจะกระโดด
ทางลาดสกีขนาดใหญ่

800
00:35:38,160 --> 00:35:39,286
โอ้!

801
00:35:40,960 --> 00:35:42,371
ดูเลย
ผู้หญิงผิวดำ

802
00:35:42,440 --> 00:35:44,966
“ทางลาดสกี?

803
00:35:45,080 --> 00:35:48,084
"จริงหรือ?"

804
00:35:50,360 --> 00:35:52,442
(ผู้ชมส่งเสียงเชียร์)

805
00:35:54,480 --> 00:35:57,051
โอ้! หยุดมัน. ตัดมันออก.

806
00:35:57,120 --> 00:35:59,122
หยุดพยายามที่จะ
ทำให้ฉันรู้สึกสูง

807
00:36:01,240 --> 00:36:03,049
ฉันก็คิดแบบนี้นะผู้คน

808
00:36:03,120 --> 00:36:05,043
ฉันเป็นคนคิดมาก

809
00:36:05,120 --> 00:36:06,326
ฉันไม่ได้แย่ลง
กว่าผู้หญิงของฉันเสียอีก

810
00:36:06,400 --> 00:36:10,689
ผู้หญิงของฉันคือราชินี
ของความคิดสมมุติ

811
00:36:10,880 --> 00:36:12,166
คุณรู้ไหมว่าฉันรู้สึกอย่างไร?

812
00:36:12,240 --> 00:36:14,846
ฉันรู้สึกเหมือนผู้หญิงทุกคน
ต้องทนทุกข์ทรมานจากโรคนี้

813
00:36:14,920 --> 00:36:16,524
ผู้หญิงรักที่จะ
ถามคำถามผู้ชาย

814
00:36:16,600 --> 00:36:18,648
เกี่ยวกับเรื่องไร้สาระนั้น
จะไม่เกิดขึ้น

815
00:36:18,720 --> 00:36:19,881
คุณรักมัน.

816
00:36:19,960 --> 00:36:23,362
"ที่รัก ที่รัก
คุณจะทำอย่างไรถ้า...

817
00:36:24,480 --> 00:36:28,769
"ที่รัก ที่รัก
พูดอย่างสมมุติว่า
แต่ก็ไม่จริง แต่ถ้าเป็นเช่นนั้น

818
00:36:28,840 --> 00:36:30,444
“อะไรจะเป็นไปได้ฮะ?”

819
00:36:31,240 --> 00:36:32,605
คุณรักมัน.

820
00:36:33,520 --> 00:36:35,045
เรื่องจริงตอนนี้.

821
00:36:35,120 --> 00:36:36,963
ฉันและผู้หญิงของฉัน
เราอยู่บนเรือ
ขวา?

822
00:36:37,040 --> 00:36:40,328
เราอยู่บนเรือ
เราโดนคลื่น

823
00:36:40,400 --> 00:36:43,051
เธอพูดว่า "โอ้พระเจ้า ที่รัก
จะเป็นอย่างไรถ้าเราจะทำ
โดนคลื่นนั้น

824
00:36:43,120 --> 00:36:45,566
“และฉันก็คงจะหลุดออกไป
เรือที่อยู่ตรงกลาง
ของมหาสมุทร

825
00:36:45,680 --> 00:36:48,081
“แล้วก็ปลาฉลาม
คงจะเริ่มต้นแล้ว
ว่ายน้ำรอบๆ ฉันเหรอ?

826
00:36:48,160 --> 00:36:49,286
“คุณจะทำอย่างไร?”

827
00:36:51,800 --> 00:36:53,370
“ผมจะได้กล้อง.
และเริ่มบันทึกเทป

828
00:36:53,480 --> 00:36:54,766
“เรื่องบ้าๆ บางอย่างกำลังจะลงไปแล้ว
ฉันไม่รู้”

829
00:36:56,400 --> 00:36:58,402
“เลิกเป็นคนบ้าได้แล้ว.
และตอบคำถาม!”

830
00:36:58,480 --> 00:36:59,686
“คุณหมายถึงอะไร
ตอบคำถาม?

831
00:37:00,000 --> 00:37:01,445
"มันเป็นปลาฉลาม"

832
00:37:01,520 --> 00:37:04,729
เหมือนฉันไม่รู้
ใครที่เธอต้องการฉัน
ที่จะอยู่ในหัวของเธอ

833
00:37:04,800 --> 00:37:09,089
แบบว่า Nigga อะไรจะยากขนาดนั้น
ว่าเขาเห็นฉลามแล้วก็ไป

834
00:37:09,160 --> 00:37:11,049
"ฉันป่วยจาก
ไอ้ปลาฉลามนี่!”

835
00:37:11,120 --> 00:37:14,124
และกระโดดลงน้ำ
เพื่อต่อสู้กับฉลาม?

836
00:37:14,200 --> 00:37:16,168
ฉันไม่ใช่ผู้ชายคนนั้น
ฉันไม่มีกล้ามเนื้อนั้น

837
00:37:17,960 --> 00:37:19,564
เธอพูดว่า "ถ้าอย่างนั้นล่ะ
ฉลามโจมตีฉัน

838
00:37:19,640 --> 00:37:22,120
“แต่ฉันหนีไปแล้ว
และฉันก็ว่ายกลับไป
ไปที่เรือ?"

839
00:37:22,200 --> 00:37:25,249
ฉันพูดว่า
“นั่นจะไม่เกิดขึ้น
นี่เป็นการโจมตีแบบไหน?”

840
00:37:26,160 --> 00:37:28,208
เธอพูดว่า "คุณหมายถึงอะไร"
“คุณหมายถึงอะไร
ฉันหมายถึงอะไร"

841
00:37:28,280 --> 00:37:30,487
“นี่เป็นการโจมตีแบบไหน?
ฉลามได้อะไรมาบ้าง?”

842
00:37:30,720 --> 00:37:33,200
เธอกล่าวว่า
“ฉลามก็กัด
ขาข้างหนึ่ง แขนข้างเดียว”

843
00:37:36,320 --> 00:37:41,690
“ฉลามก็กัด
ขาข้างหนึ่งและแขนข้างหนึ่ง
แล้วคุณว่ายกลับเรือเหรอ?

844
00:37:41,760 --> 00:37:43,922
“นั่นคือสิ่งที่
คุณกำลังบอกฉันเหรอ?

845
00:37:44,000 --> 00:37:45,525
“อยู่ฝั่งเดียวกันเหรอ?

846
00:37:46,520 --> 00:37:48,284
“เพราะว่าในด้านเดียวกัน
คุณแค่จะไป
เป็นวงกลม

847
00:37:48,360 --> 00:37:50,761
“นี่คือทั้งหมดของคุณ
จะทำตรงนี้
เป็นวงกลมใหญ่วงหนึ่ง

848
00:37:50,840 --> 00:37:52,126
“คุณไม่ไป.
ไม่-ร่วมเพศ-ที่ไหน"

849
00:37:53,640 --> 00:37:55,802
“หยุดเป็นคนบ้าได้แล้วเควิน”
และตอบคำถาม”

850
00:37:56,920 --> 00:38:00,288
“ฉันไม่สามารถตอบคำถามได้
ถ้าคุณไม่ทำ
คำถามนี้สมเหตุสมผล”

851
00:38:00,360 --> 00:38:02,328
เธอกล่าวว่า "ดี.
สลับด้านข้าง

852
00:38:02,400 --> 00:38:05,290
“เขากัดขาข้างหนึ่งข้างนี้
แขนข้างหนึ่งข้างนี้"

853
00:38:05,360 --> 00:38:06,691
ฉันพูดว่า "แล้วไงล่ะ
คุณอยากรู้

854
00:38:06,760 --> 00:38:08,285
"สิ่งที่ฉันจะพูดเมื่อ
คุณกลับถึงเรือแล้วเหรอ?”

855
00:38:08,360 --> 00:38:10,169
เธอพูดว่า "ใช่
คุณจะพูดอะไร?"

856
00:38:10,720 --> 00:38:12,722
“แล้วใครล่ะ.
อยู่บนเรือเหรอ?”

857
00:38:13,560 --> 00:38:16,882
เธอบอกว่า "ก็แค่เรา..
ไม่มีใครอยู่บนเรืออีกแล้ว
แค่พวกเรา”

858
00:38:17,960 --> 00:38:18,961
"เอาล่ะให้ฉัน
รับสิ่งนี้ตรงๆ

859
00:38:19,040 --> 00:38:20,690
“คุณถูกโจมตี.
โดยฉลาม

860
00:38:20,760 --> 00:38:22,967
"ฉลามกัด
ขาข้างหนึ่ง แขนข้างหนึ่ง

861
00:38:23,040 --> 00:38:25,247
“คุณว่ายน้ำกลับ.
ไปที่เรือ

862
00:38:25,680 --> 00:38:28,206
“คุณปีนขึ้นไป
บนเรือ

863
00:38:28,920 --> 00:38:31,844
“คุณกำลังยืนอยู่ใน
ข้างหน้าฉันด้วยขาข้างหนึ่ง

864
00:38:33,360 --> 00:38:36,091
“มันไม่ใช่คนอื่น
บนเรือไม่มีใครอื่น

865
00:38:37,120 --> 00:38:39,168
“ถ้าไม่มีใคร.
อย่างอื่นบนเรือ

866
00:38:40,360 --> 00:38:42,727
“ฉันจะผลักคุณกลับเข้าไป”
ฉันจะผลักคุณกลับเข้าไป

867
00:38:44,480 --> 00:38:49,520
“ฉลามต้องทำให้เรื่องนั้นเสร็จ
เขาต้องทำให้เสร็จ
ฉันจะไม่กลับบ้านด้วยเรื่องนั้น

868
00:38:49,600 --> 00:38:51,841
“ฉันไม่ได้จากไปพร้อมกับเรื่องนั้น
ทำไมฉันต้อง
กลับบ้านด้วยเรื่องนั้นเหรอ?

869
00:38:51,920 --> 00:38:53,843
“นั่นไม่ใช่
สิ่งที่ฉันทิ้งไว้

870
00:38:53,920 --> 00:38:57,322
“ฉลามต้อง.
ทำความสะอาดจานนั้น
ทำความสะอาดจานนั้นนะคุณฉลาม”

871
00:38:58,320 --> 00:39:00,129
นั่นคือสิ่งที่แม่บอกฉันว่า
“กินข้าวเสร็จแล้ว..

872
00:39:00,200 --> 00:39:01,850
“คุณจบดีกว่า.
อาหารโคตรๆนั่น”

873
00:39:04,080 --> 00:39:07,368
พวกคุณคงคิดว่าฉันเป็น
ไอ้สารเลวทั้งหมดที่คุณต้องการ
ฉันก็คิดแบบนี้นะเพื่อน

874
00:39:07,440 --> 00:39:09,807
ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันเป็นคนคิดมาก

875
00:39:09,880 --> 00:39:12,281
นี่คือเหตุผลที่ฉันบอก
ครอบครัวของฉันเราต้องย้าย

876
00:39:12,360 --> 00:39:14,522
ฉันไม่ใช่พ่อ
เพื่อสิ่งแวดล้อม
ที่เราอาศัยอยู่

877
00:39:14,600 --> 00:39:16,204
ฉันไม่ได้.

878
00:39:16,280 --> 00:39:18,089
สิ่งที่ดีเกี่ยวกับครอบครัวของฉัน
เราจัดโต๊ะทุกอย่างไว้หรือเปล่า

879
00:39:18,160 --> 00:39:20,322
ทุกอย่างขึ้นแล้ว
สำหรับการอภิปราย

880
00:39:20,400 --> 00:39:22,562
ฉันบอกลูกชายว่า
ฉันพูดว่า "ดูสิ
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันอยากย้าย

881
00:39:22,640 --> 00:39:24,051
“บอกฉันสิ
ทำไมคุณถึงอยากอยู่”

882
00:39:24,120 --> 00:39:25,201
ลูกชายของฉันบอกฉันแบบแบนๆ

883
00:39:25,280 --> 00:39:27,886
“พ่อครับ ผมไม่อยากย้าย
เพราะฉันไม่ต้องการ
ออกจากห้องของฉัน”

884
00:39:27,960 --> 00:39:29,041
ฉันเข้าใจแล้ว

885
00:39:29,120 --> 00:39:30,531
ฉันออกไปหมดแล้ว
สำหรับห้องลูกชายของฉัน

886
00:39:30,600 --> 00:39:32,921
ลูกชายของฉันเคยเป็น
เข้าสู่สไปเดอร์แมน,
ตอนนี้เขาเข้าสู่แบทแมน

887
00:39:33,000 --> 00:39:36,766
ฉันจึงออกไป
ฉันได้ห้องของเขาทั้งห้อง
วาดเป็นเมืองก็อตแธม

888
00:39:36,840 --> 00:39:40,561
ฉันใส่สัญลักษณ์ค้างคาว
บนผนัง เตียงของเขา
คือแบตโมบิล

889
00:39:40,640 --> 00:39:42,449
แบทแมนเปิดอยู่
เพดานจริง

890
00:39:42,520 --> 00:39:45,410
เมื่อลูกชายของฉันเห็นครั้งแรก
ห้องเขาก็ออกไป

891
00:39:45,520 --> 00:39:47,602
(คำราม) “พ่อ!”

892
00:39:47,760 --> 00:39:48,921
(คำราม)

893
00:39:49,600 --> 00:39:50,601
(หัวเราะคิกคัก)

894
00:39:50,680 --> 00:39:52,045
เขาเป็นเหมือน
"ฉันรักมัน!"

895
00:39:52,240 --> 00:39:53,969
(คำราม)

896
00:39:55,840 --> 00:39:58,161
ฉันบอกคุณไปหมดแล้ว
โรงเรียนเอกชน
กำลังทำให้ลูกๆ ของฉันแย่กัน

897
00:39:58,240 --> 00:39:59,480
พวกเขาเป็น.

898
00:39:59,560 --> 00:40:02,484
ลูกชายของฉันมีมาก
ของเพื่อนผิวขาว
พวกเขาไว้ผมยาวจริงๆ

899
00:40:02,560 --> 00:40:04,767
ลูกชายของฉันจึงรู้สึกตื่นเต้น
เขาทำเรื่องไร้สาระนี้

900
00:40:05,440 --> 00:40:06,930
ฟังนะ ฟังฉันนะ

901
00:40:07,000 --> 00:40:08,764
มันทำให้ฉันบ้ามาก

902
00:40:08,840 --> 00:40:10,080
คุณเข้าใจฉันไหม?

903
00:40:10,160 --> 00:40:13,004
อึนี้ทำให้ฉัน
โคตรบ้าเลย

904
00:40:13,080 --> 00:40:15,651
สาเหตุก็เพราะว่า
ผมของเขาดูเหมือนฉันเลย

905
00:40:15,720 --> 00:40:17,085
มันก็เหมือนกับของฉัน

906
00:40:17,160 --> 00:40:18,321
ฉันก็เลยแบบว่า
"คุณกำลังทำอะไรอยู่?"

907
00:40:18,400 --> 00:40:19,765
เขาเป็นเหมือน
"ฉันไม่เห็นคุณ"

908
00:40:19,840 --> 00:40:21,922
“นังสารเลว คุณเห็นฉัน
อย่า...

909
00:40:22,000 --> 00:40:23,764
“อย่าทำอย่างนั้น.

910
00:40:23,840 --> 00:40:25,251
“คุณเห็นฉัน.
ฉันอยู่ตรงนี้.

911
00:40:25,360 --> 00:40:27,169
“อย่าทำเหมือน.
คุณไม่เห็นฉัน”

912
00:40:28,720 --> 00:40:32,088
เขาเป็นเหมือน
"ฉันแค่อยากเล่น"
"ก็ได้ ไปเล่นเลย"

913
00:40:32,200 --> 00:40:34,282
ลูกชายของฉันเข้าไปในห้องของเขา
เขาเล่นทั้งวัน

914
00:40:34,360 --> 00:40:35,646
ทั้งวัน.

915
00:40:35,720 --> 00:40:36,721
ถึงเวลาเข้านอนแล้ว

916
00:40:36,800 --> 00:40:39,087
ฉันพูดว่า "เข้าไปที่นั่น
แปรงฟันของคุณ
ล้างหน้าแล้วเข้านอน

917
00:40:39,160 --> 00:40:40,286
“ฉันจะจูบคุณ.
ราตรีสวัสดิ์”

918
00:40:40,360 --> 00:40:42,567
ลูกชายของฉันเข้านอนแล้ว
ฉันจูบลูกชายของฉันราตรีสวัสดิ์

919
00:40:42,640 --> 00:40:44,290
ฉันตัดไฟออก
ฉันเดินออกไป

920
00:40:44,360 --> 00:40:47,011
เมื่อฉันเดินออกไป
ฉันได้ยินเสียงกรีดร้องมากมาย

921
00:40:47,080 --> 00:40:49,924
"ไม่!

922
00:40:50,080 --> 00:40:52,731
“อย่าทำอย่างนั้น แบทแมน ได้โปรด!”
อะไรวะ?

923
00:40:54,080 --> 00:40:55,923
ฉันจะวิ่งกลับ
ในห้อง

924
00:40:56,000 --> 00:41:00,801
ฉันวิ่งกลับเข้าไปในห้อง
ผู้หญิงคนนี้สร้างแบทแมน
เรืองแสงในความมืด

925
00:41:00,880 --> 00:41:02,405
แล้วแบทแมน...

926
00:41:03,080 --> 00:41:04,366
แบทแมน...
(หัวเราะคิกคัก)

927
00:41:05,240 --> 00:41:07,447
แบทแมนดูเหมือน
เขากำลังจะข่มขืนลูกชายของฉัน

928
00:41:07,520 --> 00:41:09,443
เขาแค่จ้องมอง
ที่ลูกชายของฉัน

929
00:41:09,800 --> 00:41:11,768
เฮ้ ฉันจะไม่โกหก
ฉันกลัว.

930
00:41:11,840 --> 00:41:14,491
ฉันพูดว่า
“ออกไปซะ
ของเตียง!

931
00:41:15,200 --> 00:41:17,168
“ลุกจากเตียงก่อน.
เขาถลาลงมาบนก้นของคุณ

932
00:41:17,240 --> 00:41:19,971
“และฉันก็ทำไม่ได้
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับมัน!"

933
00:41:20,080 --> 00:41:22,560
ฉันไม่สามารถเอาชนะแบทแมนได้

934
00:41:23,880 --> 00:41:27,601
ลูกสาวของฉันบอกว่า
“พ่อครับ ผมไม่อยากย้าย
เพราะฉันรักพื้นที่นี้"

935
00:41:27,680 --> 00:41:29,205
เกมโปรดของลูกสาวฉัน
ไปเล่นที่บ้าน

936
00:41:29,280 --> 00:41:30,691
เธอชอบที่จะซ่อน
จากผู้คน

937
00:41:30,800 --> 00:41:33,406
รอให้คุณเดินผ่าน
กระโดดออกมาและทำให้คุณกลัว

938
00:41:33,480 --> 00:41:34,561
(กรีดร้อง)

939
00:41:35,600 --> 00:41:37,284
ความอดทนของหญิงสาวคนนี้
ไม่น่าเชื่อเลย

940
00:41:37,360 --> 00:41:38,850
ฉันไม่เคยเห็น
อะไรทำนองนั้น

941
00:41:38,920 --> 00:41:41,161
เหมือนผมเคยเห็น
ลูกสาวของฉันไปซ่อน

942
00:41:41,240 --> 00:41:43,846
แต่แล้วฉันก็ลืมเรื่องนั้นไป
เธอไปซ่อนตัว

943
00:41:43,920 --> 00:41:46,651
ดังนั้นเช่นห้า
หกชั่วโมงผ่านไป

944
00:41:46,720 --> 00:41:48,529
ในที่สุดฉันก็เดินผ่านไป
เธอกระโดดออกมา

945
00:41:48,600 --> 00:41:50,762
แต่เธออ่อนแอเกินไป
ทำให้ฉันกลัว

946
00:41:50,960 --> 00:41:52,371
(กรีดร้องเบาๆ)

947
00:41:54,080 --> 00:41:56,367
“คุณเอาอะไรไป.
นานมากเลยพ่อ?

948
00:41:56,680 --> 00:41:58,409
“ฉันไม่ได้กิน
อะไรก็ได้ทั้งวัน

949
00:41:58,480 --> 00:41:59,970
“ฉันหิวมาก

950
00:42:00,280 --> 00:42:01,725
“ริมฝีปากของฉันแห้ง
พวกเขามีเลือดออก

951
00:42:01,800 --> 00:42:03,848
“ฉันต้องการน้ำตอนนี้
ฉันสาบานต่อพระเจ้า”

952
00:42:05,880 --> 00:42:08,042
ลูก ๆ ของฉันคือตัวละคร

953
00:42:08,120 --> 00:42:10,441
แต่ลูกๆ ของฉันเป็น
เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

954
00:42:10,520 --> 00:42:11,885
จริงๆแล้วพวกเขา
เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

955
00:42:11,960 --> 00:42:13,928
ฉันรักความจริงที่ว่า
ฉันกับลูกๆ คุยกัน

956
00:42:14,000 --> 00:42:15,001
เราสื่อสารกัน

957
00:42:15,080 --> 00:42:16,161
ตอนนี้ฉันจะไม่โกหก

958
00:42:16,240 --> 00:42:18,720
ฉันจะไม่ลงมือ
เหมือนมันสมบูรณ์แบบไปหมด
เพราะมันไม่ใช่

959
00:42:18,800 --> 00:42:20,211
เราตบหัว.

960
00:42:20,280 --> 00:42:22,487
ฉันเพิ่งจะบ้า
ที่ลูก ๆ ของฉัน

961
00:42:22,600 --> 00:42:24,568
เพราะฉันรู้สึกเหมือนลูกๆ ของฉัน
อย่าคิดมาก

962
00:42:24,640 --> 00:42:25,801
เข้าไปในของขวัญ
ที่พวกเขาให้ฉัน

963
00:42:25,880 --> 00:42:27,484
อึนี้ทำให้ฉันโกรธ

964
00:42:27,560 --> 00:42:28,561
ฉันจริงจัง
พวกเขากำลังทำให้ฉันโกรธ

965
00:42:28,640 --> 00:42:30,005
ฉันออกไปทั้งหมดเพื่อลูก ๆ ของฉัน

966
00:42:30,080 --> 00:42:31,570
ฉันก็เลยรู้สึกแบบนั้น
เมื่อถึงเวลาต้องทำ
บางสิ่งบางอย่างสำหรับฉัน

967
00:42:31,640 --> 00:42:33,847
ใส่เวลาเดียวกัน
พลังงานและความพยายามลงไป

968
00:42:33,920 --> 00:42:35,490
ที่ฉันทำเมื่อ
ฉันทำเรื่องไร้สาระเพื่อคุณ

969
00:42:35,560 --> 00:42:36,721
นี่คือสิ่งที่ทำให้ฉันโกรธ

970
00:42:36,800 --> 00:42:39,929
สำหรับวันเกิดของฉัน
ลูกชายของฉันให้รอยมือฉัน

971
00:42:40,000 --> 00:42:43,527
เด็กคนนี้จุ่ม
มือของเขาในการวาดภาพ
วางไว้บนแผ่นกระดาษ

972
00:42:43,600 --> 00:42:45,762
กล่าวว่า "สุขสันต์วันเกิดพ่อ.
รักเฮนดริกซ์”

973
00:42:45,840 --> 00:42:47,080
ถึงบ้านแล้วตื่นเต้น.

974
00:42:47,160 --> 00:42:49,322
“พ่อครับ ผมมีบางอย่างให้พ่อครับ”
สำหรับวันเกิดของคุณ

975
00:42:49,400 --> 00:42:51,129
“คุณจะรักมัน.
ปิดตาของคุณ"

976
00:42:51,200 --> 00:42:52,486
ฉันหลับตา

977
00:42:52,560 --> 00:42:54,324
ฉันมีอารมณ์,
ฉันเริ่มร้องไห้

978
00:42:54,400 --> 00:42:55,481
“ไอ้หนู อย่าทำอย่างนี้กับฉันนะ

979
00:42:55,560 --> 00:42:56,891
“อย่าทำเช่นนี้.

980
00:42:56,960 --> 00:42:57,961
“ไม่ใช่วันนี้..

981
00:42:58,040 --> 00:42:59,610
“วันนี้อย่าทำ..
มันคืออะไร?"

982
00:42:59,720 --> 00:43:01,404
พระองค์ตรัสว่า “จงเปิดตาของเจ้าเถิด

983
00:43:01,480 --> 00:43:03,721
“สุขสันต์วันเกิดพ่อ..
ฉันทำสิ่งนี้เพราะว่า
ฉันรักคุณ"

984
00:43:03,800 --> 00:43:06,326
ฉันดูแล้วก็พูดว่า
“ฉันจะซื่อสัตย์
กับคุณลูกชาย

985
00:43:06,400 --> 00:43:07,811
“ฉันไม่ได้จริงๆ
รู้สึกเหมือนคุณทำ

986
00:43:07,880 --> 00:43:11,248
“ฉันไม่คิดว่านี่คือ
เป็นตัวแทนที่ดีของ
ระดับความรักของคุณที่มีต่อฉัน

987
00:43:11,320 --> 00:43:12,446
“นี่คือของขวัญที่น่ารังเกียจ

988
00:43:12,520 --> 00:43:14,488
“มันเป็นของขวัญที่น่ารังเกียจ”

989
00:43:14,560 --> 00:43:15,971
จากหางตาของฉัน

990
00:43:16,040 --> 00:43:20,489
ฉันเห็นลูกสาวของฉัน
ดันจานมักกะโรนี
กลับลงไปในกระเป๋าหนังสือของเธอ

991
00:43:21,560 --> 00:43:22,561
ฉันเห็นเธอ.

992
00:43:22,640 --> 00:43:24,847
ฉันพูดว่า
“นั่นมันบ้าอะไรวะ?”
เธอมองตาฉัน

993
00:43:24,920 --> 00:43:27,161
“อืม กำลังพยายามคิดอยู่นะ”
ฉันยังไม่รู้

994
00:43:27,240 --> 00:43:29,049
“ฉันไม่รู้ว่าอะไร
ฉันอยากให้มันเป็น”

995
00:43:29,120 --> 00:43:30,770
ตอนนี้ฉันจะไม่
โกหกพวกคุณแล้วพูดออกมา

996
00:43:30,840 --> 00:43:31,966
ฉันไม่ได้มีความแค้น
เพราะฉันทำ

997
00:43:32,040 --> 00:43:33,849
ฉันเก็บความแค้นไว้

998
00:43:33,920 --> 00:43:37,322
ฉันเก็บความแค้นไว้ตลอดทาง
จนถึงวันเกิดลูกชายของฉัน

999
00:43:37,400 --> 00:43:39,607
วันเกิดลูกชายของฉันมาถึง
เขาตื่นขึ้นมา เขาตื่นเต้นมาก

1000
00:43:39,720 --> 00:43:41,609
“พ่อ! คุณรู้ไหม
วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง"

1001
00:43:41,720 --> 00:43:43,245
“ฉันแน่ใจนะลูกชาย
มันเป็นวันเกิดของคุณ

1002
00:43:43,320 --> 00:43:45,049
“เราจะขึ้นมา
เหมือนที่เราทำอยู่เสมอ”

1003
00:43:45,120 --> 00:43:46,929
ลูกชายของฉันไปโรงเรียน
กลับบ้าน

1004
00:43:47,000 --> 00:43:48,843
เมื่อเขากลับถึงบ้าน
ฉันได้รับของขวัญมากมาย

1005
00:43:48,920 --> 00:43:51,844
ห่อด้วยกล่อง
วางทั้งหมดลงบนเตียง

1006
00:43:51,920 --> 00:43:53,081
เขาเปิดมันขึ้นมา

1007
00:43:53,160 --> 00:43:57,961
ฉันมีรอยมือ 57 รอย
ในทุกกล่อง

1008
00:43:58,560 --> 00:43:59,846
เขาเห็นมัน
เขาเริ่มร้องไห้

1009
00:43:59,920 --> 00:44:01,649
เขาเป็นเหมือน
"นี่คืออะไร?"

1010
00:44:01,720 --> 00:44:04,485
ฉันพูดว่า "นั่นเป็นการไฮไฟฟ์

1011
00:44:04,560 --> 00:44:05,800
“ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณ”

1012
00:44:05,880 --> 00:44:07,928
เขากล่าวว่า
“แต่ฉันไม่ได้ขอสิ่งเหล่านี้”

1013
00:44:08,040 --> 00:44:10,486
ฉันพูดว่า "ฉันก็ไม่ได้เหมือนกัน"

1014
00:44:12,040 --> 00:44:14,202
คุณเห็นแก่ตัวไอ้สารเลว

1015
00:44:14,920 --> 00:44:16,331
คุณควรจะโชคดี
ฉันไม่ได้ถ่ายรูป

1016
00:44:16,400 --> 00:44:17,811
ของลาของฉัน
และใส่มัน
ในกล่องนั้น

1017
00:44:17,880 --> 00:44:20,531
บอกให้คุณจูบ
ก้นของฉัน
นั่นคือสิ่งที่ฉันควรทำ

1018
00:44:21,240 --> 00:44:23,481
“ฉันควรจะปล่อยให้แบทแมน
ข่มขืนคุณ” ฉันพูดอย่างนั้น

1019
00:44:23,560 --> 00:44:24,971
สาบานต่อพระเจ้า
ฉันพูดอย่างนั้น

1020
00:44:25,040 --> 00:44:26,963
ฉันรู้ว่ามันผิด
แต่ฉันพูดไปแล้ว

1021
00:44:29,120 --> 00:44:30,849
เมื่อฉันต้องการจริงๆ
ทำให้ลูก ๆ ของฉันโกรธ

1022
00:44:30,920 --> 00:44:33,526
ฉันปล่อยให้พ่อของฉัน
ใช้เวลากับพวกเขา

1023
00:44:33,600 --> 00:44:35,011
ฉันก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
ไปหาพวกเขา

1024
00:44:35,080 --> 00:44:36,047
นี่คือสิ่งที่

1025
00:44:36,120 --> 00:44:38,600
ลูก ๆ ของฉันรักปู่ของพวกเขา
พวกเขาทำจริงๆ

1026
00:44:38,680 --> 00:44:40,170
พวกเขาแค่ไม่ชอบที่จะเป็น
กับเขานานเกินไป

1027
00:44:40,280 --> 00:44:42,203
เพราะพ่อของฉันเสียงดังเกินไป

1028
00:44:42,280 --> 00:44:45,284
มันเหมือนกับว่ายิ่งคุณอายุมากขึ้น
ยิ่งคุณได้รับเสียงดังมากเท่าไร

1029
00:44:45,360 --> 00:44:46,691
นี่ไม่ใช่เรื่องตลกด้วยซ้ำ

1030
00:44:46,760 --> 00:44:48,728
แบบนี้พ่อฉัน.
เดินในบ้านของฉัน

1031
00:44:48,800 --> 00:44:50,290
นี่คือทางเข้าของเขา

1032
00:44:51,120 --> 00:44:52,201
“เด็กที่ไหนล่ะ?

1033
00:44:52,280 --> 00:44:55,727
“เฮ้! เฮ้! โฮ! โฮ! โฮ!"

1034
00:44:56,120 --> 00:44:58,521
นั่นคือทางเข้าของเขา

1035
00:44:58,600 --> 00:45:00,682
มันถึงจุดแล้ว
โดยที่ฉันทำไม่ได้ด้วยซ้ำ

1036
00:45:00,800 --> 00:45:02,928
ให้พ่อฉันดู
ลูก ๆ ของฉันด้วยตัวเอง

1037
00:45:03,000 --> 00:45:06,402
ฉันต้องดูพ่อของฉัน
ในขณะที่เขาเฝ้าดูลูก ๆ ของฉัน

1038
00:45:06,480 --> 00:45:07,766
เพราะเขาก็ทำเหมือนกัน
เรื่องโง่ๆ มากมาย

1039
00:45:07,840 --> 00:45:10,730
ฉันจับได้ว่าพ่อให้ลูกฉัน
ลูกอมดิบออกมาจากกระเป๋าของเขา

1040
00:45:10,800 --> 00:45:12,040
ลูกอมที่ไม่มีกระดาษห่อ

1041
00:45:12,120 --> 00:45:13,087
มันหลวม

1042
00:45:13,160 --> 00:45:14,207
มันอยู่ในกระเป๋าของเขาเท่านั้น

1043
00:45:14,280 --> 00:45:16,601
เขาพูดว่า "ฮะฮะฮะ
คุณต้องการอันใดอันหนึ่งเหรอ?”

1044
00:45:16,680 --> 00:45:18,603
“นั่นมันอะไรวะ?
พวกเขาเป็นอะไร?”

1045
00:45:18,680 --> 00:45:22,366
เขาพูดว่า "เปปเปอร์มินท์"
“ไม่ใช่สะระแหน่นะ

1046
00:45:22,440 --> 00:45:25,250
“อยู่แถวไหน.
บนเปปเปอร์มินท์นั่นเหรอ?”

1047
00:45:25,320 --> 00:45:27,368
เขาพูดว่า "กางเกงยีนส์ของฉัน
คงได้เช็ดมันออกไปแล้ว"
“ไอ้ก้า!

1048
00:45:28,440 --> 00:45:31,330
“คุณไม่ได้
กำลังจะมอบลูกๆ ของฉัน
ไม่มีเปปเปอร์มินท์ย้อมยีนส์!”

1049
00:45:32,560 --> 00:45:33,766
“ก็ได้ สำหรับฉันมากกว่า”

1050
00:45:33,840 --> 00:45:36,207
ใช้สะระแหน่
ออกจากกระเป๋าของเขา
ใส่มันเข้าไปในปากของเขา

1051
00:45:36,280 --> 00:45:38,089
ห้านาทีผ่านไป
ฉันเห็นพ่อของฉันพาไป

1052
00:45:38,160 --> 00:45:39,685
เปปเปอร์มินต์นั้น
ออกจากปากของเขา

1053
00:45:39,760 --> 00:45:41,125
ใส่มันกลับเข้าไปในกระเป๋าของเขา

1054
00:45:41,200 --> 00:45:44,090
พวกนั้นถูกดูดไปครึ่งหนึ่ง
บนเปปเปอร์มินท์!

1055
00:45:45,360 --> 00:45:47,886
เขาจะไม่ให้ลูก ๆ ของฉัน
ไม่มีการห่วยและประหยัดเลย

1056
00:45:47,960 --> 00:45:49,530
นั่นเป็นเรื่องดูดและประหยัด!

1057
00:45:50,160 --> 00:45:51,491
นั่นเป็นกลอุบายของคนแก่

1058
00:45:51,600 --> 00:45:53,967
คนแก่ก็ชอบ
ดูดขนมและบันทึกมัน

1059
00:45:54,040 --> 00:45:55,724
“ฉันจะบันทึกสิ่งนี้
จนกระทั่งหลังโบสถ์”

1060
00:45:55,800 --> 00:45:58,201
“นาน่า กินลูกกวาดนั่นซะสิ!

1061
00:45:58,280 --> 00:45:59,964
“ชิ้นเล็กๆ.
ขนมเหลือแล้วคุณยาย

1062
00:46:00,040 --> 00:46:01,690
“กินขนมบ้าๆนั่นซะ!”

1063
00:46:01,760 --> 00:46:03,410
(ผู้ชมส่งเสียงเชียร์)

1064
00:46:03,480 --> 00:46:04,641
พ่อของฉันเป็นตัวละคร

1065
00:46:05,680 --> 00:46:08,206
ไอ้นั่น
ฉันกำลังบอกคุณว่า
คุณไม่สามารถแต่งหน้าได้

1066
00:46:08,520 --> 00:46:11,285
ฉันซื้อพ่อของฉัน
iPhone 6 สำหรับ
วันเกิดของเขา

1067
00:46:11,360 --> 00:46:13,203
ฉันไม่เคยเห็น
พ่อของฉันใช้โทรศัพท์

1068
00:46:13,280 --> 00:46:14,281
ไม่เคย.

1069
00:46:14,360 --> 00:46:16,886
วันหนึ่งเขาจะลงมาชั้นล่าง
เขาไป "เฮ้!

1070
00:46:17,000 --> 00:46:18,889
“ผมอยากพาเด็กๆ.
ว่าจะไปซื้อพิซซ่า”

1071
00:46:18,960 --> 00:46:20,166
ฉันพูดว่า "ก่อนอื่นเลย
คุณจะไม่ไปไหนเลย

1072
00:46:20,240 --> 00:46:21,605
“กับลูก ๆ ของฉัน
ด้วยตัวเอง

1073
00:46:21,680 --> 00:46:23,569
“เราไปกันเป็นกลุ่มก็ได้”

1074
00:46:23,640 --> 00:46:25,449
ฉันพูดว่า "คุณอยากจะไปที่ไหน?"
นี่คืออึจริง

1075
00:46:25,520 --> 00:46:27,124
คุณไม่สามารถทำสิ่งนี้ได้

1076
00:46:27,200 --> 00:46:29,168
พ่อของฉันใช้เวลา
โทรศัพท์ของเขาออกไป
กระเป๋าหลังของเขา

1077
00:46:29,240 --> 00:46:30,651
นี่คือสิ่งที่ฉันได้ยิน

1078
00:46:31,720 --> 00:46:35,122
“ไซรัส อยู่ไหน.
ร้านพิซซ่าที่ใกล้ที่สุด?"

1079
00:46:41,360 --> 00:46:42,691
“เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?”

1080
00:46:42,760 --> 00:46:45,047
(ชู่ว)
“ไซรัส คุณอยู่ที่ไหน?

1081
00:46:45,120 --> 00:46:46,121
“คุยกับฉันสิ..

1082
00:46:46,240 --> 00:46:48,208
“ตามหาร้านพิซซ่า..
ตื่น.

1083
00:46:48,280 --> 00:46:49,770
“ตื่นเถิด ตื่นเถิด...
ตื่นสิ ตื่นสิ”

1084
00:46:49,840 --> 00:46:51,251
เขาเริ่มเขย่าโทรศัพท์

1085
00:46:51,320 --> 00:46:53,926
“ตื่นเถิด ตื่นเถิด...
ตื่นสิ ตื่นสิ”

1086
00:46:54,040 --> 00:46:57,123
พ่อของฉันคิดว่ามีไอ้
อาศัยอยู่ในโทรศัพท์!

1087
00:47:00,360 --> 00:47:01,771
"นี่คือ 'สิริ'
คุณผู้หญิงเลว!

1088
00:47:01,880 --> 00:47:02,961
“'สิริ'!

1089
00:47:03,560 --> 00:47:05,562
“ไม่ใช่นะไซรัส”

1090
00:47:08,560 --> 00:47:10,449
เขาเป็นตัวละคร

1091
00:47:10,520 --> 00:47:12,249
ฉันรักเขาแม้ว่า

1092
00:47:12,320 --> 00:47:14,322
เกลียดความจริงที่ว่า
ฉันไม่รังแกลูกๆ ของฉัน

1093
00:47:14,400 --> 00:47:15,765
เกลียดมัน.

1094
00:47:15,840 --> 00:47:18,081
พ่อของฉันเป็นโรงเรียนเก่า
รุ่นเก่า

1095
00:47:18,160 --> 00:47:21,164
คนรุ่นเก่าเชื่อว่า
ในการเฆี่ยนตีก้นเด็ก

1096
00:47:21,240 --> 00:47:22,526
นั่นคือทั้งหมดที่พวกเขาเชื่อ

1097
00:47:22,600 --> 00:47:24,807
ไม่ใช่ว่าฉันไม่ทำ
ไม่ใช่ว่าฉันไม่ทำ

1098
00:47:24,880 --> 00:47:26,405
ฉันไม่ต้องการพวกคุณทุกคน
คิดว่าฉันไม่

1099
00:47:26,480 --> 00:47:29,086
ฉันแค่ไม่รู้สึกแบบนั้น
ฉันต้องตบตูดลูกฉันให้ได้

1100
00:47:29,200 --> 00:47:31,009
เสียงของฉันก็พอแล้ว

1101
00:47:31,080 --> 00:47:33,481
"หุบปากไปเลย!"
นั่นก็เพียงพอแล้ว

1102
00:47:34,400 --> 00:47:36,721
เด็กโรงเรียนเอกชน,
พวกเขากลัวอย่างรวดเร็ว

1103
00:47:36,920 --> 00:47:38,285
(กรีดร้อง)

1104
00:47:42,680 --> 00:47:45,684
“พ่อจะบ้าอีกแล้ว!

1105
00:47:45,800 --> 00:47:48,485
"ไปที่จุดลับของเรากันเถอะ!"
เด็กโรงเรียนเอกชน.

1106
00:47:50,320 --> 00:47:51,765
ฉันจะไม่โกหก
ถึงทุกคน

1107
00:47:51,840 --> 00:47:54,889
มันทำให้ฉันโกรธ
ว่าลูก ๆ ของฉัน
ไม่มีข้อได้เปรียบเลย

1108
00:47:54,960 --> 00:47:56,689
ฉันต้องการลูก ๆ ของฉัน
เพื่อให้มีขอบ

1109
00:47:56,760 --> 00:47:57,886
แต่พวกเขาไม่ได้

1110
00:47:57,960 --> 00:47:59,962
ฉันไม่ใช่อันธพาล
ฉันไม่ใช่นักฆ่าผู้คน

1111
00:48:00,040 --> 00:48:01,963
แต่ฉันก็ได้เปรียบฉันบ้าง

1112
00:48:02,040 --> 00:48:04,520
คุณต้องได้เปรียบ
อยู่รอดในชีวิต

1113
00:48:05,360 --> 00:48:06,361
ลูก ๆ ของฉันไม่ได้
จะได้เปรียบนั้น

1114
00:48:06,440 --> 00:48:09,410
เหตุผลก็คือ
เพราะพวกเขาโตขึ้น
แตกต่างจากที่ฉันโตมา

1115
00:48:09,480 --> 00:48:11,289
ลูกชายของฉันอย่างแน่นอน
ไม่มีมัน

1116
00:48:11,360 --> 00:48:12,805
ฉันยอมแพ้.
ฉันไม่สนด้วยซ้ำ

1117
00:48:12,880 --> 00:48:14,370
มันคือสิ่งที่มันเป็น

1118
00:48:14,440 --> 00:48:15,566
สาบานต่อพระเจ้า
มันคือสิ่งที่มันเป็น

1119
00:48:15,640 --> 00:48:17,290
ฉันจะบอกคุณ
วันที่ฉันยอมแพ้

1120
00:48:17,720 --> 00:48:19,051
วันที่ฉันยอมแพ้

1121
00:48:19,120 --> 00:48:21,407
ฉันมีเพื่อนบางคน
ไปที่บ้านของฉัน
ที่ฉันโตมาด้วย

1122
00:48:21,480 --> 00:48:22,766
เราอยู่ในครัว

1123
00:48:22,840 --> 00:48:26,322
เรากำลังมีอันธพาล
การสนทนาเกี่ยวกับอดีตของเรา

1124
00:48:27,200 --> 00:48:28,440
“ครับ คุณเคฟ..

1125
00:48:28,520 --> 00:48:29,851
“คุณจำได้
เมื่อโรนัลด์ถูกยิง

1126
00:48:29,920 --> 00:48:32,287
“ที่ด้านหลังศีรษะ?”
“ให้ตายเถอะ ฉันทำอย่างนั้น

1127
00:48:32,360 --> 00:48:33,407
“ฉันทำจริงๆ.

1128
00:48:33,480 --> 00:48:34,891
“เสียชีวิต ณ ที่เกิดเหตุ”

1129
00:48:34,960 --> 00:48:35,927
“แล้วเทอร์รี่ล่ะ?

1130
00:48:36,000 --> 00:48:37,047
“คุณจำเทอร์รี่ได้”
ถูกยิงที่หลัง?”

1131
00:48:37,120 --> 00:48:39,088
"แม่ง! ฉันจำเรื่องนั้นได้”

1132
00:48:39,160 --> 00:48:41,766
ฉันได้ยินลูกชายของฉัน
กำลังลงบันไดมา

1133
00:48:41,840 --> 00:48:44,047
ฉันได้ยินเสียงรองเท้าแตะของเขาแตก
(คลิกลิ้น)

1134
00:48:45,440 --> 00:48:47,204
พวกมันพุ่งออกมาอย่างรวดเร็ว
(คลิกต่อ)

1135
00:48:47,680 --> 00:48:49,170
นั่นหมายความว่า
เขากำลังเดิน
โดยมีวัตถุประสงค์

1136
00:48:49,280 --> 00:48:50,486
มีบางอย่างผิดปกติ

1137
00:48:50,560 --> 00:48:53,325
เขาลงไปชั้นล่าง
เขามีทัศนคติ

1138
00:48:53,880 --> 00:48:55,006
“พ่อ!

1139
00:49:01,200 --> 00:49:02,725
"Wi-Fi ใช้งานไม่ได้!"

1140
00:49:05,880 --> 00:49:07,689
อะไรวะ?

1141
00:49:07,760 --> 00:49:09,046
อะไร

1142
00:49:09,120 --> 00:49:10,531
“ก็คุณต้องการฉัน.
เพื่อรีบูทมันเหรอ?

1143
00:49:10,600 --> 00:49:13,331
“เพราะไม่มีใครอื่น.
ดูเหมือนจะสนใจ”

1144
00:49:13,400 --> 00:49:15,721
"ไป! ไปรีบูทมันเพื่อน ไป"

1145
00:49:15,800 --> 00:49:17,962
“ฉันหิวน้ำ
ฉันขอคาปรีซันได้ไหม”

1146
00:49:18,040 --> 00:49:19,724
“ลูกเอ๋ย ออกไปซะ
ใบหน้าของฉัน

1147
00:49:19,800 --> 00:49:21,245
“ไปเถอะ ไป!

1148
00:49:21,320 --> 00:49:22,560
“พวกเขาใส่ชุดนอนรัดรูปนะ

1149
00:49:22,640 --> 00:49:24,051
“เอาตูดของคุณขึ้นไปชั้นบน ไป..

1150
00:49:24,520 --> 00:49:26,727
“แล้วก็ใส่บ้าง.
ชุดนอนหลวม!"

1151
00:49:28,120 --> 00:49:30,885
ตอนนี้ฉันไม่รู้
อะไรทำให้ฉันอารมณ์เสียมากขึ้น

1152
00:49:30,960 --> 00:49:33,088
นั่นหรือเพื่อนของฉันไป

1153
00:49:34,200 --> 00:49:36,567
"ใครคือ Wi-Fi"

1154
00:49:38,440 --> 00:49:41,250
ฉันพูดว่า
“เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?”

1155
00:49:41,320 --> 00:49:43,607
“ฉันพูดอย่างนั้นเขาก็พูดอย่างนั้น
พวกเขาจะรีบูตมัน

1156
00:49:43,680 --> 00:49:45,205
“ถ้าพวกเขาถูกมัด
เราถูกรัดไว้

1157
00:49:45,280 --> 00:49:47,044
"ฉันจะตายเพื่อเหมือง"

1158
00:49:48,560 --> 00:49:50,847
“อะไรวะเนี่ย.
คุณกำลังพูดถึงเพื่อนเหรอ?

1159
00:49:50,920 --> 00:49:52,570
“มันคืออินเทอร์เน็ต
คนโง่!

1160
00:49:52,640 --> 00:49:54,324
"มันคืออินเทอร์เน็ต!"

1161
00:49:54,400 --> 00:49:55,526
"เอาล่ะคุณต้องการ
ที่จะพูดอะไรบางอย่าง

1162
00:49:55,600 --> 00:49:57,523
“เพราะเราเกือบจะ.
เสียชีวิตในวันนี้”

1163
00:49:57,640 --> 00:49:58,971
“ชีวิตของใคร?

1164
00:49:59,520 --> 00:50:01,090
“คุณจะฆ่าลูกชายของฉันเหรอ?”

1165
00:50:02,200 --> 00:50:04,328
“ขึ้นอยู่กับ.
เขาอยู่ฝ่ายไหน”

1166
00:50:04,400 --> 00:50:05,401
อะไรนะ?

1167
00:50:09,400 --> 00:50:12,370
พ่อของฉันโทรหาฉัน
ในช่วงวันหยุด

1168
00:50:12,440 --> 00:50:13,805
“เฮ้!

1169
00:50:13,880 --> 00:50:14,927
“ฉันคิดถึงคุณ.

1170
00:50:15,000 --> 00:50:17,241
“ฉันคิดถึงคุณ
ฉันคิดถึงพวกเขานะเด็กๆ

1171
00:50:17,320 --> 00:50:18,685
“ฉันอยากมาพบพวกคุณทุกคน”

1172
00:50:18,760 --> 00:50:21,684
ฉันพูดว่า "พ่อครับทุกท่าน
ต้องทำคือบอกฉันเมื่อ
ฉันจะส่งคุณขึ้นเครื่องบิน”

1173
00:50:21,760 --> 00:50:24,127
เขาพูดว่า "เอาล่ะฉันต้องการ
พาคอนนี่ไปด้วย”

1174
00:50:24,200 --> 00:50:26,521
“พ่อครับ คุณอยากพาคอนนี่มาไหม”
คุณสามารถพาคอนนี่มา”

1175
00:50:26,600 --> 00:50:27,931
“ก่อนที่ฉันจะพาเธอไป...
ฉันจำเป็นต้องรู้

1176
00:50:28,000 --> 00:50:31,721
“ถ้าบ้านของคุณเป็น
สามารถใช้รถเข็นได้"

1177
00:50:34,960 --> 00:50:37,008
“ก็พ่อไม่มีใคร.
ในบ้านของฉันคือ
ในรถเข็น

1178
00:50:37,080 --> 00:50:38,809
“ฉันก็เลยไม่เคยรู้สึกถึงความจำเป็นเลย

1179
00:50:38,880 --> 00:50:41,724
"อุปกรณ์ตกแต่งรถเข็นวีลแชร์
บ้านของฉัน”

1180
00:50:41,800 --> 00:50:43,245
"เอาล่ะคุณต้องการ
เพื่อทำให้ถูกต้อง

1181
00:50:43,320 --> 00:50:44,970
“คอนนี่เข้ามาแล้ว”
ตอนนี้มีรถเข็นแล้ว”

1182
00:50:45,040 --> 00:50:46,371
“อะไรวะ.
เกิดขึ้นกับคอนนี่เหรอ?

1183
00:50:46,480 --> 00:50:47,925
“ทำไมคอนนี่.
บนรถเข็น?”

1184
00:50:48,000 --> 00:50:49,889
“มันเป็นเรื่องยาว

1185
00:50:49,960 --> 00:50:52,122
“เธอโดนรถชน”

1186
00:50:52,200 --> 00:50:54,407
“เอาล่ะ ก่อนอื่น
คุณเพิ่งเล่าเรื่อง

1187
00:50:54,480 --> 00:50:56,562
“มันไม่ได้นานขนาดนั้นเลย

1188
00:50:57,800 --> 00:50:59,848
“ประการที่สอง
เธอถูกรถชนได้ยังไง?

1189
00:50:59,920 --> 00:51:00,887
"เกิดอะไรขึ้น?"

1190
00:51:00,960 --> 00:51:03,850
“ดูสิ ไอ้หนู ฉันไม่มีเวลา”
เพื่อพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1191
00:51:03,920 --> 00:51:06,287
“ฉันกำลังขับรถอยู่
เธออยู่บนถนน
ฝนตก

1192
00:51:06,360 --> 00:51:08,124
“ตามกฎหมายฉันไม่สามารถพูดได้
เกี่ยวกับมัน

1193
00:51:08,200 --> 00:51:09,565
“เพราะว่ากรณี.
ยังเปิดอยู่"

1194
00:51:09,640 --> 00:51:10,801
“คดี?

1195
00:51:11,800 --> 00:51:13,484
“คุณมีคดีเหรอ?”

1196
00:51:14,560 --> 00:51:17,131
“ดูสิ ไอ้หนู แค่เข้าใจ”
เรื่องไร้สาระเรื่องวีลแชร์
สำหรับบ้าน"

1197
00:51:17,200 --> 00:51:18,804
"ดี."

1198
00:51:18,880 --> 00:51:21,121
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
ไอ้วีลแชร์นี่มัน
คน.

1199
00:51:21,200 --> 00:51:24,044
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
นี่มันเรื่องบ้าๆ บอๆ นะ

1200
00:51:24,920 --> 00:51:26,081
เรื่องจริง.

1201
00:51:26,160 --> 00:51:28,003
ฉันออกไปฉันซื้อ
ป้ายคนพิการ

1202
00:51:28,080 --> 00:51:29,206
ฉันวางไว้ที่ถนนรถแล่น

1203
00:51:29,280 --> 00:51:31,089
เรื่องจริง สาบานต่อพระเจ้า

1204
00:51:31,160 --> 00:51:33,481
เพราะอย่างนั้น
เมื่อพวกเขาดึงขึ้นมา
ฉันดูเหมือนฉันสนับสนุน

1205
00:51:33,560 --> 00:51:34,891
แบบว่า เฮ้

1206
00:51:34,960 --> 00:51:36,530
เฮ้.

1207
00:51:37,520 --> 00:51:38,851
ดูสิยินดีต้อนรับใครที่นี่

1208
00:51:38,920 --> 00:51:40,285
แบบว่า เฮ้

1209
00:51:40,960 --> 00:51:42,769
พวกเขาไปถึงที่นั่น

1210
00:51:42,840 --> 00:51:45,605
พ่อของฉันใช้เวลา
รถเข็นวีลแชร์ออกจากรถ
วางคอนนี่บนรถเข็น

1211
00:51:45,680 --> 00:51:47,887
เขาม้วนคอนนี่
ในบ้าน

1212
00:51:48,000 --> 00:51:49,764
คอนนี่เข้าไปในบ้าน
เธอออกไป

1213
00:51:49,840 --> 00:51:51,729
“โอ้พระเจ้า!

1214
00:51:51,800 --> 00:51:53,768
"ฉันรักมัน! ฉันรักมัน!

1215
00:51:53,880 --> 00:51:55,325
“ฉันอยากเห็น.
ทั้งบ้าน!"

1216
00:51:55,400 --> 00:51:58,802
เธอพูดว่า
“ช้อน ผลักฉันไปหมดเลย”
ฉันจึงมองเห็นทุกสิ่งได้"

1217
00:51:58,880 --> 00:52:00,882
พ่อของฉันตะคอก "ไม่!

1218
00:52:00,960 --> 00:52:02,007
"ไม่!

1219
00:52:02,520 --> 00:52:05,683
“เบื่อเรื่องไร้สาระแบบนี้!”
นั่นคือสิ่งที่เขาพูด

1220
00:52:06,960 --> 00:52:10,487
"ฉันได้รับการผลักดัน
ก้นของคุณไปหมดแล้ว
สถานที่นั้นตลอดทั้งวัน

1221
00:52:10,560 --> 00:52:13,211
“ไม่ว่าฉันจะนั่งที่ไหนคุณก็อยู่ที่นั่น
คุณจะมีที่ไหน
ที่จะอยู่

1222
00:52:13,280 --> 00:52:15,362
“จนกว่าฉันจะรู้สึก.
ย้ายคุณอีกครั้ง "

1223
00:52:15,440 --> 00:52:17,090
ฉันพูดว่า "อะไรนะ?

1224
00:52:17,480 --> 00:52:20,006
“ทำไมเธอจะทำไม่ได้ แค่.
ม้วนรอบบ้าน
ด้วยตัวเอง?”

1225
00:52:20,080 --> 00:52:21,491
เขากล่าวว่า “เพราะว่า.
เมื่อฉันนั่งลงเธอ

1226
00:52:21,560 --> 00:52:24,564
“ฉันจะล็อคเบรกหลัง”
เธอจึงขยับตัวไม่ได้”

1227
00:52:26,120 --> 00:52:28,327
"เพื่ออะไร?"
“เพราะฉันรักเธอ!

1228
00:52:28,400 --> 00:52:30,801
“และฉันไม่ต้องการเธอ
กลิ้งออกไปจากชีวิตของฉัน
นั่นคือเหตุผล"

1229
00:52:30,880 --> 00:52:32,120
“เอาล่ะ เอาล่ะ หยุด..

1230
00:52:32,200 --> 00:52:34,806
"ทุกคน หยุด หยุด"

1231
00:52:35,760 --> 00:52:38,730
ฉันพูดว่า "ดูสิ
คุณทุกคนเพิ่งลงจอดแล้วเพื่อน

1232
00:52:38,840 --> 00:52:40,569
“ทุกคน.
อยู่ตรงขอบเล็กน้อย

1233
00:52:40,640 --> 00:52:41,641
“นี่คือสิ่งที่
เราจะทำ.

1234
00:52:41,760 --> 00:52:43,000
“เราจะมี
คืนครอบครัว

1235
00:52:43,080 --> 00:52:45,208
“ฉันจะสั่งอาหาร
เราจะไปดูหนังกัน

1236
00:52:45,280 --> 00:52:46,406
"นั่นคือสิ่งที่เราจะทำ"

1237
00:52:46,480 --> 00:52:49,848
ฉันสั่งอาหารแล้วพูดว่า
“คอนนี่ ไปที่ห้องอื่นเถอะ”

1238
00:52:49,920 --> 00:52:51,331
“ไปเลือกหนังสิ.
คุณอยากดู"

1239
00:52:51,400 --> 00:52:53,607
คอนนี่เข้าไปในห้อง
เธอเลือกภาพยนตร์

1240
00:52:53,680 --> 00:52:54,681
เธอกลับมา.

1241
00:52:54,760 --> 00:52:58,446
หนังที่เธอเลือกออกมา
ถูกเรียกว่า The Conjuring

1242
00:52:58,520 --> 00:53:01,330
สำหรับคนเหล่านั้นที่นี่
คืนนี้ใครไม่รู้
The Conjuring คืออะไร

1243
00:53:01,400 --> 00:53:03,801
การปลุกเสกก็คือ
เป็นหนังสยองขวัญ

1244
00:53:03,880 --> 00:53:05,530
ที่ออกมา
นานมาแล้ว

1245
00:53:05,600 --> 00:53:08,285
ฉันพูดว่า "คอนนี่ ฉันไม่ทำ
คิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี
เพื่อให้เราดูสิ่งนั้น

1246
00:53:08,360 --> 00:53:10,567
“เพราะทุกสิ่งทุกอย่าง
ที่กำลังเกิดขึ้น
รอบบ้าน”

1247
00:53:10,640 --> 00:53:12,005
พ่อของฉันพูดว่า
“หยุดทำตัวเป็นผู้หญิงเลวได้แล้ว”

1248
00:53:12,080 --> 00:53:13,525
ฉันพูดว่า
“ไม่ครับพ่อ ผมจริงจัง.

1249
00:53:13,600 --> 00:53:17,525
“แรคคูนยิงฉันสองครั้ง
คว้ากระเจี๊ยวของเขา
หายไปในความมืด

1250
00:53:17,600 --> 00:53:19,045
“ฉันไม่มีไฟ
ในถนนรถแล่นของฉัน”

1251
00:53:19,120 --> 00:53:20,929
เขาพูดว่า "หยุดทำตัวเลวทราม!

1252
00:53:21,000 --> 00:53:22,126
“คอนนี่ต้องการ.
ดูหนัง,

1253
00:53:22,200 --> 00:53:24,089
“เราจะดู
ภาพยนตร์เรื่องนี้” ดี.

1254
00:53:24,160 --> 00:53:25,844
เราดู The Conjuring

1255
00:53:25,920 --> 00:53:28,127
หลังจากหนังจบ
มันทำอะไรกันแน่
ฉันคิดว่ามันจะทำ

1256
00:53:28,200 --> 00:53:29,565
ทำให้ฉันกลัวเรื่องไร้สาระ

1257
00:53:29,640 --> 00:53:32,405
พ่อของฉันและคอนนี่
พวกเขาอยากขึ้นไปชั้นบน
และพวกเขาต้องการไปนอน

1258
00:53:32,840 --> 00:53:36,890
ฉันกับพ่อเลือกคอนนี่
ในรถเข็นขึ้นไป
อุ้มเธอขึ้นไปชั้นบน

1259
00:53:36,960 --> 00:53:39,486
คอนนี่และพ่อของฉัน
ขึ้นเตียง
พวกเขาไปนอนแล้ว

1260
00:53:39,560 --> 00:53:41,722
ฉันและผู้หญิงของฉันเข้านอน
ผู้หญิงของฉันไปนอนแล้ว

1261
00:53:41,800 --> 00:53:42,961
ฉันตื่นแล้ว

1262
00:53:43,480 --> 00:53:45,050
ฉันนอนไม่หลับ

1263
00:53:45,120 --> 00:53:47,885
เพราะฉันได้
การปลุกเสก
อยู่ในใจของฉัน

1264
00:53:48,480 --> 00:53:50,721
ฉันได้ยินสิ่งนี้ที่โถงทางเดิน

1265
00:53:51,560 --> 00:53:52,721
(เสียงดัง)

1266
00:53:56,400 --> 00:53:57,970
(การเล่นเพลงที่น่ากลัว)

1267
00:54:01,640 --> 00:54:03,324
(เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง)

1268
00:54:14,880 --> 00:54:18,851
ผู้ชายทุกคนในห้องนี้คืนนี้
ได้ทำสิ่งนี้อย่างน้อยหนึ่งครั้ง

1269
00:54:19,000 --> 00:54:20,650
(เสียงคำรามยังคงดำเนินต่อไป)

1270
00:54:29,000 --> 00:54:30,126
“เฮ้ ที่รัก คุณตื่นแล้วเหรอ?

1271
00:54:30,200 --> 00:54:32,248
“ฉันเพิ่งได้ยินเรื่องไร้สาระ
ในห้องโถง”

1272
00:54:34,800 --> 00:54:35,961
“ไม่ ฉันหลับแล้ว”

1273
00:54:36,040 --> 00:54:37,644
“แค่ไปดูว่ามันคืออะไร”

1274
00:54:39,080 --> 00:54:41,686
“ไปใส่รองเท้าซะ.
เพื่อที่คุณจะไปดูได้
มันคืออะไรกับฉัน

1275
00:54:41,760 --> 00:54:43,649
“เพื่อที่เราทั้งสองจะได้ไปดูกัน
มันคืออะไร"

1276
00:54:43,720 --> 00:54:44,960
“หยุดนะเควิน ฉันหลับอยู่”

1277
00:54:45,040 --> 00:54:46,963
“แค่ไปดูว่ามันคืออะไร”

1278
00:54:50,480 --> 00:54:51,606
ฉันได้ยินมันอีกครั้ง

1279
00:54:51,960 --> 00:54:53,121
(เสียงดัง)

1280
00:54:53,200 --> 00:54:54,804
(เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง)

1281
00:54:59,200 --> 00:55:01,931
คุณเคยได้รับเช่นนั้น
กลัวว่าคุณไม่รู้
จะวางมือที่ไหน?

1282
00:55:07,080 --> 00:55:08,684
“เอาล่ะ!

1283
00:55:09,760 --> 00:55:12,161
“อย่าทำให้ฉัน
ออกมาที่นั่น!

1284
00:55:12,240 --> 00:55:14,242
“เพราะถ้าฉันออกไปที่นั่น
ฉันจะอยู่ตรงนั้น!”

1285
00:55:14,640 --> 00:55:16,244
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
นั่นหมายถึงอะไร
ฉันรู้สึกกลัว

1286
00:55:16,320 --> 00:55:18,004
มันเป็นสิ่งแรก
นั่นอยู่ในใจของฉัน

1287
00:55:18,080 --> 00:55:21,562
เธอกล่าวว่า
“หยุดตะโกนใส่หูฉันเสียที
แค่ไปดูว่ามันคืออะไร”

1288
00:55:21,640 --> 00:55:23,290
“เอาล่ะคุณตื่นแล้ว.
มันไม่ดู
เหมือนคุณหลับอยู่

1289
00:55:23,360 --> 00:55:25,169
“ดังนั้นคุณควรไปกับฉัน

1290
00:55:25,240 --> 00:55:27,004
“ก็ได้ ก็ได้
ฉันจะไปเอง”

1291
00:55:27,080 --> 00:55:30,482
ฉันนอนเปลือยกาย
ฉันจึงต้องลุกขึ้น
ฉันต้องสวมเสื้อคลุม

1292
00:55:30,560 --> 00:55:32,130
ฉันคว้าเสื้อคลุมของฉัน

1293
00:55:32,560 --> 00:55:35,450
ฉันเริ่มเดินด้วยความกลัว
ไปทางโถงทางเดิน

1294
00:55:36,760 --> 00:55:39,286
การเดินแบบกลัวๆ ก็คือ
เมื่อคุณกำลังเดิน

1295
00:55:39,360 --> 00:55:42,170
แต่คุณกำลังโน้มตัวอยู่
ถอยหลังเผื่อไว้...

1296
00:55:43,520 --> 00:55:44,806
เผื่อไว้
เรื่องไร้สาระบางอย่างลงไป

1297
00:55:44,880 --> 00:55:46,848
คุณสามารถลุกขึ้นได้
ออกจากที่นั่นอย่างรวดเร็ว

1298
00:55:46,920 --> 00:55:48,285
มันรวดเร็ว.

1299
00:55:48,760 --> 00:55:50,489
ฉันกลัวที่จะเดิน

1300
00:55:51,240 --> 00:55:52,765
กลัวเดิน.

1301
00:55:53,920 --> 00:55:55,081
ฉันไปถึงโถงทางเดิน

1302
00:55:55,160 --> 00:55:57,128
ทันทีที่ฉันได้รับ
ไปที่โถงทางเดิน
ฉันปิดไฟแล้ว

1303
00:55:57,600 --> 00:55:58,761
(กรีดร้อง)

1304
00:55:59,560 --> 00:56:01,085
ฉันไม่สนว่ามันคืออะไร
ผู้คนทำตัวเหมือน

1305
00:56:01,160 --> 00:56:03,322
แสงสว่างสามารถหยุดการฆาตกรรมได้
ชอบ...

1306
00:56:04,040 --> 00:56:06,611
เหมือนเจตนาของฆาตกร
เห็นแสงไฟแล้วก็เป็นเหมือน

1307
00:56:06,680 --> 00:56:08,091
“เพื่อน ฉันกำลังจะ.
แทงคุณที่คอ

1308
00:56:08,160 --> 00:56:10,527
“แต่คุณได้รับสิ่งเหล่านี้
เปิดไฟโคตรๆ
ฉันจะไม่ทำตอนนี้”

1309
00:56:10,600 --> 00:56:12,967
พวกเขาไม่ให้
เรื่องไร้สาระเกี่ยวกับไฟ

1310
00:56:13,040 --> 00:56:14,804
ฉันเริ่มเดินด้วยความกลัว
ลงมาทางนี้

1311
00:56:14,880 --> 00:56:16,166
กลัวเดิน.

1312
00:56:16,240 --> 00:56:17,969
ฉันกลัวที่จะเดิน

1313
00:56:18,920 --> 00:56:20,490
กลัวเดิน.

1314
00:56:21,520 --> 00:56:25,127
จากที่ไหนเลย
ลูกสาวของฉันกระโดด
จากด้านหลังกำแพง

1315
00:56:26,200 --> 00:56:27,884
(กรีดร้อง)

1316
00:56:30,560 --> 00:56:31,891
ฟังฉันนะ

1317
00:56:31,960 --> 00:56:35,407
กลัวไอ้สิ่งมีชีวิตนั่น
ออกจากฉัน

1318
00:56:36,440 --> 00:56:39,842
ทั้งหมดที่ฉันสามารถบอกคุณได้
คือเธอได้เรียนรู้
จากความผิดพลาดในอดีตของเธอ

1319
00:56:39,920 --> 00:56:43,402
เธอมีโรงอาหาร
บนสะโพกนี้

1320
00:56:44,800 --> 00:56:47,929
เธอมีกระเป๋าคาดเอว
บนสะโพกนี้พร้อมของว่าง
และอึ

1321
00:56:48,000 --> 00:56:50,401
ฉันไม่รู้ว่านานแค่ไหน
เธออยู่ที่นั่น

1322
00:56:50,480 --> 00:56:53,086
แต่มันต้องเป็นอย่างนั้น
เป็นเวลานาน

1323
00:56:53,160 --> 00:56:55,083
ฉันกลัวมาก
ฉันหันกลับไป

1324
00:56:55,160 --> 00:56:57,083
ฉันกระโดดลงไป
ก้าวของฉัน

1325
00:56:57,160 --> 00:56:58,969
ฉันมี 15 ขั้นตอน
ในบ้านของฉัน

1326
00:56:59,040 --> 00:57:00,724
ฉันเพิ่งกระโดด

1327
00:57:00,800 --> 00:57:03,804
เมื่อฉันกระโดด
อากาศได้
เสื้อคลุมที่ดีที่สุดของฉัน

1328
00:57:03,880 --> 00:57:05,086
มันทำให้เสื้อคลุมของฉันพัง

1329
00:57:05,160 --> 00:57:07,527
ดิ๊กของฉัน ก้นของฉัน
ทุกอย่างออกมาแล้ว

1330
00:57:09,600 --> 00:57:11,762
ยังไงก็เถอะ กุญแจรถของฉัน
ตกอยู่ในมือของฉัน

1331
00:57:11,840 --> 00:57:12,966
ไม่รู้ว่าทำอย่างไร

1332
00:57:13,040 --> 00:57:14,530
ฉันไม่สนใจจริงๆ

1333
00:57:14,600 --> 00:57:17,171
ฉันลงจอด
ฉันวิ่งออกไปที่ประตูหน้า

1334
00:57:17,240 --> 00:57:20,403
ขึ้นรถของฉัน
สตาร์ทรถ
ฉันเริ่มหัวเราะ

1335
00:57:20,480 --> 00:57:22,369
ฉันเริ่มหัวเราะแทบตาย

1336
00:57:22,680 --> 00:57:24,682
สาเหตุที่ผมเป็น
หัวเราะก็เพราะว่า

1337
00:57:24,760 --> 00:57:27,650
ฉันตระหนักได้ว่า
ฉันไม่สนหรอก
เกี่ยวกับครอบครัวของฉัน

1338
00:57:27,720 --> 00:57:29,609
ฉันก็แบบว่า
“ฉันไม่สนใจ

1339
00:57:29,680 --> 00:57:32,047
“ฉันไม่สนใจ!

1340
00:57:32,680 --> 00:57:33,761
"ฉันไม่สนใจ!"

1341
00:57:33,840 --> 00:57:35,604
ฉันไม่ได้ไปปลุกลูกชายของฉัน

1342
00:57:35,720 --> 00:57:37,370
ฉันไม่ได้ไปตรวจผู้หญิงของฉัน

1343
00:57:37,440 --> 00:57:39,124
พูดตามตรง 100%
กับทุกท่าน

1344
00:57:39,200 --> 00:57:41,362
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ถ้านั่นคือลูกสาวของฉัน
หรือไม่

1345
00:57:41,440 --> 00:57:44,842
ในใจของฉัน
นั่นคือผู้หญิงเลวตัวน้อย
จากเรื่อง The Conjuring

1346
00:57:44,920 --> 00:57:47,082
นั่นกำลังปรบมือให้ทุกคน
ให้ตายเถอะอยู่ใกล้เธอ

1347
00:57:48,560 --> 00:57:50,881
ฉันหันหลังกลับและ
กลับออกจากถนนรถแล่น

1348
00:57:51,200 --> 00:57:55,683
พ่อของฉันกำลังนั่งอยู่
เบาะหลังของรถ

1349
00:57:58,040 --> 00:58:01,362
ฉันพูดว่า "อะไรวะเนี่ย
กำลังเกิดขึ้นที่นี่เหรอ?”

1350
00:58:01,440 --> 00:58:03,169
พ่อไป...

1351
00:58:03,240 --> 00:58:04,969
(เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง)

1352
00:58:05,400 --> 00:58:07,084
“คุณได้ยินเรื่องบ้าๆนั่นมั้ย”

1353
00:58:07,600 --> 00:58:09,329
ฉันพูดว่า "อะไรนะ"

1354
00:58:10,360 --> 00:58:12,601
“คุณได้ยินเรื่องบ้าๆนั่นมั้ย?

1355
00:58:13,560 --> 00:58:15,403
“เราต้องได้รับ
ให้ออกไปจากที่นี่ซะ!”

1356
00:58:17,160 --> 00:58:18,764
ฉันพูดว่า "แล้วคอนนี่ล่ะ?"

1357
00:58:18,840 --> 00:58:20,205
เขาพูดว่า "แล้วเธอล่ะ?

1358
00:58:20,280 --> 00:58:23,762
“ผมแบกไม่ได้
เก้าอี้เวรนั่น
ชั้นล่างด้วยตัวเอง!

1359
00:58:24,240 --> 00:58:25,685
“ผมล็อคเบรกหลัง.

1360
00:58:25,760 --> 00:58:27,250
“เบรกหลังติดขัด.

1361
00:58:27,320 --> 00:58:29,561
“ฉันไม่สามารถรับ
เบรกหลังไม่ติดขัด

1362
00:58:29,920 --> 00:58:32,002
“เราต้องได้รับการมีเพศสัมพันธ์
ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้!”

1363
00:58:33,280 --> 00:58:34,884
ฉันพูดว่า
“ถ้าจะกลัวขนาดนั้น..

1364
00:58:34,960 --> 00:58:36,530
“แล้วทำไมไม่
คุณไปแล้วเหรอ?”

1365
00:58:36,600 --> 00:58:39,604
เขากล่าวว่า "เพราะแรคคูน
ยังคงมาที่รถ

1366
00:58:39,680 --> 00:58:41,682
“จะ 'ปัง ปัง'
แล้วเขาก็จับจู๋ของเขา

1367
00:58:41,760 --> 00:58:42,921
"หายไปในความมืด

1368
00:58:43,040 --> 00:58:45,646
“เราต้องได้รับการมีเพศสัมพันธ์
ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้!”

1369
00:58:45,720 --> 00:58:49,441
เขาดึงไอโฟนออกมา
และเขากล่าวว่า
“ไซรัส ตื่นสิ!

1370
00:58:49,520 --> 00:58:51,727
“ยกตูดของฉันขึ้นมา
ออกไปจากที่นี่ตอนนี้!

1371
00:58:51,840 --> 00:58:54,571
“เราไม่มีเวลาสำหรับคุณ
จะหลับไปซะไซรัส”

1372
00:58:54,640 --> 00:58:57,291
“นี่ สิริ...
คุณผู้หญิงเลว สิริ”

1373
00:59:02,080 --> 00:59:04,208
ส่วนที่ยากที่สุด
เกี่ยวกับคืนนั้น

1374
00:59:04,280 --> 00:59:06,282
คือเช้าวันรุ่งขึ้น
เมื่อฉันกลับถึงบ้าน

1375
00:59:09,720 --> 00:59:10,881
โอ้! โอ้ ไม่ เราไปแล้ว!

1376
00:59:10,960 --> 00:59:12,007
ฉันขอโทษ ฉันลืมไป

1377
00:59:12,080 --> 00:59:13,605
ใช่แล้ว เราจากไปแล้ว

1378
00:59:14,120 --> 00:59:16,930
ฉันและพ่อทำ
การตัดสินใจของผู้บริหาร
เพื่อช่วยตัวเราเอง

1379
00:59:17,000 --> 00:59:18,411
เราได้รับเพศสัมพันธ์
ขึ้นไปข้างนอกนั้น

1380
00:59:20,320 --> 00:59:22,482
เหตุผลว่าทำไม
เช้าวันรุ่งขึ้น
ยากมาก

1381
00:59:22,560 --> 00:59:25,404
เพราะทันทีที่
ฉันเดินเข้าไปในบ้าน
ผู้หญิงของฉันอยู่ในครัว

1382
00:59:25,480 --> 00:59:27,642
เธอเป็นเหมือน "ที่ไหน.
เมื่อคืนคุณไปหรือเปล่า?”
และฉันก็บอกเธอว่า

1383
00:59:27,720 --> 00:59:29,324
ฉันก็แบบว่า "ฉันไปแล้ว"

1384
00:59:29,400 --> 00:59:31,084
เธอกล่าวว่า
“คุณหมายความว่ายังไง คุณออกไปแล้ว?”

1385
00:59:31,160 --> 00:59:33,049
ฉันก็แบบว่า "ฉันไปแล้ว
ฉันช่วยตัวเอง

1386
00:59:33,120 --> 00:59:34,565
“เหตุผลเดียว
ทำไมฉันถึงกลับมา

1387
00:59:34,640 --> 00:59:36,324
“เป็นเพราะฉันไม่เห็น
อะไรก็ได้ที่เป็นข่าว

1388
00:59:36,400 --> 00:59:38,004
“ฉันจึงรู้จักคุณ
ยังมีชีวิตอยู่"

1389
00:59:38,920 --> 00:59:40,081
ฉันบอกความจริง

1390
00:59:40,440 --> 00:59:41,521
ฉันทำ.

1391
00:59:41,640 --> 00:59:44,120
เหตุผลที่ผมบอก
ความจริงก็เพราะว่า
ฉันบอกตัวเอง

1392
00:59:44,200 --> 00:59:46,009
ว่าฉันไม่ใช่
จะโกหกอีกต่อไป

1393
00:59:46,080 --> 00:59:50,483
วิธีเดียวเท่านั้น
ฉันจะโกหกถ้าเป็นความจริง
ฟังดูไม่น่าเชื่อเลย

1394
00:59:51,000 --> 00:59:55,005
สาวๆทั้งหลาย ได้โปรด ได้โปรด
พยายามทำความเข้าใจเรื่องนั้น

1395
00:59:55,080 --> 00:59:57,082
นั่นไม่ได้หมายความว่า
ฉันออกไปโกง
หรือโคตร

1396
00:59:57,160 --> 00:59:59,811
มันหมายความว่าอย่างนั้น
ไม่ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
แค่ฟังดูไม่ถูกต้อง

1397
00:59:59,880 --> 01:00:01,291
เมื่อฉันพูดออกมาดัง ๆ

1398
01:00:01,360 --> 01:00:03,442
แค่นั้นแหละ.
นั่นคือทั้งหมดที่มันหมายถึง

1399
01:00:03,520 --> 01:00:04,931
ทุกคนนั่นแหละ
ตามฉันมาก็รู้

1400
01:00:05,000 --> 01:00:07,446
นั่นคือเรื่องตลกทั้งหมดของฉัน
มาจากสถานที่จริง

1401
01:00:07,520 --> 01:00:09,682
ประการแรกและสำคัญที่สุด
เข้าใจสิ่งนั้น
ตอนนี้ฉันแก่แล้ว

1402
01:00:09,760 --> 01:00:10,761
ฉันอายุ 36

1403
01:00:10,840 --> 01:00:12,330
เพื่อนของฉันมีอายุมากกว่า
กว่าฉัน

1404
01:00:12,400 --> 01:00:14,846
42, 46, 47, 48.

1405
01:00:14,920 --> 01:00:17,844
เราออกไปข้างนอก
เราทำไอ้คนแก่ๆ

1406
01:00:18,120 --> 01:00:20,964
ฉันและเพื่อนของฉัน
ไปที่เลานจ์
นี่เป็นเรื่องจริง

1407
01:00:21,160 --> 01:00:23,288
เมื่อเราไปถึงห้องนั่งเล่น
ด้วยเหตุผลบางอย่าง

1408
01:00:23,360 --> 01:00:26,284
เรากำลังดูอยู่
ปิงปองในทีวี

1409
01:00:26,880 --> 01:00:30,202
เราถูกล็อคเข้าไว้
การแข่งขันปิงปองครั้งนี้

1410
01:00:30,280 --> 01:00:31,725
ออกจากที่ไหนเลย,
เพื่อนของฉัน โจอี้ ไป

1411
01:00:31,800 --> 01:00:33,848
“คุณควรจะโชคดี
เราไม่มี
โต๊ะปิงปอง

1412
01:00:33,920 --> 01:00:36,491
“ถ้าเราทำฉันก็จะทำ
หน้าอกทุกคนลา"

1413
01:00:36,560 --> 01:00:37,971
ฉันพูดว่า "เดิมพันเงินเลว"

1414
01:00:38,040 --> 01:00:39,565
นั่นคือฉัน
และเพื่อนๆของฉัน'
ปัญหาที่ใหญ่ที่สุด

1415
01:00:39,640 --> 01:00:40,801
เรากำลังแข่งขัน

1416
01:00:40,880 --> 01:00:43,326
คำว่า "เดิมพัน" เริ่มต้นขึ้น
ลักษณะการแข่งขันนั้น

1417
01:00:43,400 --> 01:00:44,526
ฉันพูดว่า "เดิมพันเงินเลว"

1418
01:00:44,600 --> 01:00:46,648
แฮร์รี่พูดว่า "เดิมพัน"
เวย์น "เดิมพัน"

1419
01:00:46,720 --> 01:00:48,529
ตีก้น "เดิมพัน" โจอี้ "เดิมพัน"

1420
01:00:48,600 --> 01:00:50,409
"นังเดิมพัน" "เดิมพัน." "เดิมพัน."

1421
01:00:50,480 --> 01:00:52,050
"ไอ้สารเลว เดิมพันสิ" "เดิมพัน."

1422
01:00:52,120 --> 01:00:54,009
"ไอ้เดิมพัน"
"เดิมพัน." "เดิมพันได้เลยเจ้าหนู"

1423
01:00:54,080 --> 01:00:55,684
"เดิมพัน." "เดิมพัน."

1424
01:00:55,760 --> 01:00:57,364
"ให้ตายเถอะ เดิมพันเลย" "เดิมพัน."

1425
01:00:59,200 --> 01:01:02,249
เราขึ้นรถแล้ว
เราขับรถไปวอลมาร์ท

1426
01:01:02,760 --> 01:01:06,128
เราขับรถไปที่ Walmart
เราซื้อโต๊ะปิงปอง

1427
01:01:06,200 --> 01:01:10,171
เรากลับไปที่บ้านของโจอี้
เราตั้งโต๊ะปิงปอง
ขึ้นไปในครัว

1428
01:01:10,240 --> 01:01:12,242
เรามาเล่นปิงปองกันเถอะ

1429
01:01:12,320 --> 01:01:17,281
เกมของเรามีลักษณะ
ไม่มีอะไรที่เหมือนกับเกม
ที่เราดูในทีวี

1430
01:01:17,800 --> 01:01:20,326
ดังนั้นเราจึงตัดสินใจเพิ่ม
แอลกอฮอล์ลงไปผสม

1431
01:01:20,400 --> 01:01:22,880
ตีลูกเข้าตาข่าย
จะต้องยิง

1432
01:01:22,960 --> 01:01:26,043
คุณโดนกระแทก
ต้องถ่ายสองนัด

1433
01:01:26,160 --> 01:01:28,367
คุณโดนกระแทก
และคุณพลาดลูกบอล
สมบูรณ์

1434
01:01:28,440 --> 01:01:30,044
ต้องถ่ายสามนัด

1435
01:01:30,120 --> 01:01:32,691
ที่ไหนสักแห่งตามแนว
เกมดังกล่าวมีการแข่งขันสูงมาก

1436
01:01:32,760 --> 01:01:36,685
ที่โจอี้ตัดสินใจ
เพื่อตัดกางเกงยีนส์ของเขา
ลงในกางเกงขาสั้นยีนส์

1437
01:01:36,760 --> 01:01:39,047
เพราะเขาบอกว่า
เขาได้รับไม่เพียงพอ
การเคลื่อนไหวด้านข้าง

1438
01:01:39,120 --> 01:01:40,804
ในบ้าน

1439
01:01:40,880 --> 01:01:42,644
นี่คือส่วนที่ระยำ
เกี่ยวกับเรื่องนั้น

1440
01:01:42,760 --> 01:01:44,250
มันเป็นบ้านของโจอี้

1441
01:01:44,320 --> 01:01:47,324
ทั้งหมดที่โจอี้ต้องทำ
กำลังขึ้นไปชั้นบน

1442
01:01:47,400 --> 01:01:50,802
และเปลี่ยนเป็นคู่
ของกางเกงยีนส์เจ้ากรรม

1443
01:01:51,400 --> 01:01:53,368
นี่คือครั้งที่สอง
ส่วนระยำเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1444
01:01:53,480 --> 01:01:56,051
โจอี้ขึ้นไปชั้นบน
เพื่อรับกรรไกร

1445
01:01:56,120 --> 01:02:00,444
เพื่อกลับมาชั้นล่าง
และตัดกางเกงยีนส์ของเขา
ลงในกางเกงขาสั้นยีนส์

1446
01:02:01,720 --> 01:02:03,609
ที่ไหนสักแห่งตามแนว
ฉันโดนกระแทก

1447
01:02:03,680 --> 01:02:06,081
ฉันไปคืนลูกบอล
ฉันคิดถึงลูกบอล

1448
01:02:06,200 --> 01:02:08,567
วิ่งชนกำแพง,
ล้มลง, ดำหมด.

1449
01:02:08,640 --> 01:02:10,085
ฉันตื่นนอนเวลา 10.00 น.

1450
01:02:10,160 --> 01:02:11,491
อึศักดิ์สิทธิ์

1451
01:02:12,520 --> 01:02:14,045
10.00 น.!

1452
01:02:14,720 --> 01:02:15,960
ฉันตื่นนอน
ฉันดูโทรศัพท์ของฉัน

1453
01:02:16,040 --> 01:02:19,647
ฉันได้รับสายที่ไม่ได้รับ 37 สาย
47 ข้อความ

1454
01:02:20,240 --> 01:02:21,651
เพื่อนๆ ฉันจะบอกคุณ
บางสิ่งบางอย่าง

1455
01:02:21,720 --> 01:02:23,768
สิ่งที่เลวร้ายที่สุด
ที่คุณสามารถทำได้ในชีวิต

1456
01:02:23,840 --> 01:02:26,161
ไม่ตอบสนอง
ข้อความของผู้หญิงของคุณ

1457
01:02:26,240 --> 01:02:27,287
คุณได้ยินฉันไหม?

1458
01:02:27,360 --> 01:02:29,010
นั่นคือสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
ที่คุณสามารถทำได้

1459
01:02:29,080 --> 01:02:31,367
เหตุผลที่ผมพูดแบบนั้น
ก็เพราะว่าผู้หญิงของคุณ

1460
01:02:31,440 --> 01:02:34,410
ก็จะมีต่อไป
การสนทนากับตัวเธอเอง

1461
01:02:34,520 --> 01:02:37,888
ผ่านข้อความ
ที่เธอส่งให้คุณ

1462
01:02:39,600 --> 01:02:40,726
ฟังฉันนะ

1463
01:02:40,800 --> 01:02:43,644
นี่คือสิ่งที่
บทสนทนานั้น
ดูเหมือนว่า

1464
01:02:44,320 --> 01:02:45,321
(เสียงระฆังโทรศัพท์มือถือ)

1465
01:02:45,440 --> 01:02:48,205
(ซิงซอง) “ตามนี้.
เรากำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้?

1466
01:02:51,840 --> 01:02:54,320
“ว้าว!

1467
01:02:54,400 --> 01:02:57,404
“ฉันเดาว่านี่
สิ่งที่เรากำลังทำอยู่ตอนนี้

1468
01:03:00,040 --> 01:03:01,121
“คุณรู้อะไรไหม?

1469
01:03:01,200 --> 01:03:03,931
“ฉันหวังว่าผู้หญิงเลวคนนั้น
มันคุ้มค่า

1470
01:03:07,040 --> 01:03:09,407
“ว้าว!

1471
01:03:09,480 --> 01:03:12,723
“คุณก็เลยบอกฉัน.
นังนั่นคุ้มมั้ย?

1472
01:03:14,960 --> 01:03:16,166
“คุณรู้อะไรไหม?

1473
01:03:16,240 --> 01:03:18,720
“อย่ามาเลย.
บ้านคืนนี้

1474
01:03:20,600 --> 01:03:23,126
“ว้าว!

1475
01:03:23,200 --> 01:03:26,886
“แล้วคุณจะไม่ทำจริงๆเหรอ.
กลับบ้านคืนนี้?”

1476
01:03:28,040 --> 01:03:31,806
(ด้วยเสียงปกติ)
เธอกำลังหาข้อสรุป
และตอบข้อสรุป

1477
01:03:31,880 --> 01:03:34,406
ที่เธอวาดเอง

1478
01:03:35,080 --> 01:03:36,206
เป็นโรคนะสาวๆ

1479
01:03:36,280 --> 01:03:37,805
มันเป็นโรค

1480
01:03:40,440 --> 01:03:43,125
สิ่งแรกที่ฉันทำ
ฉันลากตูดเข้าไปในห้องของโจอี้

1481
01:03:43,200 --> 01:03:45,328
“โจอี้! ตื่นสิ!

1482
01:03:45,400 --> 01:03:48,165
“อะไรวะคุณ
ให้ฉันนอนตรงนี้
ถึง 10.00 น. เพื่อ?

1483
01:03:48,240 --> 01:03:49,810
“คุณก็รู้ดี.
ฉันต้องถึงบ้านแล้ว”

1484
01:03:49,880 --> 01:03:51,450
เขากล่าวว่า "ให้ฉันหยุด
คุณอยู่ตรงนั้นเคฟ

1485
01:03:51,760 --> 01:03:54,843
“ก่อนอื่นเลย
ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน
คุณต้องเป็น ตกลง?

1486
01:03:54,920 --> 01:03:57,400
“สิ่งที่ฉันรู้
คือว่าฉันอยู่ที่ไหน
ฉันควรจะเป็น

1487
01:03:57,520 --> 01:03:59,170
“ฉันรู้ว่า.
ฉันรู้มากขนาดนั้น”

1488
01:03:59,240 --> 01:04:02,164
เขากล่าวว่า “มันฟังดูเหมือนข้าพเจ้า
เหมือนที่คุณต้องทำ
การตัดสินใจในชีวิตที่ดีขึ้น"

1489
01:04:02,240 --> 01:04:03,685
ฉันพูดว่า "โจอี้
อย่าเริ่มเรื่องไร้สาระนั้น

1490
01:04:04,400 --> 01:04:05,447
“อย่าเริ่มเรื่องนั้น..

1491
01:04:05,520 --> 01:04:06,885
“นี่เป็นเรื่องจริงจัง

1492
01:04:06,960 --> 01:04:08,291
“10 โมงแล้ว!

1493
01:04:08,360 --> 01:04:09,850
“ฉันทำไม่ได้เพียงแค่
เดินเข้าไปในบ้าน

1494
01:04:09,920 --> 01:04:11,763
“โดยไม่มีอะไรผิด
กับฉันเวลา 10.00 น.

1495
01:04:11,840 --> 01:04:13,968
“ฉันไม่ได้เมา
ฉันไม่ได้รับบาดเจ็บ

1496
01:04:14,040 --> 01:04:17,522
“ฉันเดินเข้าไปไม่ได้.
บ้านสมบูรณ์ดี
และเป็นเหมือน 'ยามเช้า'

1497
01:04:17,600 --> 01:04:21,924
“และเพียงแค่ไปนอน
เหมือนทุกอย่างเรียบร้อยดี
เมื่อเวลา 10.00 น. "

1498
01:04:22,000 --> 01:04:23,570
เขาพูดว่า "ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?
นั่นบ้านของคุณนะ”

1499
01:04:23,640 --> 01:04:27,201
“ฉันไม่สนหรอก
บ้านใครวะ โจอี้!

1500
01:04:27,280 --> 01:04:28,486
“มันเป็นหลักการ!”

1501
01:04:28,560 --> 01:04:29,607
ฉันพูดว่า "ย้อนกลับ

1502
01:04:29,680 --> 01:04:30,727
“ลองย้อนกลับดูสิ

1503
01:04:30,800 --> 01:04:32,564
“สมมติว่าคุณผู้หญิงของคุณ
อยู่ข้างนอกทั้งคืน

1504
01:04:32,680 --> 01:04:34,364
“คุณโทรมาและ.
ส่งข้อความหาเธอทั้งคืน

1505
01:04:34,440 --> 01:04:35,851
“เธอไม่ตอบสนอง
เพื่อไม่มีอะไร

1506
01:04:35,920 --> 01:04:38,161
“เธอแค่เดินเข้ามา.
ที่บ้านเวลา 10.00 น.

1507
01:04:38,240 --> 01:04:40,402
“ในใจของคุณ
เธอกำลังทำอะไรอยู่?”

1508
01:04:41,600 --> 01:04:43,284
“อ๋อ นั่นหมายความว่าเธอเป็น.
ข้างนอกนั่นกำลังดูดดิ๊ก

1509
01:04:43,400 --> 01:04:45,528
“นั่นคือสิ่งที่หมายถึง
เธอกำลังทำอยู่”

1510
01:04:45,600 --> 01:04:46,726
ฉันพูดว่า "นั่นคือประเด็นของฉัน

1511
01:04:46,800 --> 01:04:48,689
“นั่นคือสิ่งที่เธอจะ.
คิดว่าฉันกำลังทำอยู่”

1512
01:04:52,360 --> 01:04:55,967
“คุณหญิงคงคิดดู.
คุณกำลังดูดกระเจี๊ยบ
นั่นคือสิ่งที่คุณบอกฉัน?

1513
01:04:56,040 --> 01:04:59,408
“ก็คุณไม่ใช่.
ไม่ดูดดิ๊กตรงนี้
ฉันจะบอกคุณว่า.

1514
01:04:59,840 --> 01:05:01,410
“นี่ไม่ใช่.
บ้านห่วยแตก

1515
01:05:01,480 --> 01:05:03,528
“ฉันก็เลยไม่รู้
คุณทำแบบนั้นที่ไหน"

1516
01:05:03,600 --> 01:05:06,763
“โจอี้ หุบปากไอ้โง่ของแกซะ!
หุบปาก!

1517
01:05:06,880 --> 01:05:08,848
“บรรทัดล่าง,
ฉันจะไม่ไป
บ้านของฉันแบบนี้”

1518
01:05:08,920 --> 01:05:10,604
ฉันพูดว่า "โจอี้ ฉันมีแผนแล้ว

1519
01:05:10,680 --> 01:05:11,920
“นี่คือสิ่งที่ฉันจะทำ

1520
01:05:12,240 --> 01:05:13,287
"ลุกขึ้นไปแต่งตัว..

1521
01:05:13,360 --> 01:05:15,089
“ใส่เสื้อผ้าเหมือนกัน.
คุณมีเมื่อคืนนี้

1522
01:05:15,160 --> 01:05:16,924
“เราจะเข้าไปในรถของฉัน.

1523
01:05:17,000 --> 01:05:21,050
“ผมจะขับรถไป.
เข้าไปในกำแพง โอเคไหม?

1524
01:05:21,120 --> 01:05:22,929
“ด้วยวิธีนี้ถุงลมนิรภัยจะพองตัว

1525
01:05:23,000 --> 01:05:24,968
“เมื่อพวกเขาวางกำลัง
ฉันจะเซลฟี่

1526
01:05:25,040 --> 01:05:26,121
“ฉันจะโพสต์มัน..

1527
01:05:26,200 --> 01:05:29,124
“ฉันจะแบบว่า ‘แม่ง!
เกิดอุบัติเหตุอีก!
อึเกิดขึ้น

1528
01:05:29,640 --> 01:05:31,881
"

1529
01:05:32,880 --> 01:05:36,009
"

1530
01:05:36,240 --> 01:05:37,241
หนึ่ง...

1531
01:05:38,200 --> 01:05:40,771
"

1532
01:05:41,360 --> 01:05:44,284
"

1533
01:05:44,360 --> 01:05:46,567
จุดที่
ฉันกำลังทำสิ่งนั้นอยู่
ฉันก็เต็มใจ

1534
01:05:46,640 --> 01:05:48,608
ที่จะผ่านทั้งหมด
มาตรการที่รุนแรงเหล่านั้น

1535
01:05:48,680 --> 01:05:50,569
เพียงเพื่อหลีกเลี่ยง
พูดความจริง

1536
01:05:50,640 --> 01:05:53,325
ความจริงก็คือ
ฉันกำลังเล่นปิงปอง

1537
01:05:53,400 --> 01:05:56,370
แต่ถ้าผมเดินเข้าไป.
ที่บ้านเวลา 10.00 น.

1538
01:05:56,440 --> 01:05:58,761
ทันที
ขณะที่ฉันเดินเข้าไปในบ้าน
ผู้หญิงของฉันอยู่ในครัว

1539
01:05:58,840 --> 01:06:00,729
และเธอก็ชอบ
“มึงอยู่ไหน.
คุณเมื่อคืนนี้เหรอ?”

1540
01:06:00,800 --> 01:06:03,485
และฉันไป
“ฉันกำลังเล่นปิงปอง!”

1541
01:06:03,560 --> 01:06:07,963
แล้วเธอก็ดำ
แฟนสาวโผล่ออกมา
แล้วเธอก็ชอบ "ปิงปองเหรอ?

1542
01:06:09,000 --> 01:06:11,651
"จริงหรือ?"
(เสียงสะท้อนของผู้ฟัง)

1543
01:06:12,200 --> 01:06:13,964
ฉันมีปัญหา.

1544
01:06:14,040 --> 01:06:15,963
ฉันรู้จักผู้หญิงของฉัน ผู้คน

1545
01:06:16,360 --> 01:06:17,521
ฉันจะบอกคุณสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
เกี่ยวกับผู้หญิงของฉัน

1546
01:06:17,600 --> 01:06:18,931
สิ่งที่เลวร้ายที่สุดเกี่ยวกับเธอ
คืออารมณ์ขันของเธอ

1547
01:06:19,560 --> 01:06:22,723
หลังจากที่ผมเสนอผมก็ต้องทำ
ไปแอตแลนต้าเป็นเวลาสองเดือน

1548
01:06:22,800 --> 01:06:25,201
ฉันอยู่ในแอตแลนต้า
ฉันกำลังถ่ายทำภาพยนตร์

1549
01:06:25,280 --> 01:06:27,647
ฉันไปถึงโรงแรมของฉัน
ฉันแกะกระเป๋าออก

1550
01:06:27,720 --> 01:06:30,849
ฉันเจอกระเป๋าหี
ในกระเป๋าของฉัน

1551
01:06:32,240 --> 01:06:35,289
สำหรับคนเหล่านั้นที่นี่
คืนนี้ใครไม่รู้
กระเป๋าจิ๋มคืออะไร

1552
01:06:35,360 --> 01:06:37,010
กระเป๋าจิ๋ม...

1553
01:06:38,280 --> 01:06:40,806
พ็อกเก็ตจิ๋มก็คือจิ๋ม
คุณใส่ในกระเป๋าของคุณ

1554
01:06:40,880 --> 01:06:41,927
ฉันไม่รู้ผู้คน

1555
01:06:42,720 --> 01:06:43,846
มันอธิบายตนเอง

1556
01:06:43,920 --> 01:06:46,207
ฉันคิดว่าคำจำกัดความ
อยู่ในชื่อเรื่อง

1557
01:06:46,280 --> 01:06:48,282
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือ
ฉันไม่ได้ใส่มันไว้ในกระเป๋าของฉัน

1558
01:06:48,400 --> 01:06:49,561
ฉันโทรหาเธอ

1559
01:06:49,640 --> 01:06:50,766
“เฮ้!

1560
01:06:51,280 --> 01:06:54,204
“คุณใส่กระเป๋าใบนี้
หีอยู่ในกระเป๋าของฉันเหรอ?”

1561
01:06:54,320 --> 01:06:55,446
“ใช่..

1562
01:06:55,520 --> 01:06:56,851
"ใช่ฉันทำ"

1563
01:06:56,920 --> 01:06:58,046
"เพื่ออะไร?"

1564
01:06:58,120 --> 01:07:00,009
“เพราะว่าคุณจะ.
หายไปสองเดือน

1565
01:07:00,120 --> 01:07:02,851
“ถ้าเกิดความอยาก.
เพื่อทำบางสิ่งบางอย่าง
ฉันขอแนะนำให้คุณทำ

1566
01:07:02,920 --> 01:07:04,922
"ไปที่กระเป๋าหีนั้น"

1567
01:07:05,280 --> 01:07:06,850
"สาวน้อย ออกไปซะ
โทรศัพท์ของฉัน บาย”

1568
01:07:06,960 --> 01:07:07,882
"ลาก่อน."

1569
01:07:08,000 --> 01:07:10,526
ฉันวางสายโทรศัพท์
แกะกระเป๋าของฉัน

1570
01:07:10,600 --> 01:07:12,841
ฉันใส่กระเป๋าหี
บนโต๊ะ

1571
01:07:13,440 --> 01:07:16,728
ฉันเดินผ่านกระเป๋าหีนั่น
เป็นเวลาสามวันผู้คน

1572
01:07:16,920 --> 01:07:20,242
แต่ละวันก็ยากขึ้น
กว่าวันก่อน

1573
01:07:21,640 --> 01:07:24,007
วันแรก...
วันแรกฉันเจ๋ง

1574
01:07:24,200 --> 01:07:25,201
“ฮ่า!

1575
01:07:25,280 --> 01:07:27,567
“เธอซื้อกระเป๋าหี
ใส่กระเป๋าหีไว้ในกระเป๋าของฉัน!

1576
01:07:27,640 --> 01:07:29,847
“เธอบ้า...
ซื้อกระเป๋าหี!"

1577
01:07:31,320 --> 01:07:32,685
วันที่สอง.

1578
01:07:32,760 --> 01:07:33,886
“ขอฉันอ่านแพ็คเกจหน่อยสิ”

1579
01:07:33,960 --> 01:07:34,961
“มันพูดว่าอะไร?

1580
01:07:35,040 --> 01:07:36,121
"เช่นมันคืออะไร?"

1581
01:07:37,800 --> 01:07:39,040
วันที่สาม.

1582
01:07:39,120 --> 01:07:40,724
“ฉันจะเปิดมัน.
เพราะฉันอยากจะได้กลิ่นมัน

1583
01:07:40,800 --> 01:07:41,881
“จริงเหรอ?

1584
01:07:41,960 --> 01:07:43,485
"เช่นมันคืออะไร?"

1585
01:07:44,360 --> 01:07:46,806
วันที่สี่คือ
วันที่เศร้าที่สุด
ของชีวิตของฉัน

1586
01:07:47,000 --> 01:07:49,606
วันที่สี่เป็นวัน
ที่ฉันตัดสินใจจะเย็ด
กระเป๋าหี

1587
01:07:49,680 --> 01:07:52,001
ให้ฉันบอกคุณ
เมื่อมันแย่

1588
01:07:52,080 --> 01:07:54,560
มันไม่ได้เลวร้าย
จนกระทั่งฉันได้เห็นภาพสะท้อน

1589
01:07:54,640 --> 01:07:57,325
ของสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่
ในกระจก

1590
01:07:57,960 --> 01:08:00,122
ฉันกำลังไปทำงาน
ในกระเป๋าจิ๋มนี้
คน.

1591
01:08:00,200 --> 01:08:01,406
ฉันสาบานต่อพระเจ้า

1592
01:08:01,480 --> 01:08:04,609
ฉันเปลือยเปล่า
เหงื่อออก พูดเรื่องไร้สาระ

1593
01:08:04,960 --> 01:08:07,406
“คุณคิดว่าฉันจะแค่.
เดินเคียงข้างคุณทุกวัน?

1594
01:08:07,520 --> 01:08:08,851
“นั่นคือสิ่งที่คุณคิด?

1595
01:08:08,920 --> 01:08:10,251
“คุณขอสิ่งนี้

1596
01:08:10,320 --> 01:08:12,288
“คุณต้องการสิ่งนี้
มากเท่ากับที่ฉันทำ"

1597
01:08:13,520 --> 01:08:16,091
ฉันรู้สึกผิดหวังมาก
ในตัวฉันเอง

1598
01:08:16,160 --> 01:08:18,686
ให้ฉันบอกคุณว่า
นี่คือสาเหตุที่ฉันโกรธ

1599
01:08:18,760 --> 01:08:22,401
ฉันรู้สึกโกรธกับความเป็นจริง
ว่าพวกเขาทำอุปกรณ์ต่างๆ
สำหรับผู้ชาย

1600
01:08:22,480 --> 01:08:25,927
ชอบนะเพื่อนๆ
ถ้าเราอยากจะใช้อะไรบางอย่าง
เพื่อเอาใจตัวเองในเรื่องเพศ

1601
01:08:26,000 --> 01:08:27,525
เราดูเหมือนครีพ

1602
01:08:27,600 --> 01:08:28,761
พวกนิสัยเสีย

1603
01:08:28,840 --> 01:08:30,126
ผู้หญิง คุณทำได้แล้ว

1604
01:08:30,640 --> 01:08:32,290
คุณมีอึที่น่ารัก

1605
01:08:32,360 --> 01:08:34,249
คุณได้รับกระสุน

1606
01:08:34,320 --> 01:08:35,401
กระสุนมันใหญ่ขนาดนี้

1607
01:08:35,480 --> 01:08:36,970
คุณสามารถใส่มันเข้าไปได้
กระเป๋าเงินเหรียญของคุณ

1608
01:08:37,040 --> 01:08:38,963
ใช้ที่โต๊ะของคุณในที่ทำงาน

1609
01:08:39,040 --> 01:08:40,041
(ส่งเสียงหึ่ง)

1610
01:08:40,120 --> 01:08:41,963
(คราง)

1611
01:08:43,800 --> 01:08:44,801
(ส่งเสียงหึ่ง)

1612
01:08:44,880 --> 01:08:46,723
(คราง)

1613
01:08:57,200 --> 01:08:59,123
“คุณไม่เป็นไรใช่ไหมแครอล?”
"ตอนนี้ฉันเป็น"

1614
01:08:59,200 --> 01:09:00,565
“อะไรวะ.
เกิดขึ้นกับคุณ?”

1615
01:09:03,480 --> 01:09:04,811
มันไม่เหมือนกันสำหรับผู้ชาย

1616
01:09:04,880 --> 01:09:07,008
ฉันเคยไปร้านขายอุปกรณ์ทางเพศ

1617
01:09:07,120 --> 01:09:09,726
ไอ้เหี้ยที่กูเห็น
มันทำให้ฉันรังเกียจ

1618
01:09:10,240 --> 01:09:11,685
ปากกระเป๋า.

1619
01:09:11,760 --> 01:09:13,000
กระเป๋าตูด

1620
01:09:13,080 --> 01:09:14,411
กระเป๋าหัวนม

1621
01:09:14,680 --> 01:09:15,966
ฉันรู้สึกเบื่อหน่าย

1622
01:09:16,040 --> 01:09:19,044
ฮึ ฮึ ฮึ

1623
01:09:21,520 --> 01:09:22,760
ฉันซื้อมันทั้งหมด

1624
01:09:22,840 --> 01:09:24,001
ฉันทำ.

1625
01:09:24,600 --> 01:09:26,125
ไม่ ฉันรู้ ฉันรู้.

1626
01:09:26,200 --> 01:09:27,690
นั่นเป็นหนึ่งใน
การเดินที่ยาวที่สุด

1627
01:09:27,760 --> 01:09:29,410
ฉันเคยเอาคืน
ไปที่รถของฉันในชีวิตของฉัน

1628
01:09:29,920 --> 01:09:33,367
เมื่อพวกเขาให้คุณ
สีดำสนิทนั้น
ถุงพลาสติกในทางที่ผิด,

1629
01:09:36,160 --> 01:09:38,527
คุณกำลังพยายาม
ให้ดูปกติ

1630
01:09:38,600 --> 01:09:40,090
(เล่นเพลงขี้ขลาด)

1631
01:09:43,600 --> 01:09:45,045
คุณดูเหมือน
โคตรคืบคลาน

1632
01:09:45,120 --> 01:09:47,282
ทุกอย่างเกี่ยวกับ
คุณพูดว่า "คืบคลาน"

1633
01:09:47,600 --> 01:09:49,807
คุณกำลังพยายามที่จะพูด,

1634
01:09:49,880 --> 01:09:51,325
“เป็นยังไงบ้างคะ?
ทุกคนสบายดีไหม?”

1635
01:09:51,400 --> 01:09:53,721
“เอาตูดของคุณออกไป
ออกไปจากที่นี่เพื่อน!

1636
01:09:53,800 --> 01:09:56,246
“ฉันเห็นสิ่งนั้น
ถุงพลาสติกสีดำ
เต็มไปด้วยจู๋

1637
01:09:56,320 --> 01:09:59,085
“เอาไอ้นั่นมาใส่ถุงซะ
ออกไปจากที่นี่เพื่อน”

1638
01:09:59,160 --> 01:10:00,685
“ครับ เข้าใจแล้วครับ”

1639
01:10:03,160 --> 01:10:05,731
ฉันรู้สึกตื่นเต้น
เมื่อฉันกลับมา
ไปที่โรงแรมของฉัน

1640
01:10:05,800 --> 01:10:07,006
ฉันวางมันทั้งหมดออก
บนเตียง

1641
01:10:07,080 --> 01:10:08,969
ฉันก็แบบว่า "เอาล่ะ

1642
01:10:10,320 --> 01:10:12,561
“ใครจะได้.
ไอ้นี่ก่อนเหรอ?”

1643
01:10:15,040 --> 01:10:16,087
ฉันรู้สึกตื่นเต้น

1644
01:10:16,160 --> 01:10:18,606
ฉันรู้สึกตื่นเต้น
เพราะฉันสร้างขึ้น
ผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบ

1645
01:10:18,680 --> 01:10:21,524
ฉันมีตูดดำ
หัวนมสีขาว
ปากลาติน่า

1646
01:10:21,600 --> 01:10:23,568
ฮูฮู! โอ้เพื่อน

1647
01:10:24,640 --> 01:10:29,123
ดูเหมือนมีคนถูกข่มขืน
นางโปเตโต้เฮด และ
ทิ้งมันไว้ทุกที่

1648
01:10:29,680 --> 01:10:30,886
(หัวเราะ)

1649
01:10:32,520 --> 01:10:34,124
“ฉันทำไม่ได้
ฉันทำเรื่องไร้สาระนี้ไม่ได้

1650
01:10:34,200 --> 01:10:35,690
"ฉันใช้สิ่งนี้ไม่ได้"

1651
01:10:36,760 --> 01:10:39,445
มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
ที่ฉันเคยใช้
เพื่อการเสริมสมรรถภาพทางเพศ

1652
01:10:39,520 --> 01:10:40,567
สิ่งหนึ่ง.

1653
01:10:40,640 --> 01:10:42,802
สิ่งหนึ่ง.
ฉันไม่สนหรอก
ฉันจะบอกความจริง

1654
01:10:42,880 --> 01:10:43,881
ฉันจะซื่อสัตย์กับคุณ

1655
01:10:43,960 --> 01:10:45,371
ฉันกำลังมี
สัปดาห์ที่เลวร้าย

1656
01:10:45,440 --> 01:10:47,681
มันเป็นสิ่งที่ไม่ดี
สัปดาห์เซ็กส์สำหรับฉัน

1657
01:10:48,160 --> 01:10:50,003
ฉันคัมมิงเร็วตลอดทั้งสัปดาห์

1658
01:10:51,000 --> 01:10:52,240
มันเป็นสัปดาห์แรก

1659
01:10:52,320 --> 01:10:54,243
นั่นคือสิ่งที่ผมเรียกมันว่า

1660
01:10:54,320 --> 01:10:58,609
มันไม่ได้เลวร้ายจนกระทั่ง
ผู้หญิงของฉันให้ฉันอย่างนั้น
หงุดหงิด หายใจเข้าลึกๆ

1661
01:10:58,760 --> 01:11:00,250
(อุทานด้วยความรำคาญ)

1662
01:11:00,920 --> 01:11:02,046
คุณผู้หญิง
เคยให้สิ่งนั้นกับคุณไหม?

1663
01:11:02,120 --> 01:11:03,531
เธอกลิ้งทับคุณ...

1664
01:11:03,880 --> 01:11:05,006
(อุทานด้วยความรำคาญ)

1665
01:11:12,400 --> 01:11:13,811
“คุณต้องการฉัน
ถูหลังของคุณ?

1666
01:11:13,880 --> 01:11:16,565
“คุณโอเคไหม?
คุณต้องการให้ฉัน
ทำอะไร?

1667
01:11:17,320 --> 01:11:19,402
“ฉันไม่ได้
ดื่มน้ำให้เพียงพอ
นั่นคือปัญหา

1668
01:11:19,480 --> 01:11:21,528
“ฉันไม่ดื่ม
น้ำเพียงพอ

1669
01:11:21,600 --> 01:11:22,726
“ฉันขาดน้ำ

1670
01:11:22,840 --> 01:11:24,683
“ผมคิดว่าจริงๆ
นั่นคือปัญหา"

1671
01:11:25,960 --> 01:11:28,122
ฉันใช้สิ่งเดียวเท่านั้น
เพื่อการเสริมสมรรถภาพทางเพศ

1672
01:11:28,200 --> 01:11:29,531
สิ่งหนึ่ง.

1673
01:11:31,240 --> 01:11:34,801
สิ่งที่ดีเกี่ยวกับ
ฉันและเพื่อนของฉัน
เราโคตรจะ... เราคุยกัน

1674
01:11:34,880 --> 01:11:36,644
เราวางใจ
ในกันและกัน

1675
01:11:36,720 --> 01:11:37,767
ฉันโทรหาเนท

1676
01:11:37,840 --> 01:11:40,127
ฉันพูดว่า "เนท
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ด้วยร่างกายของฉันเพื่อน

1677
01:11:40,200 --> 01:11:41,804
“ฉันคัมมิงแล้ว
เร็วทั้งสัปดาห์เลยนะเพื่อน

1678
01:11:41,880 --> 01:11:43,166
“นี่คือ.
ปัญหาทางการแพทย์เหรอ?

1679
01:11:43,240 --> 01:11:45,607
“แบบว่าจริงๆ แล้ว
ฉันต้องไปไหม
ไปหาหมอ?

1680
01:11:45,680 --> 01:11:47,682
“เลือดฉันต่ำเหรอ?
ฉันต้องกินยามั้ย?”

1681
01:11:47,760 --> 01:11:50,127
เขาบอกว่า "หุบปากไปเลย..
คุณเป็นผู้ชาย

1682
01:11:50,240 --> 01:11:51,651
“เกิดขึ้นได้
สิ่งที่ดีที่สุดของเรา"

1683
01:11:51,720 --> 01:11:54,724
เขากล่าวว่า “ถ้าคุณ.
อยากแก้ไขปัญหานี้ทันที
ฉันมีครีมที่ทำให้ชานี้

1684
01:11:54,800 --> 01:11:57,007
“คุณทาครีมทาชา.
บนอึของคุณก่อนที่คุณจะทำ

1685
01:11:57,080 --> 01:11:58,320
“มันจะทำให้คุณชา
คุณจะคงอยู่ตลอดไป”

1686
01:11:58,400 --> 01:12:00,926
ฉันพูดว่า "เนท
ฉันต้องการสิ่งนั้นคืนนี้”

1687
01:12:02,080 --> 01:12:03,127
เรื่องจริง.

1688
01:12:03,200 --> 01:12:06,647
ฉันไปบ้านแนท
เขาให้ครีมฉัน
ฉันใส่มันที่บ้านของเขา

1689
01:12:06,720 --> 01:12:09,121
ฉันเรียกผู้หญิงของฉันว่า
ฉันเริ่มพูดเรื่องไร้สาระ

1690
01:12:09,200 --> 01:12:10,884
“เฮ้ คุณเคย.
วิ่งปากของคุณ
ตลอดทั้งสัปดาห์

1691
01:12:10,960 --> 01:12:12,325
“ทันทีที่ฉันกลับถึงบ้าน

1692
01:12:12,400 --> 01:12:16,007
“ปฏิบัติการ
ใส่หลุมในหลังของคุณ
อยู่ในเซสชั่น

1693
01:12:17,080 --> 01:12:18,605
"ทันทีที่ฉันกลับถึงบ้าน"

1694
01:12:18,680 --> 01:12:20,648
"อะไรก็ได้ อะไรก็ได้"
"ไม่ได้เป็นอะไร..

1695
01:12:20,720 --> 01:12:23,690
"เจาะรูหลังคุณเหมือน.
ทันทีที่ฉันกลับถึงบ้าน”

1696
01:12:23,760 --> 01:12:25,489
ฉันถึงบ้านแล้ว
เราไปที่นั่น

1697
01:12:25,560 --> 01:12:27,369
เธอหยุดฉัน
เธอเริ่มให้ฉันหัว

1698
01:12:27,600 --> 01:12:28,601
(ส่งเสียงดูด)

1699
01:12:28,680 --> 01:12:29,681
ฉันหยุดเธอ

1700
01:12:29,760 --> 01:12:30,841
เราเริ่มทำมันอีกครั้ง

1701
01:12:30,920 --> 01:12:31,921
ฉันกำลังพูดเรื่องไร้สาระ

1702
01:12:32,080 --> 01:12:33,161
เอ่อฮะ

1703
01:12:34,280 --> 01:12:35,645
เอ่อฮะ!

1704
01:12:36,520 --> 01:12:37,965
“คุณทำสิ่งนี้!

1705
01:12:38,440 --> 01:12:40,442
“คุณทำสิ่งนี้
เพื่อตัวคุณเอง!

1706
01:12:41,120 --> 01:12:44,044
“ดูคุณนั่งอยู่ตรงนั้นสิ
ดูโง่ไปหมด

1707
01:12:44,120 --> 01:12:46,407
“กับไอ้โง่นั่น.
ให้ตายเถอะ ดูหน้าคุณสิ

1708
01:12:46,480 --> 01:12:48,244
“พูดบ้าๆ ไม่ได้เลยตอนนี้

1709
01:12:48,960 --> 01:12:50,371
“พูดอะไรสักอย่างสิ!

1710
01:12:51,160 --> 01:12:52,685
“พูดอะไรสักอย่างสิ!

1711
01:12:53,800 --> 01:12:55,290
“พูดอะไรสักอย่างสิ!

1712
01:12:56,120 --> 01:12:57,645
“พูดอะไรสักอย่างสิ!

1713
01:12:58,760 --> 01:13:00,250
“พูดอะไรสักอย่างสิ!

1714
01:13:01,240 --> 01:13:02,844
“พูดอะไรสักอย่าง!”

1715
01:13:03,720 --> 01:13:05,051
เธอกล่าวว่า

1716
01:13:07,120 --> 01:13:08,724
(ด้วยน้ำเสียงผู้หญิงส่งเสียงดังเอี๊ยด)
“ฉันไม่รู้สึกถึงปากของฉัน”

1717
01:13:08,800 --> 01:13:10,404
(ด้วยเสียงปกติ)
ฉันพูดว่า "อะไรนะ"

1718
01:13:11,280 --> 01:13:12,884
เธอกล่าวว่า
“ปากของฉันรู้สึกชา

1719
01:13:12,960 --> 01:13:15,042
“ฉันไม่รู้สึกถึงปากของฉัน”

1720
01:13:15,160 --> 01:13:18,164
ฉันมองลงไปน้ำลายไหล
และอึออกมา
ข้างปากของเธอ

1721
01:13:19,640 --> 01:13:23,008
มันเกิดขึ้นกับฉัน
เธอดูดไปหมดแล้ว
ครีมทำให้มึนงงออก

1722
01:13:23,360 --> 01:13:24,930
แต่ในฐานะผู้ชาย
คุณไม่สามารถบอกได้
เกี่ยวกับตัวคุณเอง

1723
01:13:25,000 --> 01:13:26,923
คุณต้องใช้
สิ่งนี้ไปที่หลุมศพ

1724
01:13:27,000 --> 01:13:28,604
ฉันก็เลยเพิ่งทำ
ไร้สาระบ้าง

1725
01:13:28,680 --> 01:13:30,489
ฉันพูดว่า
“คุณคงเป็นภูมิแพ้.
ให้กับปลอกหมอนเหล่านี้

1726
01:13:30,560 --> 01:13:32,528
“เหล่านี้คือ
ปลอกหมอนใหม่”

1727
01:13:33,320 --> 01:13:35,926
เธอแบบว่า "ฉันรู้"
เธอกล่าวว่า

1728
01:13:36,000 --> 01:13:38,480
“ฉันรู้ ฉันจะ.
ทิ้งมันลงถังขยะ”

1729
01:13:38,600 --> 01:13:39,840
ฉันพูดว่า "ใช่

1730
01:13:39,920 --> 01:13:41,888
“เราต้องกำจัดสิ่งเหล่านี้”

1731
01:13:42,560 --> 01:13:44,608
นี่คือสิ่งที่เกือบ
ทำให้ฉันอึตัวเอง

1732
01:13:44,680 --> 01:13:45,841
เธอบอกว่า...

1733
01:13:45,920 --> 01:13:47,001
เธอกล่าวว่า

1734
01:13:55,000 --> 01:13:57,207
“ฉันรู้สึกไม่สวยเลย”

1735
01:13:58,160 --> 01:13:59,764
“คุณไม่ดูตอนนี้..

1736
01:13:59,840 --> 01:14:00,921
“นี่มันระยำแล้ว

1737
01:14:01,040 --> 01:14:02,929
“นี่เป็นสิ่งที่ไม่ดีสำหรับทุกคน

1738
01:14:03,040 --> 01:14:04,121
“คุณมาที่นี่กับ.
ถาวรนั้น

1739
01:14:04,200 --> 01:14:05,611
"ลงไป-บน-
หน้ารถไฟเหาะ”

1740
01:14:05,680 --> 01:14:07,489
นี่มันระยำขึ้น

1741
01:14:09,200 --> 01:14:11,646
“โอ้ ไม่.. โอ้ไม่"

1742
01:14:14,960 --> 01:14:17,122
ฉันปล่อยให้ผ่านไปหนึ่งสัปดาห์
แล้วฉันก็บอกเธอ

1743
01:14:17,200 --> 01:14:18,884
ฉันบอกเธอแล้ว
เกิดอะไรขึ้น.

1744
01:14:18,960 --> 01:14:20,450
ฉันไม่ได้ให้อึ

1745
01:14:20,560 --> 01:14:21,971
ฉันบอกพวกคุณแล้ว
ฉันอายุ 36

1746
01:14:22,040 --> 01:14:25,044
36 เป็นวัยที่สมบูรณ์แบบ
เพื่อหยุดทำอะไรไร้สาระ

1747
01:14:25,880 --> 01:14:28,486
ไอ้นั่น
ฉันเคยห่วงใย
ฉันไม่สนใจอีกต่อไปแล้ว

1748
01:14:28,560 --> 01:14:30,210
เหมือนตอนที่ฉันสวม
ชุดชั้นในสีขาว

1749
01:14:30,280 --> 01:14:31,645
ตอนนี้ฉันไม่สนใจ
เกี่ยวกับการสวมใส่

1750
01:14:31,720 --> 01:14:34,690
ย้อนกลับไปถ้าฉันมีเช่น
คราบอึในลิ้นชักของฉัน

1751
01:14:35,040 --> 01:14:37,202
ฉันจะพยายามหาลิ้นชักของฉัน
ก่อนที่เธอจะมองเห็นพวกเขา

1752
01:14:37,280 --> 01:14:38,805
พาพวกเขาออกจากบ้าน

1753
01:14:38,880 --> 01:14:40,803
เข้าไปในรถของฉัน
ขับรถไป ตัดพวกมันซะ

1754
01:14:40,880 --> 01:14:43,087
โยนพวกมันออกไปที่
ทางออกที่แตกต่างกัน

1755
01:14:43,560 --> 01:14:46,006
“เธอไม่เคยเลย.
จะหาสิ่งเหล่านี้

1756
01:14:46,280 --> 01:14:48,328
“CSI ไม่พบสิ่งเหล่านี้”

1757
01:14:49,480 --> 01:14:54,805
ทำไมผู้หญิงถึงชอบทะเลาะ.
เกี่ยวกับเรื่องไร้สาระชัดๆเหรอ?

1758
01:14:54,880 --> 01:14:56,166
เหมือนเธอพบ
ลิ้นชักของฉันคู่หนึ่ง

1759
01:14:56,240 --> 01:14:57,890
มีคราบอึ
ครั้งหนึ่งในตัวพวกเขา

1760
01:14:57,960 --> 01:14:59,086
เธอเผชิญหน้ากับฉัน

1761
01:14:59,160 --> 01:15:00,400
“เอ่อ ขอโทษที..

1762
01:15:00,480 --> 01:15:02,084
"นี่คืออะไร?"

1763
01:15:03,200 --> 01:15:04,247
“นังนี่มันไร้สาระ

1764
01:15:04,320 --> 01:15:06,129
“คุณคิดว่ามันคืออะไร?
มันอึ.

1765
01:15:07,000 --> 01:15:09,401
“มันวางได้อย่างสมบูรณ์แบบ
ในรอยแตกของก้นของฉัน

1766
01:15:09,480 --> 01:15:11,369
“จะอะไรอีกล่ะ?

1767
01:15:11,440 --> 01:15:13,727
“อะไรนะ
คุณคิดว่าฉันมี Sharpie
และฉันกำลังร่วมเพศกับคุณ?

1768
01:15:13,800 --> 01:15:15,643
“คุณคิดว่าฉันได้รับ
Sharpie สีน้ำตาล

1769
01:15:15,720 --> 01:15:17,529
“และฉันก็แบบว่า 'เธอจะ'
คิดว่านี่มันไร้สาระเหรอ?

1770
01:15:17,600 --> 01:15:19,602
“ได้กลิ่นนะ...
มันมีกลิ่นเหมือนอึ"

1771
01:15:21,920 --> 01:15:23,809
ฉันโกรธเพราะฉัน
รู้ว่าฉันซ่อนพวกเขาไว้ที่ไหน

1772
01:15:23,880 --> 01:15:25,120
ฉันก็เลยลองพลิกดู

1773
01:15:25,200 --> 01:15:28,443
ฉันก็แบบว่า
“คุณทำอะไรบ้า
หลังโต๊ะเครื่องแป้งเหรอ?

1774
01:15:28,520 --> 01:15:30,522
“ฉันซ่อนสิ่งเหล่านั้น
หลังโต๊ะเครื่องแป้ง!”

1775
01:15:32,240 --> 01:15:34,720
ไอ้เวรที่ฉันเคยทำ
ใส่ใจ ฉันไม่สน

1776
01:15:34,840 --> 01:15:39,164
ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับ
ไม่ให้อึ
ตราบใดที่ฉันไม่บ้าไป

1777
01:15:39,240 --> 01:15:41,163
ฉันไม่อยากกลายเป็นบ้า

1778
01:15:41,240 --> 01:15:42,765
นับถือคนบ้าครับ
คนมากเกินไป

1779
01:15:42,840 --> 01:15:43,887
สาเหตุที่ทำให้

1780
01:15:43,960 --> 01:15:47,885
ฉันมีสถานการณ์มากเกินไป
กับคนบ้าในชีวิตจริง

1781
01:15:47,960 --> 01:15:51,009
ฉันจะบอกคุณว่า
สถานการณ์ที่บ้าคลั่งที่สุด
ฉันเคยเข้า

1782
01:15:51,280 --> 01:15:53,886
คืนหนึ่ง ฉันเมา
ฉันหิว.

1783
01:15:53,960 --> 01:15:56,201
ทุกอย่างปิดแล้ว
ฉันก็เลยแวะปั๊มน้ำมัน

1784
01:15:56,320 --> 01:15:57,890
ฉันไปปั๊มน้ำมัน
และคนแน่นมาก

1785
01:15:57,960 --> 01:15:59,530
มีแบบว่า
13 คนต่อแถว..

1786
01:15:59,600 --> 01:16:01,967
ฉันต้องการชิปของฉัน
และของว่างที่แย่ขนาดนั้น

1787
01:16:02,040 --> 01:16:03,883
ว่าฉันเต็มใจ
เพื่อรอเข้าแถว

1788
01:16:03,960 --> 01:16:05,530
ฉันตัดสินใจที่จะ
เปิดชิปของฉัน

1789
01:16:05,600 --> 01:16:07,728
ฉันเริ่มกินพวกมัน
ในขณะที่ฉันอยู่ในสาย

1790
01:16:07,880 --> 01:16:10,531
จากที่ไหนเลย
ผู้ชายที่อยู่ข้างหน้า
ของฉัน snaps

1791
01:16:10,600 --> 01:16:12,489
“เบื่อเรื่องบ้าๆ นี้!

1792
01:16:13,280 --> 01:16:15,362
“นังตัวแสบอยู่บนทะเบียน.
ช้าโคตรๆ!

1793
01:16:15,440 --> 01:16:16,805
“ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะเร่งความเร็ว

1794
01:16:16,880 --> 01:16:20,487
“เมื่อฉันเริ่มถ่ายทำ
ไอ้เวรพวกนี้
ในหัว!”

1795
01:16:26,400 --> 01:16:28,164
เมื่อฉันหันหลังกลับไป
เราสบตากัน

1796
01:16:28,240 --> 01:16:30,288
เรากำลังมองหา
ที่กันและกัน

1797
01:16:30,360 --> 01:16:34,843
ฉันตื่นตระหนก ฉันก็แบบว่า
“คุณพูดถูกแล้ว.
ออกไปจากปากฉันซะ!

1798
01:16:34,920 --> 01:16:36,922
“ฉันกำลังจะไป
พูดเรื่องไร้สาระเหมือนกัน!”

1799
01:16:37,000 --> 01:16:39,082
เขาพูดว่า "ใช่ เพราะฉัน
และพี่น้องทั้งหลายด้วยเหตุนี้

1800
01:16:39,160 --> 01:16:40,605
“ไม่ต้องกังวล
ฉันได้อันนี้

1801
01:16:40,680 --> 01:16:42,409
“คุณจะได้อันถัดไป
คุณสามารถออกไปได้ "

1802
01:16:42,480 --> 01:16:43,481
ฉันพูดว่า "ขอบคุณ"

1803
01:16:43,560 --> 01:16:45,483
ฉันจากไปอย่างรวดเร็ว
ฉันไม่ได้พูดเหี้ย

1804
01:16:45,560 --> 01:16:47,244
ฉันเพิ่งเดินออกไป

1805
01:16:48,080 --> 01:16:49,286
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง

1806
01:16:49,360 --> 01:16:52,409
หนึ่งในที่สุด
ช่วงเวลาที่ไม่สบาย
ในชีวิตของฉันคือวันนั้น

1807
01:16:52,480 --> 01:16:53,925
ว่าฉันต้องทำ
เดิน 13 คน

1808
01:16:54,000 --> 01:16:56,128
ที่เพิ่งได้รับการบอกกล่าว
ว่าพวกเขากำลังจะตาย

1809
01:16:56,200 --> 01:16:58,202
เมื่อฉันถูกเลือกให้มีชีวิตอยู่

1810
01:16:58,280 --> 01:16:59,327
เหตุผลที่ฉันโกรธ

1811
01:16:59,400 --> 01:17:01,050
เพราะพวกเขาเอาแต่จ้องมอง
ที่ฉันระหว่างทางออกไป

1812
01:17:01,120 --> 01:17:02,281
ฉันก็แบบว่า "อะไรนะ?

1813
01:17:03,720 --> 01:17:04,801
“เขาเลือกฉัน..

1814
01:17:04,880 --> 01:17:06,882
“คุณต้องการอะไร
จากฉัน?"

1815
01:17:06,960 --> 01:17:08,689
ผู้หญิงคนนี้ก็แบบว่า
"โทรหาตำรวจ"

1816
01:17:08,760 --> 01:17:09,807
ฉันก็แบบว่า "ฉันทำไม่ได้

1817
01:17:09,880 --> 01:17:10,847
“โทรศัพท์ของฉันเสีย

1818
01:17:10,920 --> 01:17:12,922
"เช่นเดียวกับคุณ"

1819
01:17:13,000 --> 01:17:14,047
และฉันก็เดินออกไป

1820
01:17:14,120 --> 01:17:15,121
ฉันก็เป็นแบบนี้

1821
01:17:16,760 --> 01:17:18,967
ฉันแค่มีความสุข
ที่จะมีชีวิตอยู่

1822
01:17:19,680 --> 01:17:21,648
ฉันได้รับเรื่องราว
เช่นนั้นเป็นเวลาหลายวัน

1823
01:17:21,720 --> 01:17:25,167
ฉันสามารถให้พวกคุณได้ไกล

1824
01:17:25,480 --> 01:17:30,327
นี่อาจจะเป็น
ฉันอึดอัดที่สุด
ช่วงเวลาในชีวิตโดยไกล

1825
01:17:31,720 --> 01:17:33,165
ฉันอยู่ที่สนามบิน

1826
01:17:33,240 --> 01:17:34,810
ฉันเพิ่งลงจอด

1827
01:17:34,920 --> 01:17:36,365
ฉันกำลังเดินทาง
เพื่อรับสัมภาระ

1828
01:17:36,440 --> 01:17:38,283
ในขณะที่ฉันกำลังเดิน
การรับสัมภาระ

1829
01:17:38,360 --> 01:17:41,569
จากที่ไหนเลย
ท้องของฉันบอกก้นของฉัน
ที่ฉันต้องอึตอนนี้

1830
01:17:42,200 --> 01:17:43,964
ฉันไม่เคยรู้สึก
อะไรแบบนี้
ในชีวิตของฉัน

1831
01:17:44,040 --> 01:17:46,008
ฉันต้องปิด
ร่างกายของฉันลดลง

1832
01:17:46,080 --> 01:17:48,447
อย่ามีใคร.
รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ยกเว้นฉันและก้นของฉัน

1833
01:17:48,520 --> 01:17:50,124
ฉันต้องล็อคตูดของฉันขึ้น

1834
01:17:50,200 --> 01:17:52,009
นั่นคือเมื่อคุณ
แค่รัดแน่นๆ

1835
01:17:52,080 --> 01:17:54,560
ฉันมี
การสนทนา
กับก้นของฉัน

1836
01:17:54,640 --> 01:17:56,210
“มาเลยเพื่อน

1837
01:17:56,280 --> 01:17:58,681
“คุณจะทำจริงๆ
อึตอนนี้?"

1838
01:17:58,760 --> 01:18:01,445
ก้นของฉันเป็นเหมือน
"ใช่แล้ว ตอนนี้เลย"

1839
01:18:01,520 --> 01:18:04,046
“คุณไม่สามารถรอ 20 นาทีได้
จนกว่าฉันจะได้กลับบ้าน?”

1840
01:18:04,120 --> 01:18:05,645
“ไม่ คุณมีเวลา 20 วินาที

1841
01:18:05,720 --> 01:18:06,846
“นาฬิกาเริ่มแล้ว

1842
01:18:07,480 --> 01:18:12,361
"19, 18, 17, 16, 15..."

1843
01:18:12,440 --> 01:18:14,124
ฉันพูดว่า "คุณได้
ที่จะทำให้ฉันไร้สาระ”

1844
01:18:14,200 --> 01:18:15,690
เขากล่าวว่า
"ฉันไม่ แต่ฉันจะทำ"

1845
01:18:15,760 --> 01:18:17,967
“โอเค รอ รอ
รอรอ รอ. รอก่อน!”

1846
01:18:19,280 --> 01:18:20,850
ฉันไม่ต้องการที่จะไป
ไปที่ห้องน้ำ
ที่สนามบิน

1847
01:18:20,920 --> 01:18:22,524
แต่ฉันไม่มี
ทางเลือก

1848
01:18:22,600 --> 01:18:24,602
เหตุผลที่ฉันไม่ทำ
อยากไปห้องน้ำ
ที่สนามบิน

1849
01:18:24,720 --> 01:18:26,210
เป็นเพราะฉันไม่ต้องการ
ผู้คนกำลังถ่ายรูปฉัน

1850
01:18:26,280 --> 01:18:28,965
กำลังไปห้องน้ำ
และออกมาโพสต์มัน

1851
01:18:29,240 --> 01:18:30,969


1852
01:18:31,040 --> 01:18:32,166
คนเล่นมากเกินไป

1853
01:18:32,240 --> 01:18:33,924
โซเชียลมีเดียอึ
หลุดมือไปแล้ว

1854
01:18:35,560 --> 01:18:37,483
แต่ฉันไม่สามารถถือมันได้
ฉันต้องไป.

1855
01:18:37,920 --> 01:18:41,367
ฉันจึงตัดสินใจใช้
ห้องน้ำที่สนามบิน

1856
01:18:41,440 --> 01:18:43,807
ฉันเข้าแล้ว
แผงห้องน้ำใช่ไหม?

1857
01:18:45,240 --> 01:18:48,528
อีกครั้งหนึ่ง ประชาชน
คุณไม่สามารถทำได้
อึแบบนี้ขึ้นมา

1858
01:18:48,640 --> 01:18:50,165
(ฟลัชชิ่งห้องน้ำ)

1859
01:18:50,680 --> 01:18:53,126
นี่คือสิ่งที่มัน
ดูเหมือนผู้คน

1860
01:18:53,200 --> 01:18:55,248
ไม่ ฉันพูดจริง
นี่คือภาพถ่ายขนาดเท่าจริง

1861
01:18:55,320 --> 01:18:56,481
นี้จริงๆ
มันดูเหมือนอะไร

1862
01:18:56,560 --> 01:18:58,483
ฉันตัวเล็กขนาดนี้เลยเหรอ
ในห้องน้ำจริง

1863
01:19:01,440 --> 01:19:03,204
ฉันอยู่ในห้องน้ำ

1864
01:19:03,280 --> 01:19:04,770
เวลา 06.30 น.

1865
01:19:04,840 --> 01:19:06,330
ฉันอยู่ด้วยตัวเอง

1866
01:19:07,240 --> 01:19:08,571
โดยตัวฉันเอง

1867
01:19:09,040 --> 01:19:10,405
มันเงียบ

1868
01:19:11,080 --> 01:19:12,241
มันก็เป็นแบบนี้

1869
01:19:12,320 --> 01:19:13,481
เงียบ.

1870
01:19:14,000 --> 01:19:16,651
นี่คือสิ่งที่ฉันได้ยิน
ออกไปไหนเลย

1871
01:19:19,320 --> 01:19:21,243
“โย่ เคฟ ฮาร์ต
คุณจะอยู่นานแค่ไหนเพื่อน?

1872
01:19:21,360 --> 01:19:23,010
“ผมอยากได้ภาพ.
กับคุณเมื่อคุณออกมา”

1873
01:19:24,320 --> 01:19:25,606
ฉันจึงยกเท้าขึ้นทันที

1874
01:19:25,680 --> 01:19:27,523
ฉันทำสิ่งนี้ตรงนี้

1875
01:19:28,440 --> 01:19:30,886
ฉันบอกว่าถ้าเขาไม่เห็น
เท้าของฉันเขาจะจากไป

1876
01:19:30,960 --> 01:19:32,291
เขาแบบว่า "เอาน่าเพื่อน
ฉันเห็นเท้าของคุณแล้ว

1877
01:19:32,360 --> 01:19:33,361
“ฉันรู้ว่าคุณอยู่ในนั้น.

1878
01:19:33,440 --> 01:19:34,441
“แค่บอกระยะเวลา..

1879
01:19:34,520 --> 01:19:35,521
“คุณจะอยู่นานแค่ไหน?”

1880
01:19:52,240 --> 01:19:55,722
“ขออายุ 15 หน่อยสิ
20 นาทีนะเพื่อน”

1881
01:19:56,000 --> 01:19:57,001
“เอาล่ะเพื่อน
มันยาวเกินไป

1882
01:19:57,080 --> 01:19:59,003
“เที่ยวบินของฉันออกในอีกประมาณ 10 นาที
เพียงแค่หยิกมัน

1883
01:19:59,080 --> 01:20:00,650
“หุบปากมันให้ฉันซะ”
“อะไรวะ?

1884
01:20:00,720 --> 01:20:02,484
“อะไรนะ? ไม่นะเพื่อน

1885
01:20:02,560 --> 01:20:03,641
“ไม่มีใครจับอะไรได้เลยเพื่อน

1886
01:20:03,720 --> 01:20:04,721
"แค่ออกไปจากที่นี่"

1887
01:20:04,800 --> 01:20:06,290
“เคฟ อย่าทำแบบนั้นกับฉันนะ”

1888
01:20:06,360 --> 01:20:07,771
“ฉันเป็นแฟนตัวยงของคุณผู้ชาย

1889
01:20:07,840 --> 01:20:08,966
“ฉันสนับสนุนทุกสิ่งที่คุณทำ

1890
01:20:09,040 --> 01:20:10,405
“ถ้าคุณเป็นฉันคุณจะทำอย่างไร”

1891
01:20:10,480 --> 01:20:11,891
“ฉันจะปล่อยให้ฉันอึด้วยตัวเองเพื่อน

1892
01:20:11,960 --> 01:20:12,961
"แค่ออกไปจากที่นี่"

1893
01:20:13,040 --> 01:20:14,201
เขาพูดว่า "เคฟ มาเลย"

1894
01:20:14,280 --> 01:20:15,281
“คุณรู้อะไรไหม?

1895
01:20:15,360 --> 01:20:17,169
“นี่คือสิ่งที่ฉันทำ
ฉันจะได้ภาพของฉันอย่างรวดเร็ว

1896
01:20:17,240 --> 01:20:19,402
“ฉันแค่จะใส่.
โทรศัพท์ของฉันอยู่เหนือแผงลอย

1897
01:20:19,480 --> 01:20:21,323
“ผมจะรีบถ่ายรูปครับ”

1898
01:20:21,400 --> 01:20:23,926
ความกลัวที่แล่นผ่านร่างกายของฉัน

1899
01:20:25,280 --> 01:20:28,045
จากการมองขึ้นไปเห็นแฟลชกล้อง

1900
01:20:28,560 --> 01:20:32,329
โอ้พระเจ้า ฉันกลัวเพราะว่า
ฉันไม่ได้ใส่กระดาษชำระบนที่นั่งชักโครก

1901
01:20:32,400 --> 01:20:33,401
ฉันไม่มีเวลา

1902
01:20:34,400 --> 01:20:37,444
ไม่อยากให้ภาพนั้นหลุดออกไป
เพราะฉันไม่อยากให้ฐานแฟนคลับของฉันรู้

1903
01:20:37,560 --> 01:20:39,562
ว่าฉันเป็นคนหยาบคาย
ที่นั่งชักโครกเหล่านี้บางครั้ง

1904
01:20:43,040 --> 01:20:44,963
ฉันบอกว่าคุณจะ
หมดความเคารพในตัวฉัน

1905
01:20:45,040 --> 01:20:48,283
ถ้าคุณรู้
ว่าฉันเป็นคนหยาบคาย
ที่นั่งชักโครกเหล่านี้

1906
01:20:50,280 --> 01:20:51,964
ฟังนะ เหตุผล...
ทำไมฉันต้องไป

1907
01:20:52,040 --> 01:20:53,724
เข้าห้องน้ำก็เป็น
เพราะฉันดื่มกาแฟ

1908
01:20:53,800 --> 01:20:55,165
ฉันไม่ดื่มกาแฟ

1909
01:20:55,240 --> 01:20:57,004
ผู้หญิงของฉันดื่มกาแฟ

1910
01:20:57,120 --> 01:20:58,485
เธอดื่มวานิลลาลาเต้
ฉันได้ลิ้มรสมัน

1911
01:20:58,560 --> 01:21:00,767
ฉันพูดว่า "ให้ตายเถอะที่รัก
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
นั่นคืออะไร?"

1912
01:21:00,840 --> 01:21:02,080
เธอกล่าวว่า
“วานิลลาลาเต้ครับ”

1913
01:21:02,160 --> 01:21:03,446
ฉันพูดว่า "โย่
ฉันจะเอาอันหนึ่งมาให้ฉัน

1914
01:21:03,520 --> 01:21:05,329
“คุณได้มันมาจากไหน?”
เธอพูดว่า "สตาร์บัคส์"

1915
01:21:05,400 --> 01:21:06,765
ฉันพูดว่า "ฉันกำลังไป"
เธอพูดว่า "ที่รัก

1916
01:21:06,880 --> 01:21:08,689
“ฉันควรจะไปกับคุณ
เพราะคุณไม่เคยไป”

1917
01:21:08,800 --> 01:21:10,165
“สาวน้อย หุบปากซะ ฉันโตแล้ว

1918
01:21:10,240 --> 01:21:11,446
“ฉันไปเองได้”

1919
01:21:11,520 --> 01:21:12,521
“ไม่นะที่รัก ฉันจริงจังนะ”

1920
01:21:12,600 --> 01:21:14,409
“คุณไม่รู้
มันทำงานอย่างไรที่นั่น
ให้ฉันไปกับคุณ”

1921
01:21:14,480 --> 01:21:16,209
“สาวน้อย หุบปากซะ
ฉันสบายดี”

1922
01:21:16,280 --> 01:21:19,011
ฉันขึ้นรถแล้ว
ฉันขับรถไปสตาร์บัคส์

1923
01:21:19,080 --> 01:21:22,209
เธอยังคงโทรหาฉัน
ในขณะที่ฉันกำลังอยู่
ทางไปสตาร์บัคส์

1924
01:21:22,280 --> 01:21:23,884
“คุณไปถึงแล้วหรือยัง?”
“คุณโอเคไหม?”

1925
01:21:23,960 --> 01:21:24,961
“คุณต้องการความช่วยเหลือจากฉันเหรอ?”

1926
01:21:25,040 --> 01:21:26,485
ตอนนี้ฉันเริ่มกังวล

1927
01:21:26,560 --> 01:21:27,561
ชอบสิ่งที่มีเพศสัมพันธ์
ที่นี่ใช่ไหม?

1928
01:21:27,640 --> 01:21:28,641
ฉันรู้สึกกังวลจริงๆ

1929
01:21:29,680 --> 01:21:32,650
ฉันไปสตาร์บัคส์
ฉันไม่เคยเห็น
อะไรทำนองนั้น

1930
01:21:32,720 --> 01:21:35,291
ฉันเปิดประตู
มันเป็นการทำร้ายร่างกาย

1931
01:21:35,360 --> 01:21:36,885
ทั้งหมดที่ฉันได้ยินคือเสียงรบกวน

1932
01:21:36,960 --> 01:21:38,121
“เอาเฟรปเป้มาด้วย”

1933
01:21:38,200 --> 01:21:39,247
“เฟรปเป้ วะ..

1934
01:21:39,320 --> 01:21:40,890
“เฟรปเป้อะไร
lat เฟร็ด

1935
01:21:41,000 --> 01:21:42,365
“เฟรปเป้ ว้าว อ้วนแล้ว”

1936
01:21:42,440 --> 01:21:43,965
ฉันไม่เคยเห็น
อะไรทำนองนั้น

1937
01:21:44,040 --> 01:21:45,769
ฉันกลัว.
ฉันอยู่ในสาย

1938
01:21:45,840 --> 01:21:47,649
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ฉันเข้าแถวได้อย่างไร
แต่ฉันอยู่ที่นั่น

1939
01:21:47,720 --> 01:21:49,210
ฉันเหมือนอยู่ตรงกลาง

1940
01:21:49,280 --> 01:21:51,328
ฉันกำลังพยายามปรับตัวให้เข้ากับ
แต่ฉันรู้ว่าฉันไม่ทำ

1941
01:21:51,400 --> 01:21:52,447
ฉันกำลังเหงื่อออก

1942
01:21:52,520 --> 01:21:53,760
ฉันเป็นคนต่อไป

1943
01:21:54,000 --> 01:21:55,525
นี่คือสิ่งที่
ฉันไม่ชอบ.

1944
01:21:55,600 --> 01:21:57,728
ฉันไม่ชอบ
ความดัน
ว่าบาริสต้า

1945
01:21:57,800 --> 01:21:59,689
ใส่ฉันเพื่อไม่
รู้ศัพท์แสง

1946
01:21:59,760 --> 01:22:02,127
นี่เป็นครั้งแรกของฉันเลย
กำลังไปสตาร์บัคส์นะทุกคน

1947
01:22:02,200 --> 01:22:03,725
ครั้งแรกของฉัน

1948
01:22:03,800 --> 01:22:05,768
ฉันก็แบบว่า
“สวัสดีตอนเช้า

1949
01:22:05,840 --> 01:22:06,841
“อืม...

1950
01:22:07,480 --> 01:22:09,642
“คนเยอะมากใช่มั้ยล่ะ เชี่ย..

1951
01:22:10,600 --> 01:22:13,171
“เอ่อ ฉันต้องการอะไรคะ?

1952
01:22:15,400 --> 01:22:16,606
“ให้ฉันได้...

1953
01:22:16,680 --> 01:22:19,650
“ให้ฉันได้รับ
ลาเต้วานิลลาค่ะ”

1954
01:22:21,840 --> 01:22:24,650
“ฉันขอโทษครับท่าน
คุณพูดอะไร?"

1955
01:22:26,120 --> 01:22:27,360
“เหรอ...

1956
01:22:28,160 --> 01:22:30,447
“เอาเถอะ.
น้ำยางวานิลลา

1957
01:22:30,520 --> 01:22:32,522
“ลาเต้.
ให้ฉันได้รับสิ่งนั้น "

1958
01:22:33,280 --> 01:22:36,124
“คุณหมายถึงลาเต้เหรอ?”
“ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง

1959
01:22:36,200 --> 01:22:38,487
“ให้ฉันได้รับ
ลาเต้วานิลลาแก้วเล็ก”

1960
01:22:38,560 --> 01:22:41,006
“โอเค นายนั่นแหละ.
ลาเต้วานิลลาแก้วสูงหนึ่งแก้ว”

1961
01:22:41,080 --> 01:22:42,764
“ไม่ นั่นไม่ใช่
สิ่งที่ฉันต้องการ

1962
01:22:42,840 --> 01:22:45,161
“ฉันไม่ต้องการความสูง
ฉันอยากได้ตัวเล็ก"

1963
01:22:45,240 --> 01:22:46,969
“ท่านครับ ส่วนสูงก็เล็ก”

1964
01:22:47,040 --> 01:22:48,121
“ไม่มันไม่ใช่.

1965
01:22:48,200 --> 01:22:50,009
“ถ้าเป็นเช่นนั้น
ฉันจะสูง

1966
01:22:50,080 --> 01:22:52,765
“สูงก็สูง
เล็กก็เล็ก”

1967
01:22:53,000 --> 01:22:54,650
คุณรู้อะไรไหม
ฉันไม่อยากให้เกิดเรื่องวุ่นวาย

1968
01:22:54,720 --> 01:22:57,326
“อะไรก็ตามของคุณ.
รุ่นเล็กคือ
ให้ฉันเข้าใจแล้ว”

1969
01:22:57,400 --> 01:22:58,447
“จะยังไง.
แบบนั้นครับ?

1970
01:22:58,520 --> 01:22:59,726
“คุณอยากได้.
เย็นหรือร้อน?"

1971
01:23:01,640 --> 01:23:02,846
เพศสัมพันธ์กำลังเกิดขึ้นเพื่อน?

1972
01:23:02,920 --> 01:23:04,365
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1973
01:23:04,440 --> 01:23:07,205
เช่น เวลาฉันรู้สึกประหม่า
ฉันแค่ทำซ้ำอึ

1974
01:23:07,400 --> 01:23:09,767
“อยากได้ไหม.
เย็นหรือร้อน?

1975
01:23:11,560 --> 01:23:14,040
“อยากได้ไหม.
เย็นหรือร้อน?

1976
01:23:14,920 --> 01:23:16,160
“บ้าเอ๊ย เอ่อ...

1977
01:23:17,480 --> 01:23:18,527
"อึ.

1978
01:23:19,160 --> 01:23:20,491
“คุณจะได้มันมายังไงล่ะ?”

1979
01:23:20,560 --> 01:23:23,131
ผู้หญิงที่อยู่ข้างหลังฉัน
เป็นเหมือน "อืม"

1980
01:23:23,200 --> 01:23:24,406
เธอมีไหล่ข้างเดียวเท่านั้น

1981
01:23:24,520 --> 01:23:26,090
ฉันหยุดพูด
ถึงเธอทันที

1982
01:23:27,520 --> 01:23:29,090
ฉันพูดว่า "ให้ฉันทำให้มันเย็น"

1983
01:23:29,160 --> 01:23:31,003
เธอพูดว่า "คุณพูดอะไร"
ฉันพูดว่า "ร้อน.

1984
01:23:31,080 --> 01:23:32,081
“น้ำแข็งร้อน. ร้อนเป็นน้ำแข็ง

1985
01:23:32,160 --> 01:23:33,161
“เอามันมารวมกันแบบนั้น..

1986
01:23:33,240 --> 01:23:35,527
“นั่นเป็นวิธีที่ฉันต้องการมัน
ฉันก็ดื่มแบบนั้นเหมือนกัน”

1987
01:23:35,840 --> 01:23:38,844
“ท่านขอรับ.
มันตีหรือปั่น?”

1988
01:23:42,960 --> 01:23:47,045
(SINGSONG) “ฉันอยากได้.
มันวิปปิ้งหรือปั่น?

1989
01:23:47,760 --> 01:23:48,966
"อึ.

1990
01:23:50,480 --> 01:23:51,527
"แม่ง..

1991
01:23:51,600 --> 01:23:54,206
“อยากได้ไหม.
วิปปิ้งหรือผสม?

1992
01:23:54,640 --> 01:23:56,005
(ด้วยเสียงปกติ)
“รู้อะไรไหม ตีมันเลย”

1993
01:23:56,600 --> 01:23:59,604
“ตบเลย ตบเลย เก่งจริงๆ”
แค่ทำอย่างนั้น”

1994
01:24:01,000 --> 01:24:04,209
“ท่านครับ ขอเพิ่มอีก 2 เหรียญครับ
คุณต้องการไหม
ทำให้มันผอมลงเหรอ?”

1995
01:24:08,800 --> 01:24:10,882
“เอาล่ะ
คุณรู้ไหม ฉันไม่ได้พยายาม
ที่จะจากไปพร้อมกับนังอ้วน

1996
01:24:10,960 --> 01:24:13,088
“ทำสิ่งที่คุณต้องทำนะเพื่อน”

1997
01:24:15,040 --> 01:24:16,929
“ท่านครับ นมอะไรครับ.
คุณต้องการไหม?

1998
01:24:17,000 --> 01:24:19,606
“คุณอยากได้.
นมสด, นมพร่องมันเนย,
2% ถั่วเหลือง?”

1999
01:24:20,960 --> 01:24:22,883
“ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
นั่นก็คือ
นมเยอะนะเพื่อน

2000
01:24:22,960 --> 01:24:24,405
"แม่ง.. อึ.

2001
01:24:24,480 --> 01:24:25,720
“อะไรนะ พวกคุณทุกคน.
เริ่มร้อนแล้วเหรอ?

2002
01:24:25,800 --> 01:24:28,007
“ให้ตายเถอะ
ก้นของฉัน
กำลังเหงื่อออก

2003
01:24:28,080 --> 01:24:29,684
“คุณสำรองได้ไหม?

2004
01:24:29,760 --> 01:24:31,410
“ไอ้บ้า ถอยกลับไป!

2005
01:24:32,320 --> 01:24:34,402
“คุณไม่เห็น
ฉันกำลังพยายามที่จะ
ทำการทดสอบนี้ไหม?

2006
01:24:34,480 --> 01:24:35,606
"อึ.

2007
01:24:37,160 --> 01:24:38,969
“กี่อัน? คุณพูด
มีนมสี่อันเหรอ?

2008
01:24:39,040 --> 01:24:40,041
"แม่ง..

2009
01:24:40,120 --> 01:24:42,168
“เอาพวกมันทั้งหมดไปไว้ในนั้น..
ให้นมทุกอันที่คุณมีมาให้ฉัน

2010
01:24:42,240 --> 01:24:45,642
“ฉันต้องการทุก
นมแม่เจ้า คุณได้มาแล้ว
วางไว้ตรงนั้น"

2011
01:24:46,440 --> 01:24:50,240
“ท่านขอรับ.
ตัดด้วยคาราเมล
ใส่อบเชยไว้ด้านบนเหรอ?”

2012
01:24:53,160 --> 01:24:55,208
“คุณรู้อะไรไหม?
ฉันแค่อยากจะยกเลิกมัน

2013
01:24:55,280 --> 01:24:57,806
“ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
สิ่งที่ฉันมีอยู่ ณ จุดนี้

2014
01:24:57,880 --> 01:24:59,962
“ผมขอลาเต้.
หรือฉันกำลังอบเค้กบ้าๆ อยู่?

2015
01:25:00,040 --> 01:25:01,041
“ขอแค่ให้ฉัน...

2016
01:25:01,120 --> 01:25:02,281
“ขอกล้วยหน่อย..

2017
01:25:02,360 --> 01:25:04,169
“ฉันขอกล้วยอันนั้นได้ไหม?

2018
01:25:04,240 --> 01:25:05,321
“ใส่ซะหน่อย.
น้ำในมือของฉัน

2019
01:25:05,400 --> 01:25:07,084
“ก็เลยใส่ได้.
หน้าฉันเร็วจังเลย”

2020
01:25:07,160 --> 01:25:08,764
“คุณต้องการน้ำนั้น
จะร้อนหรือเย็น?"

2021
01:25:08,840 --> 01:25:10,205
"อะไรวะเนี่ย.
ปัญหาของคุณเพื่อน?

2022
01:25:10,880 --> 01:25:12,609
“ให้ตายเถอะ!
คุณจะสำรองข้อมูล?

2023
01:25:12,680 --> 01:25:14,091
“สำรอง!

2024
01:25:14,160 --> 01:25:15,286
“เหี้ย!

2025
01:25:15,360 --> 01:25:16,771
"ผ่อนคลาย คุกเข่าลง"

2026
01:25:17,520 --> 01:25:20,808
“ฉันงอเข่าไม่ได้
เพราะฉันถูกโจมตี
โดยอุรังอุตัง”

2027
01:25:22,000 --> 01:25:23,126
สาวชุดดำก็โผล่ออกมา

2028
01:25:23,200 --> 01:25:25,202
“อุรังอุตัง?

2029
01:25:25,640 --> 01:25:27,881
"จริงหรือ?"
(เสียงสะท้อนของผู้ฟัง)

2030
01:25:28,680 --> 01:25:30,284
ฉันจะเป็น
ซื่อสัตย์กับคุณทุกคน

2031
01:25:30,360 --> 01:25:32,488
ฉันไม่ชอบคนแบบนั้น
ดื่มกาแฟสตาร์บัคส์

2032
01:25:32,560 --> 01:25:33,527
ฉันทำไม่ได้จริงๆ

2033
01:25:33,600 --> 01:25:35,682
เรื่องจริงถ้าคุณเป็น
นักดื่มสตาร์บัคส์ตัวจริง

2034
01:25:35,760 --> 01:25:37,091
และคุณอยู่ที่นี่คืนนี้
ส่งเสียงดังบ้าง

2035
01:25:37,160 --> 01:25:38,400
ถ้าคุณคือตัวจริง
นักดื่มสตาร์บัคส์.

2036
01:25:38,480 --> 01:25:40,050
(ผู้ชมส่งเสียงเชียร์)

2037
01:25:40,120 --> 01:25:42,851
โอเค พวกคุณทุกคน
สามารถดูดลูกของฉันได้

2038
01:25:42,920 --> 01:25:45,810
ฉันอยากให้คุณทุกคนรู้
ฉันกำลังคุยกับใครอยู่

2039
01:25:46,240 --> 01:25:48,288
นี่คือคำถามของฉัน

2040
01:25:48,960 --> 01:25:51,440
ใครวะทำ
คุณคิดว่าคุณเป็นเหรอ?

2041
01:25:51,520 --> 01:25:52,726
ชอบ

2042
01:25:53,120 --> 01:25:55,248
คุณได้ยินไหม
คุณสั่งอะไร?

2043
01:25:55,320 --> 01:25:58,210
คุณได้ยินอะไร
คุณกำลังถามผู้คน
เพื่อนำคุณกลับมา?

2044
01:25:58,280 --> 01:26:00,931
คุณเคยทำ
การวิ่งของ Starbucks ผู้บริสุทธิ์
เพื่อใครสักคน?

2045
01:26:01,000 --> 01:26:03,082
คุณไม่ดื่มมันด้วยซ้ำ
คุณแค่เป็นคนดี

2046
01:26:03,160 --> 01:26:06,004
“เฮ้เพื่อน ฉันกำลังไป”
ไปสตาร์บัคส์อย่างรวดเร็ว
ฉันจะไปเอาขวดน้ำ

2047
01:26:06,080 --> 01:26:07,286
“มีใครอยากได้อะไรมั้ย?”

2048
01:26:07,360 --> 01:26:08,441
เป็นผู้ชายคนหนึ่งเสมอ

2049
01:26:08,520 --> 01:26:11,842
คุณสามารถบอกเขาได้
ดื่มกาแฟมากเกินไป
เพราะเขามีพลังมากเกินไป

2050
01:26:11,920 --> 01:26:12,921
(คำราม)

2051
01:26:14,800 --> 01:26:17,531
“เฮ้! เย้!
เฮ้ เย้ เย้!

2052
01:26:17,600 --> 01:26:18,681
“ไปสตาร์บัคส์เหรอ?

2053
01:26:18,760 --> 01:26:20,364
“ไปสตาร์บัคส์เหรอ?
คุณจะไปร้านบัคกี้เหรอ?

2054
01:26:20,440 --> 01:26:22,602
“ช่วยฉันหน่อยเถอะเพื่อน
ให้ฉันได้ เอ่อ...

2055
01:26:22,680 --> 01:26:25,081
“ให้ฉันได้รับ
คาราเมลมัคคิอาโต้

2056
01:26:25,200 --> 01:26:26,850
“คาราเมลมัคคิอาโต้..

2057
01:26:26,920 --> 01:26:28,445
“น้ำแข็งบางเบาไม่หนัก

2058
01:26:28,520 --> 01:26:30,249
“ถ้าหนัก..
ฉันจะไม่ดื่มมัน

2059
01:26:30,320 --> 01:26:31,367
“ช่วยฉันหน่อยสิ..

2060
01:26:31,440 --> 01:26:33,010
“บอกให้ใส่.
มีถั่วเหลืองเล็กน้อยอยู่ในนั้น

2061
01:26:33,080 --> 01:26:35,890
“ไม่มากหรอก แค่พอ.
มาให้ชิมแล้วไปครับ...
(ตบริมฝีปาก)

2062
01:26:36,000 --> 01:26:38,082
“'โอ้ ไอ้หนู' ตกลง?

2063
01:26:38,160 --> 01:26:39,161
“แส้สามอัน

2064
01:26:39,240 --> 01:26:40,924
“เอาแส้อันที่สามไป
ไปจนถึงด้านบนของริมฝีปาก

2065
01:26:41,000 --> 01:26:43,241
“ฉันก็เลยจิบได้
คุณได้รับมัน?

2066
01:26:43,320 --> 01:26:45,322
“คุณไม่ได้รับมัน.
ฉันจะพูดอีกครั้งหนึ่ง

2067
01:26:45,760 --> 01:26:47,603
“คาราเมลมัคคิอาโต้..

2068
01:26:47,960 --> 01:26:49,200
“คาราเมลมัคคิอาโต้..

2069
01:26:49,280 --> 01:26:50,805
“น้ำแข็งบางเบาไม่หนัก

2070
01:26:50,880 --> 01:26:52,564
“ถ้าหนัก..
ฉันจะไม่ดื่มมัน

2071
01:26:52,640 --> 01:26:53,641
“ช่วยฉันหน่อยสิ..

2072
01:26:53,720 --> 01:26:55,210
“บอกให้ใส่.
มีถั่วเหลืองเล็กน้อยอยู่ในนั้น

2073
01:26:55,280 --> 01:26:57,886
“ไม่มากหรอก แค่พอ.
มาให้ชิมแล้วไปครับ...
(ตบริมฝีปาก)

2074
01:26:57,960 --> 01:26:59,200
“'โอ้ ไอ้หนู' โอเค?

2075
01:26:59,280 --> 01:27:00,247
“แส้สามอัน

2076
01:27:00,360 --> 01:27:01,964
“เอาแส้อันที่สามไป
ไปจนถึงด้านบนของริมฝีปาก

2077
01:27:02,040 --> 01:27:04,361
“ฉันก็เลยจิบได้
คุณได้รับมัน?"

2078
01:27:04,960 --> 01:27:06,405
“ให้ฉันแน่ใจ.
ฉันได้รับมัน.

2079
01:27:06,480 --> 01:27:08,448
“ขอผมเล่ากลับให้คุณฟัง..

2080
01:27:10,160 --> 01:27:11,571
“กาแฟดำ.
ฉันได้รับมัน?

2081
01:27:11,640 --> 01:27:12,880
“กาแฟดำเหรอ?

2082
01:27:12,960 --> 01:27:16,567
“เพราะถ้าคุณคิดว่า.
ฉันจะข้ามถนนไป
และพูดสิ่งที่คุณเพิ่งพูดไป

2083
01:27:16,640 --> 01:27:19,723
“คุณห่วยได้
หลังดิ๊กของฉัน
สองครั้งในวันอังคาร

2084
01:27:19,800 --> 01:27:22,246
“ไม่มาก แค่มี.
ถั่วเหลืองเล็กน้อย

2085
01:27:22,320 --> 01:27:25,688
“พอแล้วสำหรับคุณ.
ดูดกระเจี๊ยวของฉันแล้วไป...
(ตบริมฝีปาก) 'โอ้ ไอ้หนู'

2086
01:27:25,800 --> 01:27:26,926
“เมื่อไปถึง.
ด้านบนของกระเจี๊ยบของฉัน

2087
01:27:27,000 --> 01:27:29,162
“ช้าลงหน่อยจะได้รู้.
คุณมันห่วยจริงๆ”

2088
01:27:29,240 --> 01:27:31,049
ฟิลาเดลเฟีย,
ฉันชื่อเควิน ฮาร์ท

2089
01:27:31,120 --> 01:27:32,406
ขอบคุณ!
(ผู้ชมส่งเสียงเชียร์)

2090
01:27:32,480 --> 01:27:33,606
(เล่นเพลงฮิปฮอป)

2091
01:27:33,680 --> 01:27:35,011
ขอบคุณ!

2092
01:27:35,880 --> 01:27:37,803
ให้ตายเถอะ ขอบคุณ!

2093
01:27:38,920 --> 01:27:40,046
ฉันรักพวกคุณทุกคน!

2094
01:27:40,120 --> 01:27:41,121
ขอบคุณเพื่อน!

2095
01:27:41,200 --> 01:27:42,964
(ผู้ชมยังคงเชียร์ต่อไป)

2096
01:27:43,160 --> 01:27:44,525
ขอบคุณ!

2097
01:27:45,000 --> 01:27:49,210
จากด้านบนของ
สนามกีฬาเวรนี้
ที่ด้านล่างสุด ขอบคุณ!

2098
01:27:49,440 --> 01:27:50,521
ฉันรักพวกคุณทุกคน!

2099
01:27:55,600 --> 01:27:57,967
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร
ฟิลาเดลเฟีย

2100
01:27:58,040 --> 01:28:00,327
นี่คือ
สักครู่นะเพื่อน

2101
01:28:00,400 --> 01:28:01,970
นี่คือช่วงเวลาหนึ่ง

2102
01:28:02,040 --> 01:28:03,041
คุณได้ยินฉันไหม?

2103
01:28:04,320 --> 01:28:05,890
มันเป็นครู่หนึ่ง

2104
01:28:07,600 --> 01:28:10,570
เมื่อคุณมอง
รอบๆ ห้องนี้คืนนี้
สิ่งที่ฉันรักมากที่สุด

2105
01:28:10,680 --> 01:28:15,607
คือฉันเห็น
ทุกเชื้อชาติ ทุกเชื้อชาติ
สัญชาติได้

2106
01:28:15,680 --> 01:28:16,920
คุณได้ยินฉันไหม?

2107
01:28:17,000 --> 01:28:19,162
ฉันเห็นบางคน

2108
01:28:19,240 --> 01:28:22,483
เราทุกคนมา
ใต้หลังคาเดียวกัน
และคืนนี้เราก็หัวเราะกัน

2109
01:28:22,560 --> 01:28:24,801
ถ้าคุณสามารถหัวเราะด้วยกันได้
คุณสามารถอยู่ด้วยกันได้

2110
01:28:24,880 --> 01:28:27,008
ถ้าอยู่ด้วยกันได้
คุณสามารถรักด้วยกันได้

2111
01:28:27,080 --> 01:28:29,128
ฉันใช้ชีวิตตามกฎเกณฑ์เหล่านั้น
และฉันจะถูกสาป

2112
01:28:29,240 --> 01:28:31,527
ถ้าฉันไม่เห็นสิ่งนั้น
เรื่องไร้สาระจะเกิดขึ้นคืนนี้

2113
01:28:32,000 --> 01:28:33,445
ในเมืองของฉัน

2114
01:28:33,520 --> 01:28:35,363
ฉันสร้างประวัติศาสตร์โคตรๆ
ให้ตายเถอะ

2115
01:28:35,440 --> 01:28:37,329
ฉันอยู่ในสมุดบันทึก
คุณได้ยินฉันไหม?

2116
01:28:38,800 --> 01:28:42,009
ฉันอยู่ในสมุดบันทึก

2117
01:28:42,520 --> 01:28:44,329
ฉันชื่อเควิน ฮาร์ท

2118
01:28:44,400 --> 01:28:47,529
และนี่ก็เป็นเช่นนั้น
คืนที่ดีที่สุดของ
ชีวิตร่วมเพศของฉัน

2119
01:28:47,600 --> 01:28:48,647
คุณได้ยินฉันไหม?

2120
01:28:48,760 --> 01:28:50,000
ขอบคุณทุกท่าน.

2121
01:28:50,080 --> 01:28:52,367
ฉันขอขอบคุณคุณ
มากจริงๆ

2122
01:28:52,440 --> 01:28:53,965
ราตรีสวัสดิ์. ความสงบ.

2123
01:29:19,040 --> 01:29:20,201
นั่นเป็นการแสดง!

2124
01:29:20,280 --> 01:29:21,281
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

2125
01:29:21,360 --> 01:29:23,169
53,000 คน!
คุณรู้สึกถึงพลังงานนั้นหรือไม่?

2126
01:29:23,240 --> 01:29:24,366
ความรักนั้นเข้า.
อาคารเหรอ?

2127
01:29:24,440 --> 01:29:25,487
ใช่. ฉันเห็นมัน
เควิน คุณเยี่ยมมาก

2128
01:29:25,560 --> 01:29:26,561
เกิดอะไรขึ้น?
เกิดอะไรขึ้น?

2129
01:29:26,600 --> 01:29:27,761
คุณรู้จักผู้ชายคนนั้น
คุณฆ่าเหรอ?
ใช่.

2130
01:29:27,880 --> 01:29:29,041
เขาไม่ใช่ผู้นำ
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

2131
01:29:29,120 --> 01:29:30,087
พวกเขากลับมาแล้ว
พวกเขาอยู่ที่นี่เหรอ?

2132
01:29:30,160 --> 01:29:31,446
เราต้องไป!
ออกไปจากที่นี่ซะ

2133
01:29:34,880 --> 01:29:35,927
เควิน: นั่นเจ้าหน้าที่ 5-4

2134
01:29:36,000 --> 01:29:37,490
ฉันต้องการเฮลิคอปเตอร์โดยเร็วที่สุด

2135
01:29:37,600 --> 01:29:39,045
ผู้จัดส่งทางวิทยุ:
เราต้องการความท้าทายด้าน ID

2136
01:29:39,120 --> 01:29:40,167
กรุณาใส่รหัสผ่าน

2137
01:29:40,640 --> 01:29:41,641
อืม...

2138
01:29:42,560 --> 01:29:44,881
(เบา ๆ )
หัวนมเนชั่นแนลจีโอกราฟฟิก
เป็นสิ่งที่ฉันชอบ

2139
01:29:44,960 --> 01:29:46,041
ผู้จัดส่ง: ขออภัย เจ้าหน้าที่ 5-4

2140
01:29:46,120 --> 01:29:47,246
คุณกำลังเลิกกัน
กรุณามาอีกครั้ง?

2141
01:29:47,360 --> 01:29:49,203
(ด้วยเสียงปกติ)
หัวนมไม่มีหัวนม
บนเนชั่นแนลจีโอกราฟฟิก

2142
01:29:49,320 --> 01:29:50,446
เป็นที่ชื่นชอบของฉัน
สิ่งที่ต้องดูในทีวี

2143
01:29:50,520 --> 01:29:52,329
นมไม่มีหัวนม?

2144
01:29:52,400 --> 01:29:53,640
นั่นคือรหัสผ่านของคุณเหรอ?

2145
01:29:53,720 --> 01:29:54,846
ผู้จัดส่ง: ยืนยัน ID แล้ว
ตัวแทน 5-4

2146
01:29:54,920 --> 01:29:56,331
เฮลิคอปเตอร์ระหว่างทาง
ขอบคุณ

2147
01:29:56,400 --> 01:29:58,402
เรากำลังรับขาเข้าสองรายการ
โบกี้ประมาณครึ่งไมล์

2148
01:29:58,480 --> 01:29:59,561
ทิศตะวันออกของที่ตั้งของคุณ
อึ.

2149
01:29:59,640 --> 01:30:00,846
พวกเขาอยู่บนก้นของเรา

2150
01:30:01,640 --> 01:30:03,005
(ยางกรี๊ด)

2151
01:30:19,280 --> 01:30:20,486
(ยางกรี๊ด)

2152
01:30:21,160 --> 01:30:22,241
เควิน: โอ้ ให้ตายเถอะ

2153
01:30:22,320 --> 01:30:23,526
เข้ามา.

2154
01:30:35,360 --> 01:30:36,850
แล้วตอนนี้ล่ะ?

2155
01:30:38,200 --> 01:30:39,611
ตอนนี้?

2156
01:30:39,680 --> 01:30:42,843
ตอนนี้เราก็ทำสิ่งเดียวกัน
ในระดับโลก

2157
01:30:44,760 --> 01:30:48,765
ฉันคิดว่าถึงเวลาที่จะแสดงให้โลกเห็น
เควิน ฮาร์ทตลกแค่ไหน

2158
01:30:54,360 --> 01:30:56,249
นักร้อง: (กรีดร้อง) เควิน!